「にじはつがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。例文帳に追加

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。例文帳に追加

The bad weather delayed the plane's departure by two hours. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。例文帳に追加

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。例文帳に追加

The bad weather hung up the plane for two hours.  - Tanaka Corpus

出願人又は特許所有者に，次のこと，すなわち，例文帳に追加

notifies the applicant or proprietor that it--  - 特許庁

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。例文帳に追加

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は生物学の研究に従事していた。例文帳に追加

He was engaged in biological research. - Tatoeba例文

彼は生物学の研究に従事していた。例文帳に追加

He was engaged in biological researches.  - Tanaka Corpus

このとき、２次巻線Ｎｓに誘起電圧が発生する。例文帳に追加

At this time, induced voltage is produced in secondary winding Ns. - 特許庁

端面２２上には、反射率が調整された反射膜７を形成する。例文帳に追加

A reflective film 7 having an adjusted reflectivity is formed on the end face 22. - 特許庁

３　第二十一条、第二十二条、第二十四条から第三十五条まで及び第四十三条の規定は、第一項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 21 and 22, Articles 24 to 35, and Article 43 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in paragraph (1) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願が公告された後は，(3)から(5)までの規定は意匠出願登録簿に準用される。例文帳に追加

Following publication of the applications, the provisions of paragraphs (3) to (5) shall apply mutatis mutandis to the register of design applications.  - 特許庁

廃棄物ガス化溶融炉の二次燃焼制御装置例文帳に追加

SECONDARY COMBUSTION CONTROL DEVICE FOR WASTE GASIFICATION MELTING FURNACE - 特許庁

鋼製セグメントの二次覆工法例文帳に追加

SECONDARY LINING METHOD FOR SECONDARY STEEL SEGMENT - 特許庁

既設管路の二次覆工コンクリート破砕機例文帳に追加

CRUSHER FOR SECONDARY LINING CONCRETE OF EXISTING PIPE - 特許庁

二次ボビン２は、二次コイル低圧側が軟質エポキシ１７の注入側で、その内径に二次コイル低圧側が大きく二次コイル高圧側が小さくなる内径差のある勾配をつけて、二次ボビンの二次コイル低圧側肉厚を薄く二次コイル高圧側肉厚を厚くする。例文帳に追加

The soft epoxy 17 has a recess 17' as a result of pressurized molding. - 特許庁

２　第二十一条、第二十二条及び第二十四条から前条までの規定は、前項の出願に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Articles 21 and 22, and those from Articles 24 to 35 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 特許出願又は特許の共有については，次の規定に準拠する。例文帳に追加

1. Joint ownership of a patent application or a patent shall be governed by the following provisions: - 特許庁

登録出願日が確定された場合は，特許庁は，登録出願を処理するために受領する。例文帳に追加

The Patent Office shall accept a registration application for processing if the filing date of the registration application has been established.  - 特許庁

(3)又は(6)により出願日が確定された登録出願は，処理のために受理するものとする。例文帳に追加

A registration application the filing date of which is established pursuant to subsection (3) or (6) of this section shall be accepted for processing.  - 特許庁

出願日が(1)又は(4)により決定される出願は，処理のために受理するものとする。例文帳に追加

An application the filing date of which is determined pursuant to subsection (1) or (4) of this section shall be accepted for processing.  - 特許庁

二次ボビン４は、その内径が二次コイル３の高圧側から二次コイル３の低圧側に向かって大になるテーパに形成される。例文帳に追加

A secondary bobbin 4 is formed in a largely tapered shape where the internal diameter becomes larger from the high-voltage side of a secondary coil 3 toward the low-voltage side of the secondary coil 3. - 特許庁

正規の国内出願とは，出願日を確定するのに十分なすべての出願を意味し，その出願が如何なる結果になるかを問わない。例文帳に追加

Regular national filing means any filing that is sufficient for establishing the date on which the application was filed, whatever maybe the outcome of the application. - 特許庁

出願人を特定する情報又は庁が出願人と接触できるようにするのに十分な情報例文帳に追加

information identifying the applicant or information sufficient to enable that person to be contacted by the Office  - 特許庁

