「なんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

軟弱魚の冷凍保存方法及びそれを用いた佃煮の製造方法例文帳に追加

FREEZE STORAGE OF SOFT MEAT FISH AND PRODUCTION OF TSUKUDA-NI USING THE METHOD - 特許庁

著作権情報を有する画像をより柔軟に印刷制御可能とする。例文帳に追加

To more flexibly control the printing of a picture having copyright information. - 特許庁

ソフトウェアの開発効率やメンテナンス作業効率を向上する。例文帳に追加

To improve software development efficiency and maintenance work efficiency. - 特許庁

ユーザの操作入力に対してコンテンツに応じた制御を柔軟に行う。例文帳に追加

To flexibly control user's operation input according to contents. - 特許庁

通信ネットワークの通信制御を柔軟かつ効率よく行なう。例文帳に追加

To flexibly and efficiently control communication over a communication network. - 特許庁

作業機械の盗難防止を提供するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR THEFT PREVENTION OF WORKING MACHINE - 特許庁

メンテナンス作業を円滑に行うことができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of smoothly performing maintenance work. - 特許庁

走行経路の推定が困難な場合でも効率的な車両制御を行う。例文帳に追加

To perform vehicle control efficiently, even when estimation of cruising path is difficult. - 特許庁

Ｎｏ．７信号方式における多段階輻輳制御装置とその方法例文帳に追加

MULTI-STAGE CONGESTION CONTROLLER IN NO.7 SIGNAL SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

網地強度と柔軟性の両方に優れた漁網を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishnet excellent in both netting strength and flexibility. - 特許庁

軟質ホースの挿入作業性が良好なホースクリップの提供。例文帳に追加

To provide a hose clip having proper workability for inserting a hose of soft quality. - 特許庁

盗難防止方法、及び電動パワーステアリング制御装置例文帳に追加

ANTI-THEFT METHOD AND ELECTRIC POWER STEERING CONTROL DEVICE - 特許庁

メンテナンス作業を含む組立や分解作業がより容易に迅速に行うことができる空気弁のメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method of an valve capable of more easily and quickly carrying out assembling operation or disassembling operation including maintenance operation. - 特許庁

作業装置の異常停止時の状態に関わらず作業装置を原位置に復帰させることが可能であり、作業装置に精通していない作業者でも容易に対応可能な柔軟性のある作業復帰方法及び作業復帰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working restoring method and a working restoring device with flexibility, which restores a working device to an original position regardless of a condition at an abnormal stopping time of the working device, and allows even a worker not familiar with the working device to easily cope with the restoration. - 特許庁

リモートメンテナンスシステム、リモートメンテナンス方法およびリモートメンテナンス制御プログラム例文帳に追加

REMOTE MAINTENANCE SYSTEM, REMOTE MAINTENANCE METHOD, AND REMOTE MAINTENANCE CONTROL PROGRAM - 特許庁

メンテナンス作業の場所を確保し、メンテナンス作業の効率を向上させることが可能なＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus configured to secure the place of maintenance work thereby providing the improved efficiency of the maintenance work. - 特許庁

そして私は２人の関係から、こんな書留をもらうような仰々しいことがあるなんて想像だにできなかった。例文帳に追加

and I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう.例文帳に追加

It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry.  - 研究社 新和英中辞典

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。例文帳に追加

The teacher accused one of his students of being noisy in class. - Tatoeba例文

ベンガル湾の南東のバングラデシュの港湾都市と工業中心地例文帳に追加

a port city and industrial center in southeastern Bangladesh on the Bay of Bengal  - 日本語WordNet

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。例文帳に追加

The teacher accused one of his students of being noisy in class.  - Tanaka Corpus

つまり同一人物が生涯に襲名興行を何回も繰り返す。例文帳に追加

That means, entertainers of the same name may repeatedly stage shows announcing the inheritance of a predecessor's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今村半次郎（開業医）の四男として東京で生まれる。例文帳に追加

He was the fourth son of Hanjiro IMAMURA (a medical practitioner) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房之助が生まれた頃は、醤油醸造業を営んでいた。例文帳に追加

