「には が伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

権力には責任が伴う。例文帳に追加

Power carries responsibility with it. - Tatoeba例文

権力には責任が伴う例文帳に追加

Power carries responsibilities with it. - Eゲイト英和辞典

権力には責任が伴う。例文帳に追加

Power carries responsibility with it.  - Tanaka Corpus

勤勉にはよく成功が伴う.例文帳に追加

Success often attends hard work.  - 研究社 新英和中辞典

不摂生には病が伴う例文帳に追加

Intemperance is attended with disease.  - 斎藤和英大辞典

この事業には困難が伴う例文帳に追加

The enterprise is attended with difficulties―beset with difficulties.  - 斎藤和英大辞典

この企画には危険が伴う例文帳に追加

The attempt is attended with dangers―fraught with dangers.  - 斎藤和英大辞典

この感冒には熱が伴う例文帳に追加

This cold is accompanied with a fever.  - 斎藤和英大辞典

この雨には雷鳴が伴う例文帳に追加

This rain is often accompanied with thunder.  - 斎藤和英大辞典

富には種々の心配が伴う例文帳に追加

Wealth brings with it many anxieties.  - 斎藤和英大辞典

戦争には多くの凶事が伴う例文帳に追加

War is followed by many evils  - 斎藤和英大辞典

戦争には多くの凶事が伴う例文帳に追加

War brings many evils in its train.  - 斎藤和英大辞典

戦争には悲惨と悲しみが伴う。例文帳に追加

Misery and sorrow accompany war. - Tatoeba例文

先物取り引きには危険が伴う例文帳に追加

Dealing in futures involves some risk. - Eゲイト英和辞典

権利には当然義務が伴う例文帳に追加

Rights imply duties. - Eゲイト英和辞典

戦争には悲惨と悲しみが伴う。例文帳に追加

Misery and sorrow accompany war.  - Tanaka Corpus

だが、その方法には危険も伴う。例文帳に追加

But this method was a dangerous one,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

段切りという,邦楽に伴う囃子例文帳に追加

a Japanese musical accompaniment called 'dangiri'  - EDR日英対訳辞書

ハッカーたちは「権威は責任に伴う」というのが好きだ。例文帳に追加

Hackers like to say that `authority follows responsibility'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

鼻形成術には多くにリスクが伴う。例文帳に追加

Rhinoplasty involves many risks.  - Weblio英語基本例文集

特権には常に責任が伴うべきものだ.例文帳に追加

Once you are given a privilege, you should always be prepared to accept the responsibility that goes with it.  - 研究社 新和英中辞典

これらの特権には大きな責任が伴う.例文帳に追加

These privileges carry great responsibilities with them.  - 研究社 新英和中辞典

権力には責任が伴うものだ.例文帳に追加

When you come into power, you must take on the responsibilities that go with it.  - 研究社 新和英中辞典

大使の職には重大な責任が伴う例文帳に追加

Grave responsibilities attach to the post of an ambassador. - Eゲイト英和辞典

核燃料の再処理に危険が伴うことは明らかだ。例文帳に追加

It is obvious that there are high risks with reprocessing nuclear fuel.  - Weblio英語基本例文集

宇宙旅行には大きな危険が伴う.例文帳に追加

Traveling in space involves great risks.  - 研究社 新和英中辞典

戦争にはさまざまな不幸が伴うものである.例文帳に追加

War brings all sorts of miseries in its train.  - 研究社 新和英中辞典

ヨットは愉快でもあるが同時に危険も伴う.例文帳に追加

Yachting is a pleasant sport, but it is not without danger.  - 研究社 新和英中辞典

快楽と苦痛は蔭の光に伴うが如し例文帳に追加

Pleasure and pain are inseparable like light and shade.  - 斎藤和英大辞典

その手術には大変な痛みが伴う。例文帳に追加

The operation is accompanied by a lot of pain. - Tatoeba例文

概念論を伴う、または概念論に特有の例文帳に追加

involving or characteristic of conceptualism  - 日本語WordNet

めまいは頭痛に伴うことがあります。例文帳に追加

Dizziness could be accompanied by headache. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その手術には大変な痛みが伴う。例文帳に追加

The operation is accompanied with a lot of pain.  - Tanaka Corpus

熱烈な承認（特に大きな拍手かっさいが伴うもの）例文帳に追加

enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause)  - 日本語WordNet

春の到来とそれに伴う新鮮な食品が祝われる。例文帳に追加

The coming of spring and the fresh foods that accompany it are celebrated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

産業化は往々にして公害を伴うものだ。例文帳に追加

Industrialization often goes hand in hand with pollution. - Tatoeba例文

産業化は往々にして公害を伴うものだ。例文帳に追加

Industrialization often goes hand in hand with pollution.  - Tanaka Corpus

外側に破裂する、通常騒音を伴う例文帳に追加

burst outward, usually with noise  - 日本語WordNet

「決済用預金」の全額保護に伴うモラル・ハザード例文帳に追加

Moral hazard arising from the full protection of “payment and settlement deposits”  - 金融庁

プラズマを利用した洗浄に伴う排出ガス分解装置例文帳に追加

EMISSION GAS DECOMPOSING APPARATUS FOR PLASMA-UTILIZING CLEANING - 特許庁

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。例文帳に追加

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. - Tatoeba例文

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。例文帳に追加

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.  - Tanaka Corpus

車両が加速するときには、車輪の回転に伴う加速度が発生する。例文帳に追加

When a vehicle is accelerated, an acceleration in association with wheel rotation is generated. - 特許庁

どんなに状況がいい時でもこの岩壁をよじ登るのには危険が伴う.例文帳に追加

Even under the best of circumstances, climbing this rock face involves some danger.  - 研究社 新和英中辞典

リクエストに伴うパラメータがない場合には、NULL が格納される。例文帳に追加

A NULL will be stored if no parameters accompany the request. - XFree86