登録出願及び出願審査は第27条及び第28条に準拠する。例文帳に追加

Application for registration and consideration of the application shall be in accordance with Section 27 and Section 28 of this law - 特許庁

ここに、二条親政派と後白河院政派の対立が始まった。例文帳に追加

This was the beginning of the confrontation between Emperor Nijo's directly ruled government force and the force of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二上山周辺は、火成岩や火砕流堆積物が分布している。例文帳に追加

Igneous rocks and pyroclastic flow deposits are distributed in the vicinity of Mt. Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願に関する第1段落の規定は，登録に準用される。例文帳に追加

The provisions of the first paragraph in respect of an application shall mutatis mutandis also apply to registration.  - 特許庁

分割出願である特許出願が適法に実用新案登録出願に出願変更されたときには、変更後の実用新案登録出願を分割出願であるとして、分割要件を判断する。例文帳に追加

Where a divisional patent application is validly converted into an application for utility model registration, the converted application is deemed to be a divisional application and the requirements for division described above are assessed on the converted application.  - 特許庁

３　第二十一条及び第四十三条の規定は、前二項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 21 and 43 shall apply mutatis mutandis to the application prescribed in paragraph (2) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 出願の公開後は，(3)及び(4)の規定を特許出願登録簿に準用する。例文帳に追加

(5) Following publication of the applications, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the Register of Patent Applications. - 特許庁

(8) 共有特許に関する規定は，共有特許出願に準用される。例文帳に追加

(8) The provisions concerning joint patents shall apply mutatis mutandis to joint patent applications. - 特許庁

なお支点（４）は蝶つがい式に加工してあり水平に自由に動くようになっている。例文帳に追加

As the support points 4 are worked into hinges, the holder is horizontally movable. - 特許庁

二重まぶた手術が日本では最人気の美容整形だ。例文帳に追加

Double-eyelid surgery is the most popular cosmetic surgical procedure in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは父家光が綱吉に儒学を叩き込んだことに影響している。例文帳に追加

This is because Tsunayoshi's father, Iemitsu, drummed Confucianism into him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七以降の章には特殊な天地盤についての解説がある。例文帳に追加

In Chapter 27 and subsequent chapters, explanations are given concerning a special Tenchiban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定は，追加出願における独立クレームに準用される。例文帳に追加

The provisions of paragraph (1) shall apply accordingly to an independent claim in an application of addition. - 特許庁

(3)及び(4)の規定は，商標出願登録簿に準用する。例文帳に追加

The provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the register of trademark applications. - 特許庁

67.238.2の規定は，67.1(b)の規定による新しい出願に準用する。例文帳に追加

67.2. The provisions of Subsection 38.2 shall apply mutatis mutandis to a new application filed under Subsection 67.1(b). - 特許庁

保温・放熱切換型排気二重管およびこれを用いた排気装置例文帳に追加

HEAT INSULATION AND RADIATION CHANGEOVER TYPE EXHAUST DOUBLE-PIPE AND EXHAUST DEVICE USING THIS DOUBLE-PIPE - 特許庁

２　実用新案登録出願人は、その実用新案登録出願を意匠登録出願に変更することができる。例文帳に追加

(2) An applicant of a utility model registration may convert the application for a utility model registration into an application for design registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任務とそれを行う人物が互いに適するように人員を配すること例文帳に追加

an act of putting things in their proper place  - EDR日英対訳辞書

カント哲学において,主語に述語の概念が含まれている判断例文帳に追加

of Kantian thought, the idea that the concept of a predicate is contained in the subject  - EDR日英対訳辞書

出願人が、出願形式(特許出願、実用新案登録出願又は意匠登録出願)の選択を誤ったり、もとの出願を出願した後に事業計画を変更した等の理由により、出願後に他のより有利な出願形式に改めたいと考える場合が生ずることがある。例文帳に追加

An applicant may wish to amend an application to a more favorable application after the filing of the application based on such reasons as the applicant chose a wrong application format (patent application, application for utility model registration or application for design registration) or converted the business plan after the filing of the original application.  - 特許庁

塩化物が6から41mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。例文帳に追加

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale. - 英語論文検索例文集