When Fusanosuke was born, they had run soy sauce brewing business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

54A独立行政法人国立療養所南京都病院例文帳に追加

No. 54A : bound for NHO (=National Hospital Organization) Minami-Kyoto Hospital of the Independent Administrative Institution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄り駅は南京地下鉄一号線、鼓楼・農業銀行駅。例文帳に追加

The closest subway station is Drum Tower and Agricultural Bank Station on Nanjing Subway Line 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咀嚼困難者用固形状魚肉・畜肉食品の製造方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF SOLID FISH/MEAT FOOD FOR PERSON WITH DIFFICULTY IN MASTICATION - 特許庁

イオン生成装置のメンテナンス作業を容易に行い得るようにする例文帳に追加

To provide an ion generating apparatus that facilitates maintenance work. - 特許庁

メンテナンス作業が容易な太陽光発電装置を実現する。例文帳に追加

To realize a solar power generating apparatus in which maintenance operation is readily performed. - 特許庁

間欠駆動制御装置およびそれを備えた車両盗難防止システム例文帳に追加

INTERMITTENT DRIVING CONTROL DEVICE AND VEHICLE BURGLARY PREVENTION SYSTEM FURNISHED WITH IT - 特許庁

農業用ビニールハウス又は温室の軟質ビニール用留め具例文帳に追加

CLASP FOR FLEXIBLE PLASTIC FILM OF PLASTIC GREENHOUSE OR GREENHOUSE FOR AGRICULTURE - 特許庁

柔軟に対処することが可能な作動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control device enabling flexible coping. - 特許庁

盗難防止機能を持たせた内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine controller provided with a theft prevention function. - 特許庁

電力系統監視制御装置及びこの装置のデータメンテナンス方法例文帳に追加

POWER SYSTEM MONITOR/CONTROL APPARATUS AND DATA MAINTENANCE THEREOF - 特許庁

移動体通信システムにおける通信困難時の接続制御方法例文帳に追加

ACCESS CONTROL METHOD IN COMMUNICATION DIFFICULTY STATE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

柔軟なオンオフ制御を行うことのできる表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system that can flexibly perform on-off control. - 特許庁

機能を柔軟に制御可能なアナログの機能ＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a functional analog IC that can flexibly control functions. - 特許庁

メンテナンス作業が容易となる燃料噴射ノズル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle device facilitating maintenance work. - 特許庁

中南米諸国は、農産品と天然資源が重要な産業となっている。例文帳に追加

In Latin America, agricultural products and natural resources are important industries. - 経済産業省

【コラム難関な有機国際認証を取得した中小企業】例文帳に追加

[Column: An SME that Obtained Difficult-to- Acquire International Organic Certification] - 経済産業省

就職活動に困難性を有する学生等に対する職業訓練例文帳に追加

Occupational training for students, etc. those facing difficulties in job hunting - 厚生労働省

中小企業の就職困難者の雇入れに対する支援の拡充例文帳に追加

Expand support to SMEs that hire people having trouble finding a job - 厚生労働省

製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。例文帳に追加

We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry. - 経済産業省

作業端末は、作業者ＩＤにより特定される作業者により操作され、作業者情報に基づいて認証を受けてメンテナンス対象装置にログインし、承認を受けた作業情報に基づいて一時権限を付与されて作業する。例文帳に追加

The operation terminal is operated by an operator specified by the operator ID, and configured to log in maintenance object equipment by receiving authentication on the basis of the operator information, and to be given temporary authority on the basis of the approved operation information for operation. - 特許庁

この装置は、メンテナンス作業の作業実行要求の受信後、作業実行要求により指定された管理対象装置に対して、作業用端末から送信されるコマンドを転送し、コマンドにより実行されるメンテナンス作業の内容をログ情報として記録する。例文帳に追加

After receiving the operation execution request of the maintenance operation, this device transfers a command transmitted from the terminal for operation to the management object device designated in response to an operation execution request, and records the content of the maintenance operation executed by the command as log information. - 特許庁