「には が伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

風力発電装置を移動や移設を伴う運用にも使用できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To use a wind power generation device for operation accompanied by movement and relocation. - 特許庁

配管の変更に伴う作業を容易に行うことができる電磁弁の管継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide the pipe joint structure of a solenoid valve capable of facilitating work accompanying the change of piping. - 特許庁

製品離型時に、エアーブローの不均一に伴う成型品の反りなどの弊害をなくす。例文帳に追加

To eliminate a harmful effect such as warpage of a molded article accompanied with ununiformity of air blowing when a product is released from a mold. - 特許庁

IEEEはEPON規格を所有すべきであるが、ITU APONへのリンクに伴うプロセスを促進できる。例文帳に追加

IEEE should own the EPON standard, but can expedite process with link to ITU APON.  - コンピューター用語辞典

これらはifaddrmsg構造体を伴う。 そのあとにrtaddrルーティング属性が続くこともある。例文帳に追加

They contain an ifaddrmsg structure, optionally followed by rtaddr routing attributes.  - JM

三条天皇の譲位に伴う固関・警固の儀式が行われ、顕光は自らこれを買って出た。例文帳に追加

Akimitsu volunteered to organize ceremony for strengthening of the guard at checkpoints related to the enthronement ceremony of Emperor Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年は地球温暖化に伴う滑走可能期間の短縮傾向が著しい。例文帳に追加

However, these days, the available period when people can enjoy sliding become apparently shorter due to global warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、放電防止用配線部25，26の切断に伴う不具合の発生を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of failure due to disconnection at the discharge prevention wiring part 25 or 26 is suppressed. - 特許庁

解砕は、ボールメディアＢ１を伴う振動する第１のふるい２２を用いて行うことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to carry out the crushing by using a vibrating first sieve 22 accompanied by ball media B1. - 特許庁

このエンジンは、燃焼済みガスの掃気を伴う吸気モードと掃気しない吸気モードに従って作動する。例文帳に追加

This engine operates in accordance with intake mode for scavenging burned gas and intake mode without scavenging. - 特許庁

能動的ネットワーク属性の値を取り出す際には、ネットワークトラフィックの生成が伴う。例文帳に追加

Retrieving values for active network attributes involves generating network traffic. - 特許庁

そして、感雨センサが雨水を検知したときには、入出金を伴う取引を禁止する。例文帳に追加

When the rain sensor detects rainwater, a transaction involving a cash deposit/withdrawal is prohibited. - 特許庁

ストロボ発光および赤目緩和ランプの点灯が為されることに伴う発熱を抑える。例文帳に追加

To suppress heat generation associated with the flashing of strobe light and lighting of a red-eye effect relieving lamp. - 特許庁

破砕に伴う騒音を抑制することが可能な破砕電極用防音構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a noiseproof structure for a crushing electrode which prevents noises produced by crushing. - 特許庁

この共有情報は、ユーザＩＤを伴う参照要求があると、ユーザの閲覧に供される。例文帳に追加

When there is a request including an user ID to refer to the shared information, the user is allowed to browse the shared information. - 特許庁

それに伴う労働人口の減少は、特定産業での労働力不足を招くおそれがある。例文帳に追加

There are concerns that the accompanying decline of the labor force will invite labor shortages in specific industries. - 経済産業省

○海外事業に伴う障害・課題として代表的なものは、人材の確保・育成。例文帳に追加

- Human resources are typically seen as a major barrier for overseas businesses - 経済産業省

団塊の世代の退職等に伴う技能継承の問題があるとする事業所は約3割。例文帳に追加

About 30% of businesses recognized that succession of skills when the baby-boom generation retires is an issue. - 厚生労働省

2002年の同志社大学室町校地寒梅館の建設に伴う発掘調査にて発見された。例文帳に追加

It was found during the excavations that were performed prior to the construction of Kambaikan, on the Muromachi Campus, in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素ガスパージに伴うウエハ位置ずれによるウエハ移載ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent wafer transfer mistakes caused by wafer displacement associated with nitrogen gas purge. - 特許庁

そして、階調減少に伴う誤差は減算部１０７により算出され、近傍の画素へ拡散される。例文帳に追加

The error with gradation decrease is then calculated by a subtraction section 107 and diffused to neighboring pixels. - 特許庁

ダイシングに伴う不良品の発生を抑制するとともにより小型の半導体装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device of a smaller size which suppresses the generation of defective products accompanied by dicing. - 特許庁

そして、階調減少に伴う誤差は減算部１０７により算出され、近傍の画素へ拡散される。例文帳に追加

Then a sbutractor section 107 calculates the error attended with the reduced gradation and spreads the error to the neighboring pixels. - 特許庁

