「には が伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

発光部２４は、この制御に従い、観察者の高速眼球運動に伴う光点の残像を利用して情報の表示を行う。例文帳に追加

The light emitting section 24 displays the information by using the after image of a light spot accompanying the observer's high-speed eye movement in accordance with the control. - 特許庁

我々は、これらの変更が、特に国際金融機関に対する債務について相当の費用を伴うことを認識する。例文帳に追加

We recognise that these changes will entail significant costs, in particular arising from debt owed to the IFIs.  - 財務省

本発明は、ガイドレールサイズの小型化と小型化に伴う昇降路水平投影面の縮小を図るエレベーターを提案する。例文帳に追加

To provide an elevator to reduce the size of a guide rail and reduce the horizontal projection area of a hoistway by the reduction in size. - 特許庁

(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。例文帳に追加

(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2. - 特許庁

(5) 登録団体標章の規約又は団体標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。例文帳に追加

(5) An application for the amendment of the rules of a registered collective mark or the rules accompanying an application for the registration of a collective mark shall be made on Form TM2. - 特許庁

登録標章に対する権利の移転は，その標章にかかる名声，評判又はその他当該標章に関連する事項の移転を伴う。例文帳に追加

A transfer of rights of a registered mark may be accompanied by the transfer of fame, reputation or other things related to the mark.  - 特許庁

さらに、グラフィックス処理と同様に、機械学習技術の処理は、自明ではない解および大量のデータの解決に関する問題を伴う。例文帳に追加

Further, the processing of machine learning technology as well as graphics processing involves problems leading to nontrivial solutions and solutions for massive data. - 特許庁

紙葉類の施封時に発生する「紙帯残量なし」障害に伴う紙葉類の回収作業を不要にした紙葉類施封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet sealing device without requiring recovery work of paper sheets caused by a "paper belt residual quantity nonexistence" obstacle caused when sealing the paper sheets. - 特許庁

発光時間や発光輝度に応じた電気光学素子の発光効率の劣化に伴う発光輝度の低下を補完できるようにする。例文帳に追加

To compensate lowering of light emission luminance due to deterioration in light emission efficiency of an electro-optical element according to light emission time and light emission luminance. - 特許庁

外部排気装置による排気を伴うプロジェクタの冷却を適切に行う或いは適切に支援する。例文帳に追加

To appropriately perform or appropriately support cooling of a projector accompanied with flow of exhaust air by an external exhaust device. - 特許庁

容易に燃焼効率を把握することができ、低燃焼効率に伴う問題が回避されうるガスタービンの運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for operating a gas turbine, capable of readily grasping combustion efficiency and avoiding problems accompanying low combustion efficiency. - 特許庁

上記構成によって、有機発光層の劣化に伴う輝度の低下を抑えることができ、その結果鮮明な画像を表示することができる。例文帳に追加

With the configuration, decrease in the luminance accompanying degradation of the organic light emitting layer is prevented, and a clear image can be displayed as a result. - 特許庁

これによって、当該部分の結合材が膨潤して、伸びや可撓性を発現するので、折曲に伴う損傷が生じ難くなる。例文帳に追加

With this, the binder at the part is swollen to manifest elongation and flexibility, so that damage accompanying bending and folding hardly occurs. - 特許庁

録画予約追加に伴う重複予約制限オーバー発生時に、録画予約の削除をサポートすることが可能な番組録画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program recording apparatus supporting deletion of a recording schedule when simultaneous recording limit is exceeded when a recording schedule is added. - 特許庁

したがって、両金属のエッチングレートをぼほ等しくすることができ、エッチングレートの違いに伴うバリの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, the etching rates of the both metals are controlled to be nearly equal and the formation a burr caused by the difference of the etching rates can be suppressed. - 特許庁

3世紀中ごろに機内に出現した前方後円墳とそれに伴う墓制が急速に列島各地に広まっていた。例文帳に追加

Large keyhole-shaped tomb mounds appeared around the middle of third century and the use of this grave style spread rapidly throughout the islands of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇位継承争いやそれに伴う貴族間の権力抗争に関して、この軍事組織が自分に有利に働くように幾度も改変された。例文帳に追加

