「なんでいます」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は、何度も言っていますが、郵政族でも何でもありません。例文帳に追加

As I have said over and over again, I am not of the postal clan (a group of politicians with vested interests in the postal businesses).  - 金融庁

「きょうは日曜日ですからお店は閉まっていますよ」「あっそうだ! (私ってなんてばかなんだろう)」.例文帳に追加

“Today is Sunday; the shops are closed."—“Oh, of course! (How stupid of me!)"  - 研究社 新英和中辞典

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。例文帳に追加

Master is somehow a little bit sloppy.  - Weblio Email例文集

あなたなんか持て余すくらいお金があるんでしょう.例文帳に追加

You have more money than you know what to do with, don't you?  - 研究社 新和英中辞典

今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。例文帳に追加

How about going to a sushi bar right now? - Tatoeba例文

今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。例文帳に追加

How about going to a sushi bar right now?  - Tanaka Corpus

2.4と2.6用があります。 GentooHardenedプロジェクトのサブプロジェクトであるRSBACプロジェクトによってメインテナンスされています。例文帳に追加

It is maintained by the RSBACproject, a sub-project of Gentoo Hardened.  - Gentoo Linux

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。例文帳に追加

John has written Japanese letters many times before.  - Weblio Email例文集

何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I'd be glad if I could have helped you in any way.  - Weblio Email例文集

それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。例文帳に追加

Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. - Tatoeba例文

最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。例文帳に追加

In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation. - Tatoeba例文

それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。例文帳に追加

Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.  - Tanaka Corpus

野菜はトマトやジャガイモからナスまで何でも入れられます。例文帳に追加

The vegetables can be anything from tomatoes and potatoes to eggplants. - 浜島書店 Catch a Wave

そうですね。誰からも頼られる人になりたい。なんでもできるような人になりたいと思います。例文帳に追加

Well. I wish to become a person everybody can rely on, a person who can do anything. - 厚生労働省

ピーターはそういうと、生まれてこの方一回も泣いたことなんてないよ、ってすでに思いこんでいます。例文帳に追加

said Peter, who was already of the opinion that he had never cried in his life.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何かご用がおありですか; [困っている人に] 何かお役に立てますでしょうか.例文帳に追加

Can I be of (any) service to you?  - 研究社 新英和中辞典

サマルカンドのナンはこの国で一番おいしいと言われています。例文帳に追加

Nons in Samarkand are said to be the most delicious in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

貴方はあなたの自叙伝を出版するなら、なんてタイトルをつけますか？例文帳に追加

What kind of title would you have if you were publishing an autobiography?  - Weblio Email例文集

人はよくこう言いますわ、困難も二人で分かちあえば、なんとか耐えていけるものだって。」例文帳に追加

They say, though, that misery itself, shared by two sympathetic souls, may be borne with patience."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ガーナ南部の伝統的なスタイルで，肩からななめに着ています。例文帳に追加

He is wearing it diagonally from his shoulder in the traditional style of southern Ghana.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナ南部の伝統的なスタイルで，肩からななめに着ています。例文帳に追加

He is wearing it diagonally from his shoulder in the traditional style of southern Ghana.  - 浜島書店 Catch a Wave

裸の"-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止しますが、"-" は残します (parser.largs に追加します)。 を実装せねばなりません。例文帳に追加

bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing but keep the "-" (append it to parser.largs)  - Python

私はこの柔軟で美しい生き物をとても気に入っています。例文帳に追加

I really like this flexible, beautiful creature.  - Weblio Email例文集

最終的には、何度も言いますように押しつけるものではございません。例文帳に追加

Ultimately, we have no intention of forcing them, as I have repeatedly said.  - 金融庁

私はこれまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。例文帳に追加

I have gone to Guam for sightseeing many times.  - Weblio Email例文集

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。例文帳に追加

How many minutes does it take from that hotel to the airport?  - Weblio Email例文集

ほら、私は小さい規模でそれを何年もやってきています。例文帳に追加

You know, I've been doing it on a small scale for years.  - Weblio Email例文集

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？例文帳に追加

Around how many attendees can we hope for at that event?  - Weblio Email例文集

それについては来週には何らかの報告ができると思います。例文帳に追加

I think we can make some kind of report about that next week.  - Weblio Email例文集

彼女は彼と何でも話し合える関係を築きたいと思っています。例文帳に追加

She wants to build a relationship with him where she can discuss everything. - Weblio Email例文集

日本国内で100歳以上は何人かあなたは知っていますか？例文帳に追加

Do you know how many people in Japan are over 100 years old?  - Weblio Email例文集

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。例文帳に追加

He likes traveling overseas and has been to foreign countries many times. - Weblio Email例文集

そういったことも、私も何度も閣僚懇の中でも言っています。例文帳に追加

I have mentioned this matter over and over again at informal meetings of cabinet ministers.  - 金融庁

南極大陸は氷に覆われていますが，水は少ないです。例文帳に追加

The Antarctic continent is covered with ice, but water is scarce.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?例文帳に追加

When you teach this course overseas, under what title do you teach?  - Weblio Email例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと私は考えております。例文帳に追加

I want to put what I learned from this course to practical use.  - Weblio Email例文集

私はあなたが大変な困難の中にいることは理解できます。例文帳に追加

I can understand you are under a lot of stress.  - Weblio Email例文集

私は何人か友達がいますが、頻繁に連絡をとる人は少ないです。例文帳に追加

I have many friends but no one who I contact frequently.  - Weblio Email例文集

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。例文帳に追加

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. - Tatoeba例文

これらの柔軟性に加え、さらに以下のようなことが実現できています。例文帳に追加

With all this Flexibility, it still manages to achieve  - PEAR

おもにカナダ南東部と米国の北東部で生産されています。例文帳に追加

It is mainly produced in southeastern Canada and the northeastern United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

区内各地で９件の乗り物盗難事件が発生しています例文帳に追加

Nine vehicle thefts were reported in different parts of the region.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。例文帳に追加

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB. - Gentoo Linux

わたしが知る限りでは、ピーターが一生のうちで恐いなんて感じたのはこの時だけだと思います。例文帳に追加

For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何らかの方法で返済スケジュールを確認することは出来ますか？例文帳に追加

Can I confirm the return schedule by some kind of method?  - Weblio Email例文集