腕、脚、および顔面に痛みを伴う皮膚障害をもたらすハンセン病の炎症性合併症例文帳に追加

an inflammatory complication of leprosy that results in painful skin lesions on the arms and legs and face  - 日本語WordNet

発光を伴う撮影時においてホワイトバランスが確保された画像を記録する。例文帳に追加

To record an image in which white balance is ensured in photographing followed by luminescence. - 特許庁

円筒型リチウムイオン電池の充放電に伴う負極合剤の剥離・脱落が抑制される。例文帳に追加

Separation or dropping-off of the negative electrode mixture associated with charge/discharge of the cylindrical lithium ion battery is thereby prevented. - 特許庁

小型化が可能であり、波長変化に伴う光軸のシフトのないレーザ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device without shift of an optical axis accompanying a wavelength change, which can be miniaturized. - 特許庁

画像の圧縮に伴う遅延を低減することができるデジタル周波数解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital frequency analysis device that reduces a delay with image compression. - 特許庁

ヒータの温度制御に伴うノイズが発生しても、ガスセンサの検出誤差を防止する。例文帳に追加

To prevent misdetections in a gas sensor, even if noise is generated accompanying the temperature control of a heater. - 特許庁

従って、周波数の変更に伴う処理負荷や消費電力を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the processing load and power consumption accompanied by the change of the frequency can be reduced. - 特許庁

さらに、制御装置７は、圧縮機２１の停止を伴う制御を行った後に、圧縮機２１が運転状態であることを検知した場合に、電磁接触器１３が溶着異常であるものと判断し、圧縮機２１の停止を伴う制御を解除して圧縮機２１の運転を伴う制御を行う。例文帳に追加

Further the control device 7 judges that the electromagnetic contactor 13 has the welding failure, releases the control accompanying the stop of the compressor 21, and implements the control accompanying the operation of the compressor 21, when a state in which the compressor 21 is operated, is detected after releasing the control accompanying the stop of the compressor 21. - 特許庁

電気炉又は転炉における排ガス中のダイオキシン類及びＮＯｘ低減を伴う製鉄方法例文帳に追加

IRON-MAKING METHOD ACCOMPANIED WITH DECREASE OF DIOXINE KIND AND NOX IN EXHAUST GAS IN ELECTRIC FURNACE OR CONVERTER - 特許庁

半導体装置の薄型化と、それに伴う反りの発生を抑制する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having reduced thickness and preventing an occurrence of warpage accompanied by the reduction. - 特許庁

この発明は、画像データ処理に伴う命令の命令実行サイクルを減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce the instruction execution cycles of an instruction accompanied with image data processing. - 特許庁

この発明は、画像データ処理に伴う命令の命令実行サイクルを減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce instruction execution cycles of the commands accompanying image data processing. - 特許庁

本発明はヘッド支持部の小型化に伴う磁気ヘッドの回動性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the turnability of a magnetic head accompanying downsizing of a head supporting part. - 特許庁

この結果、第２噴孔８の開放に伴う実噴射量の急激な増大を抑えることができる。例文帳に追加

As a result, sudden increase of actual injection quantity accompanying open of the second injection hole can be suppressed. - 特許庁

人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ.例文帳に追加

The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process.  - 研究社 新和英中辞典

ニ　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴うデリバティブ取引例文帳に追加

(d) Derivative transactions accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項例文帳に追加

(ii) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

値は代入可能な属性を伴うオブジェクトでなければなりません; そうでなければ、 TypeError が送出されます。例文帳に追加

It should yield an object with assignableattributes; if this is not the case, TypeError is raised.  - Python

当日は雷を伴う夕立の中で儀式が行われたという（『御湯殿上日記』）。例文帳に追加

It is said that the ceremony was held amid heavy rain and thunder ("Oyudono no ue no Nikki" (The Diary written by ladies-in-waiting at the court)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシミメティクスを有効成分として含む、Klothoの過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、FGF23の過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、血清リン増加剤、および低リン血症を伴う疾患の予防または治療剤が開示される。例文帳に追加

There are provided an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of Klotho, an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of FGF23, a serum phosphate-increasing agent, and an agent for preventing or treating diseases accompanying hypophosphatemia, each containing calcimimetic as an active ingredient. - 特許庁

業務提供誘引販売契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限例文帳に追加

Limitation to the amount of damages, etc. pertaining to rescission or default of Business Opportunity Related Sales Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1939年（昭和14年）9月当駅～市原駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加

September 1939: The line between Nikenchaya Station and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス