「なんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷機のメンテナンス作業等の際、作業を簡略化し、作業時間の短縮を図ることのできる印刷機の角度表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an angle display device for a printer capable of simplifying work and capable of shortening a working time, in maintenance work of the printer or the like. - 特許庁

盗難を防止するためにエンジンの始動制御を行うエンジン制御システム及び作業機の提供。例文帳に追加

To provide an engine control system and a working machine to conduct the start control of an engine for preventing theft. - 特許庁

サーバー４の作業状況管理部４１で、作業員によるメンテナンス作業の状況を管理する。例文帳に追加

An operation state management section 41 of a server 4 manages the state of maintenance operation by a worker. - 特許庁

複数の作業者により行われる仕事の分担作業を効率的かつ柔軟に支援することができる分担作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a divided work supporting system capable of efficiently and flexibly supporting the divided work of a job to be performed by a plurality of workers. - 特許庁

作業用途や制御プログラムのメンテナンスを容易に変更することができる産業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot capable of easily changing the purpose of work or the maintenance of a control program. - 特許庁

本発明は、複数の被制御装置とそれを集中制御する集中制御装置とで構成される集中制御システムに関し、被制御装置の追加や変更に対して柔軟に対処できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow the centralized control system consisting of a plurality of controlled devices and a centralized controller controlling them collectively to flexibly cope with addition or revision of the controlled devices. - 特許庁

ブレーキ制御装置をコンパクト化しつつ、メンテナンス作業が煩雑化するのを抑制する。例文帳に追加

To provide a compact brake control device suppressing maintenance work from getting complicated. - 特許庁

メンテナンス業者に対して、メンテナンス対象となる機器の状態を正確に伝達することにより、迅速かつ的確なメンテナンス作業を行う。例文帳に追加

To allow for quick and appropriate maintenance work by informing a maintenance provider of the accurate condition of equipment targeted for maintenance. - 特許庁

電源装置、電源制御方法および電源制御プログラム、並びに、メンテナンス装置、メンテナンス方法およびメンテナンスプログラム例文帳に追加

POWER SUPPLY, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING POWER SUPPLY, MAINTENANCE APPARATUS, MAINTENANCE METHOD AND MAINTENANCE PROGRAM - 特許庁

五　認証紛争解決事業者が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類又は内容例文帳に追加

(v) In cases where the certified dispute resolution business operator engages in any other business, the type and details of such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外装カバーとの接触による配管の損傷を防止し、また制御弁群の点検作業、メンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To prevent damage to piping caused by contact with an outer cover and to facilitate inspection work and maintenance work of a control valve group. - 特許庁

飛石からオペレータを保護すると共に、作業時の視界を確保し、またレバー、ペダル等の調整作業、メンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To protect an operator from flying stones, to ensure the field of view in work, and to facilitate the regulating work and maintenance work of a lever, a pedal or the like. - 特許庁

無理な姿勢による困難な作業が無くなり、作業効率が向上し、安全に作業を実施することができる。例文帳に追加

Since difficult work by an unnatural posture is eliminated, work efficiency is promoted, and the work can be safely carried out. - 特許庁

運転席の背後に保護部材を設け、かつエンジンのメンテナンス作業、給油作業の作業性を高める。例文帳に追加

To enhance the workability of maintenance work and feeding work of an engine while providing a protective member in the back of a driver's seat. - 特許庁

リスクの高い事業に挑戦するベンチャー企業にとって、起業段階や成長段階における資金調達は困難であることが多い。例文帳に追加

Many start-ups face difficulties in financing at the start-up and expansion stages.  - 経済産業省

九　申請者が他の事業（申請に係る民間紛争解決手続の業務以外の業務を行う事業をいう。以下同じ。）を営んでいるときは、その事業の種類及び内容例文帳に追加

(ix) In cases where the applicant engages in any other business (which means a business carrying out services other than the private dispute resolution services pertaining to the application; the same shall apply hereinafter), the type and details of such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

点検作業、メンテナンス作業等の作業内容や作業環境に応じて閉側ストッパを使用するか否かを任意に選択することにより、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve work efficiency by optionally selecting whether to use a closing side stopper according to work contents of inspection work, maintenance work, or the like and a work environment. - 特許庁

