例文 (999件) |
にさくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49958件
日報作成装置例文帳に追加
DAILY REPORT PREPARING DEVICE - 特許庁
研削工程では、はじめに精研削、続いて粗研削、そして最後に精研削を行う。例文帳に追加
In a grinding step, firstly fine grinding is performed, then rough grinding is performed and finally fine grinding is performed. - 特許庁
マニュアル作成システム例文帳に追加
MANUAL PREPARATION SYSTEM - 特許庁
二酸化炭素削減装置例文帳に追加
CARBON DIOXIDE REDUCTION DEVICE - 特許庁
似顔絵作成プログラム例文帳に追加
PORTRAIT GENERATING PROGRAM - 特許庁
農作物栽培ユニット例文帳に追加
FARM CROP CULTIVATION UNIT - 特許庁
搾乳ポンプの使用法例文帳に追加
USE OF BREAST PUMP - 特許庁
日記作成支援システム例文帳に追加
DIARY CREATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁
フェニル酢酸化合物例文帳に追加
PHENYLACETIC ACID COMPOUND - 特許庁
アニメーション作成装置例文帳に追加
ANIMATION PRODUCTION DEVICE - 特許庁
アニメーション検索装置例文帳に追加
ANIMATION RETRIEVING DEVICE - 特許庁
搾乳機のミルククロー例文帳に追加
MILK CLAW OF MILKING MACHINE - 特許庁
二重管掘削ビット例文帳に追加
DOUBLE PIPE EXCAVATION BIT - 特許庁
知的財産認知政策例文帳に追加
Intellectual property awareness policy - 経済産業省
探索ユニットのはたらき例文帳に追加
Search Unit Operation - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ASICあたりの探索ユニット24例文帳に追加
Search units per ASIC24 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
探索ユニット総数36864例文帳に追加
Total search units36864 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
カム研削盤、この研削盤によるカム研削方法、及び、この研削盤に於ける最終的カム研削情報の作成方法例文帳に追加
CAM GRINDING MACHINE, CAM GRINDING METHOD USING THE GRINDING MACHINE, METHOD OF CREATING FINAL CAM GRINDING INFORMATION IN GRINDING MACHINE - 特許庁
記録媒体の移動距離を小さくすることにより画像形成装置内に確保する移動距離を小さくし、簡易な方法で装置を小さくすること。例文帳に追加
To make compact an image forming apparatus with a simple way by reducing a movement distance of a recording medium, thereby securing the movement distance in the apparatus. - 特許庁
切削抵抗が小さく、耐欠損性に優れた切削インサート及び切削工具、並びにそれを用いた被削材の切削方法を提供する。例文帳に追加
To provide a cutting insert having small cutting resistance and superior in defect resistance, a cutting tool, and a method of cutting a material to be cut using the cutting tool. - 特許庁
切削抵抗が小さく、且つ、耐欠損性に優れた切削インサート及び切削工具、並びにそれを用いた被削材の切削方法を提供する。例文帳に追加
To provide a cutting insert with small cutting resistance excellent in chipping resistance, a cutting tool and a cutting method for a material to be cut using the same. - 特許庁
CO_2削減対策方針が決定されると(X)、CO_2削減対策計画Aを策定し、Aに基づいた対策の実施(Y)を行なう。例文帳に追加
When a CO_2 reduction measure policy is determined (X), a CO_2 reduction measure plan A is decided, and the measures based on the plan A is executed (Y). - 特許庁
一般的には、車輪がバウンドする(車高が小さくなる)と、車輪が車体に接近し、隙間が小さくなるため限度も小さくなる。例文帳に追加
In general, when the wheel bounds (ride height is reduced), the wheel approaches a vehicle body and a clearance becomes smaller, thereby reducing the limit. - 特許庁
記録媒体の移動距離を小さくすることにより画像形成装置内に確保する移動距離を小さくし、簡易な方法で装置を小さくすること。例文帳に追加
To make a device small by a simple method, by reducing the moving distance secured in an image forming apparatus, by reducing the moving distance of a recording medium. - 特許庁
二人は昨年夏に結婚した.例文帳に追加
They got married last summer. - 研究社 新英和中辞典
二人は昨年冬に結婚した.例文帳に追加
They got married last winter. - 研究社 新英和中辞典
耕作のために段にする例文帳に追加
make into terraces as for cultivation - 日本語WordNet
芸術的にとくにすぐれた作品例文帳に追加
a great work of art - EDR日英対訳辞書
(二人の仲を)無理に引き裂く例文帳に追加
of the relationship between two people, to become estranged - EDR日英対訳辞書
昨夜は本当によく蚊に刺された例文帳に追加
The mosquitoes were really biting last night. - Eゲイト英和辞典
-従五位美作国に叙任。例文帳に追加
He was given the title of jugoi (Junior Fifth Rank) and was appointed as the Governor of Mimasaka Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
うるさく尋ねるようだがその金は何に要るのか例文帳に追加
What do you want the money for, if I am not too inquisitive? - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |