「にいばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。例文帳に追加

However, my father used to fool around with women a lot. - Tatoeba例文

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。例文帳に追加

Progress in science was often barred by convention. - Tatoeba例文

現実的な状態でしばしば期待に反して例文帳に追加

in the actual state of affairs and often contrary to expectations  - 日本語WordNet

父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。例文帳に追加

My father often takes me baseball games.  - Tanaka Corpus

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。例文帳に追加

Illness often result from poverty.  - Tanaka Corpus

人種問題はしばしば社会不安のもとになる。例文帳に追加

Racial problems are often the cause of social unrest.  - Tanaka Corpus

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。例文帳に追加

Progress in science was often barred by convention.  - Tanaka Corpus

もし来ればグレタにとってもすばらしいでしょうよ。例文帳に追加

It would be splendid for Gretta too if she'd come.  - James Joyce『死者たち』

実にすばらしい一日[天気]だった.例文帳に追加

It was such a lovely day.  - 研究社 新英和中辞典

冒険をしなければ何も手に入らない。例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained. - Tatoeba例文

冒険をしなければ何も手に入らない。例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained.  - Tanaka Corpus

家を外にして出歩いてばかりいる例文帳に追加

He is always upon the gad  - 斎藤和英大辞典

家を外にして出歩いてばかりいる例文帳に追加

He is a stranger at home.  - 斎藤和英大辞典

彼はすばらしい家に住んでいる例文帳に追加

He lives in a splendid house―a magnificent house―a palace of a house.  - 斎藤和英大辞典

十分に注意しなければいけないな。例文帳に追加

We should be very careful. - Tatoeba例文

私が医者であればいいのになあ。例文帳に追加

If only I were a doctor. - Tatoeba例文

交通に注意しなければいけない。例文帳に追加

You must take care driving. - Tatoeba例文

十分に注意しなければいけないな。例文帳に追加

We should be very careful.  - Tanaka Corpus

私が医者であればいいのになあ。例文帳に追加

If only I were a doctor.  - Tanaka Corpus

交通に注意しなければいけない。例文帳に追加

Drive safely./Have a safe trip.  - Tanaka Corpus

（しばしば故意に）間違った道に導く人例文帳に追加

someone who leads astray (often deliberately)  - 日本語WordNet

気に入った場所.例文帳に追加

one's favorite spot  - 研究社 新英和中辞典

商売になるか例文帳に追加

Does it pay?  - 斎藤和英大辞典

芝生に入るな。例文帳に追加

Keep off the grass! - Tatoeba例文

お気に入りの場所例文帳に追加

a favorite haunt - Eゲイト英和辞典

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off grass.  - Tanaka Corpus

芝生に入るな。例文帳に追加

Keep off the grass!  - Tanaka Corpus

くちばしがあるか、くちばしに似ているさま例文帳に追加

having or resembling a beak  - 日本語WordNet

団子は、日本民俗においてしばしば登場する。例文帳に追加

Dango is often made at Japanese traditional events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私に行かないばかばかしい理由をあげた例文帳に追加

gave me a cockamamie reason for not going  - 日本語WordNet

一緒に働ければすばらしいと思います。例文帳に追加

I think working with you will be great. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本では「松竹梅（しょうちくばい）」と呼ばれる。例文帳に追加

In Japan, it is called 'shochikubai' (pine, bamboo and plum trees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何を着ていけばいいでしょうか。例文帳に追加

What should I wear?  - Weblio Email例文集

しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。例文帳に追加

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. - Tatoeba例文

しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。例文帳に追加

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.  - Tanaka Corpus

難しい立場にいる例文帳に追加

in a difficult situation  - 日本語WordNet

明日おばに会いに行くつもりだ例文帳に追加

I'll go to see my aunt tomorrow. - Eゲイト英和辞典

けばけばしい看板が混雑する大通りの上に姿を現す。例文帳に追加

Gaudy signs loom over the busy boulevard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はいつそちらに行けばいいですか？例文帳に追加

When should I go there?  - Weblio Email例文集

しかし君はそれに耐えねばならない。例文帳に追加

But you should endure it. - Weblio Email例文集

私は彼に感謝しなければならない。例文帳に追加

I have to appreciate him. - Weblio Email例文集

彼はでしゃばらないようにしよう。例文帳に追加

He tried to be less obtrusive. - Tatoeba例文

よろしければすぐにお越しください。例文帳に追加

Please come here soon if you don't mind. - Tatoeba例文

しばらく座って楽にしなさい。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

彼らはついにしわを伸ばした例文帳に追加

they finally have the wrinkles pretty well ironed out  - 日本語WordNet