顧客毎の業務手順に対応した業務環境を容易に且つ柔軟に構築することができ、独自の業務標準に基づいて業務を管理することができる業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operational control system which can built easily and flexibly activity environment corresponding to an activity procedure for every consumer, and can manage the activity based on an original activity standard. - 特許庁

七　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類例文帳に追加

(vii) In cases where any officer of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。例文帳に追加

(ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、構成機器のメンテナンス作業が行い易い作業機械のフレーム及び作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine frame easy in maintenance work for structural equipment, and to provide a working machine. - 特許庁

本来の洗浄作業やメンテナンス作業以外の面倒な付随的作業を無くし、作業工数の大幅削減及び作業の高効率化を実現する。例文帳に追加

To eliminate troublesome incidental work other than original cleaning work and maintenance work and achieve drastic reduction in the number of work manhours and enhancement of work efficiency. - 特許庁

ＬＥＤ１５は、作業員が作業をする際、作業環境に左右されずに確認・調査作業やメンテナンス作業を行えるようにすることを目的として設けられている。例文帳に追加

The LEDs 15 are prepared with an aim at implementing confirmation/investigation operation and maintenance operation, regardless of the working environment, when workers carry out working. - 特許庁

作業者の作業スケジュールに柔軟に対処できると共に、作業者が操作せずに作業受諾を応答できる作業受諾装置を提供することにある例文帳に追加

To provide a work acceptance device that is flexibly adaptable to a worker's work schedule and enables the worker to reply work acceptance without operations. - 特許庁

本発明によれば、複数台の表示制御を単体の表示制御装置で制御することができ、かつ接続される表示装置の数に制限されない柔軟な表示制御システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible display control system and a control method therefor by which a plurality of display devices can be controlled by a single display control device, and the number of display devices is not limited, according to this invention. - 特許庁

しかしながら、そもそも過去の決算書が存在しない企業創業期においては利用が困難であるほか、事業の将来性や企業事業への理解といった面については融資の際に考慮されない。例文帳に追加

However, this also makes them difficult to use during the startup period when enterprises do not have any past statements of accounts to draw upon, in addition to which no consideration is given to future potential or understanding of an enterprise’s business.  - 経済産業省

速度制御系をマイナーループに、位置制御をメジャーループに持つ位置制御では、高応答にするための調整が困難となっている。例文帳に追加

To solve the problem with position control including a speed control system in a minor loop and position control in a major loop, wherein the adjustment for increasing a response speed becomes difficult. - 特許庁

エンジンルーム内の装置のメンテナンス作業、ラッゲージルームにおける荷物の積み降ろし作業時に、車高を低くして作業をし易くする。例文帳に追加

To facilitate work by lowering vehicle height, at the time of maintenance work of devices in an engine compartment and loading/unloading work in a luggage room. - 特許庁

車両用盗難防止装置および車両ウィンドーの透過率制御方法例文帳に追加

ANTI-THEFT DEVICE FOR VEHICLE, AND PERMEABILITY CONTROLLING METHOD FOR VEHICLE WINDOW - 特許庁

車両の動力源を制御する複数の制御装置のうち、盗難判定を行う特定の制御装置が故障しても、他の制御装置で盗難判定できるようにする。例文帳に追加

To judge a theft by the other control devices even in the event of a failure of a specific control device that performs theft judgement, of a plurality of control devices that control a vehicle power source. - 特許庁

接続制御システム１０は、業務システム４０のリモートメンテナンス作業のために業務システム４０とメンテナンスメーカーに設けられた作業者端末装置６０とを外部ネットワーク接続機器３０を介して接続するときの制御を行うためのである。例文帳に追加

The connection control system 10 carries out control for an occasion on which the operation system 40 is connected to an operator terminal device 60 arranged in a maintenance maker, via external network connection equipment 30, in order to perform the remote maintenance of the operation system 40. - 特許庁

３　貸金業者は、貸金業者登録簿に登録された営業所又は事務所以外の営業所又は事務所を設置して貸金業を営んではならない。例文帳に追加

(3) A Money Lender shall not engage in the Money Lending Business having established a business office or office other than those registered in the money lenders' registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資源に対するアクセス制御をより柔軟に行うことのできるアクセス制御装置、アクセス制御方法、アクセス制御プログラム及び記録媒体、並びにアクセス制御データ及び関係記述データの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an access controller, an access control method, an access control program and a recording medium, and access control data and relation describing data, capable of flexibly performing access control to resources. - 特許庁

メンテナンス業者３及び回収業者４は、前記サーバーコンピュータ２から供給される供給データと設定したルートデータに基づいて夫々にメンテナンス作業又は回収作業を行う。例文帳に追加

A maintenance worker 3 and a collector 4 perform maintenance work and collection work, respectively, based on supply data supplied from the server computer 2 and preset route data. - 特許庁

主に小規模事業者により行われていて管理が困難な清掃作業について、清掃作業の作業内容や使用する資機材を標準化した作業仕様書を作成し、この作業仕様書に則って複数の清掃事業者間で効率的な作業員の配置や資機材の調整を行うことにより、清掃作業の効率化と品質の向上を図ろうとするものである。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a cleaning work and improve the quality thereof by forming, for a cleaning work mainly performed by a small-scale agent and difficult to manage, a standardized work specification for the content of the cleaning work and the equipment and materials used therefor, and performing the efficient arrangement of workers and adjustment of equipment and materials between a plurality of cleaning agents according to the work specification. - 特許庁

作業者によるメンテナンス作業前或いは後の検出装置の状態確認作業を容易に行えるようにし、メンテナンス作業後の検出装置の誤動作を極力回避すること。例文帳に追加

To enable an operator to easily perform state checking operation of detectors before or after maintenance operation, and to evade malfunction of the detectors after the maintenance operation as much as possible. - 特許庁

これは、企業が倒産した後、事業再生に至らなければ、廃業するためと考えられるが、それでは東京や大阪など比較的大都市圏で廃業率が高い理由はなんであろうか。例文帳に追加

This is conceivably due to enterprises closing after going bankrupt if they do not succeed at business recovery. Why, then, is the exit rate relatively higher in large metropolitan areas such as Tokyo and Osaka? - 経済産業省

業務の標準化の度合いの指標の一つとして、マニュアルの導入状況について見てみると、21人以上の従業員規模の企業では、導入している業務もあるとする企業を含めると半数以上の企業で何らかのマニュアルを導入しており、従業員規模が大きい企業ほどマニュアルを導入している度合いが高い企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

Looking at the state of manual introduction as one of the indicators to the degree of work standardization, more than half of enterprises with 21 or more employees have introduced some kind of manual, including enterprises that have manuals only for certain work. The more employees an enterprise has, the more it tends to introduce manuals to a large degree - 経済産業省

ホッパに昇降装置を設けることにより、ホッパ内で行うメンテナンス作業等の作業効率を高め、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the work efficiency of maintenance work, or the like, performed in a hopper by providing a lift device in the hopper and to enhance maintenance properties. - 特許庁

柔軟な伝達要素に適合した打鈴機構用制御装置を有する時計例文帳に追加

TIMEPIECE HAVING CONTROLLER FOR STRIKING MECHANISM ADAPTED TO FLEXIBLE TRANSMISSION ELEMENT - 特許庁

メンテナンス等の作業を容易に行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein operation of maintenance etc. is easily performed. - 特許庁

エレベータの運転方法、避難用制御ユニット、および昇降装置例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING ELEVATOR, CONTROL UNIT FOR EVACUATION, AND LIFTING DEVICE - 特許庁

画像記録装置、メンテナンスの制御方法及びプログラム更新方法例文帳に追加

IMAGE RECORDING DEVICE, CONTROLLING METHOD FOR MAINTENANCE, AND PROGRAM RENEWING METHOD - 特許庁

メンテナンス作業を行う時期を正確に予測して、そのメンテナンス作業に必要な物的資源及び人的資源を予め用意することで、メンテナンス作業を円滑に行うことができるメンテナンス支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance supporting system for smoothing maintenance work by accurately estimating a timing for the maintenance work and preparing physical and personal resources required for the maintenance work. - 特許庁

地盤改良作業の作業能率を向上させることができる軟弱地盤改良機と軟弱地盤改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft ground improving machine and a soft ground improving method, improving the work efficiency of soft ground improvement work. - 特許庁