Afterward, through struggles for succession to the Imperial Throne and accompanying power struggles among nobles, the military organization was reformed many times so as to work in their favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置における画像形成動作の動作条件の変更に伴う不具合の発生についての予測を効果的に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively predict the occurrence of a failure accompanying change in operation conditions of image formation operation in an image formation device. - 特許庁

このスタッド２４を取付孔２３に圧入する事に伴う変形が、上記取付面２８に及ばなくなって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thereby, deformation caused by pressing-in the stud 24 in the mounting hole 23 does not reach the mounting surface 28, and occurrence of a judder can be prevented when applying the brakes. - 特許庁

これにより、信号強度の広い範囲に対してデジタル変換が可能になり、移動に伴う距離等の変化に対応できる。例文帳に追加

In this way, digital conversion can be executed in a wide range of the signal strength and the change in distance due to the movement can be dealt with. - 特許庁

また、確率変動モード中は、第２特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合の方が、第１特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合よりも、遊技者に付与される利益度合いが高い。例文帳に追加

Further, during the probability variation mode, the degree of advantage given to the player when generating the jackpot game following the ball entry to the second special symbol start pocket is higher than that when generating the jackpot game following the ball entry to the first special symbol start pocket. - 特許庁

コンデンサ等の受動部品の搭載に伴うサイズの増大を抑制することができるため、受動部品を搭載しながら小型化をはかる。例文帳に追加

To attain miniaturization while loading a passive component since increase in size accompanying loading of the passive component such as a capacitor can be suppressed. - 特許庁

毛髪への染着力が高く、かつ染毛処理に伴う毛髪のダメージが少ない酸化型染毛剤用第１剤を提供する。例文帳に追加

To provide the first agent for oxidation type hair dye that has high dyeing power to hair with reduced hair damage accompanied by the dyeing treatment. - 特許庁

ガス発生やそれに伴う膨れの発生がなく、信頼性の高い層間接続を実現することが可能な導電ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste for realizing interlayer connection of high reliability without gas generation or swelling accompanying it. - 特許庁

ガス発生やそれに伴う膨れの発生がなく、信頼性の高い層間接続を実現することが可能な導電ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste in which there is no occurrence of gas generation or swelling accompanied with that, and in which interlayer connection of high reliability can be achieved. - 特許庁

また、確率変動モード中に第２特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合の方が、確率変動モードの非実行時に第２特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合よりも、遊技者に付与される利益度合いが高くなっている。例文帳に追加

Further, the degree of advantage given to the player when generating the jackpot game following the ball entry to the second special symbol start pocket during the probability variation mode is higher than that when generating the jackpot game following the ball entry to the second special symbol start pocket during non-execution of the probability variation mode. - 特許庁

入出力レシオＲが、変速中にエンジン回転数の上昇に伴う方向に変化して吹け上がり判定レシオＲｈを超えると、クラッチすべりに伴うエンジンの吹け上がりが発生したと判定して、クラッチの目標制御量をクラッチ接続方向に補正する。例文帳に追加

When the input/output ratio R changes in a direction according to rise of engine speed during gear shifting and exceeds a racing determination ratio Rh, occurrence of racing of the engine associated with clutch slippage is determined to correct a target control quantity of the clutch in a clutch engagement direction. - 特許庁

鋳造品の被吊り部に対する各吊り具の当りを常に一様にすることにより、離型に伴うかじりの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a mold releasing device where the generation of galling in accordance with mold releasing is prevented by always uniformizing the hitting of the respective hanging tools to the parts to be hung in a casting. - 特許庁

固定砥石１１によるホーニング加工に伴う金属の塑性流動により発生したバリが成長する前に回転砥石２１によって除去され、回転砥石２１によるホーニング加工に伴う金属の塑性流動により発生したバリが成長する前に固定砥石１１によって除去される。例文帳に追加

Burrs formed by plastic flow of metal by the honing with the fixed grinding wheels 11 are removed by the grindstones 21 before growing, and burrs formed by plastic flow of metal by the honing with the grindstones 21 are removed by the fixed grinding wheels 11 before growing. - 特許庁

チャンスＲＴ中は、リプレイの当選確率が極端に向上するＲＴ６への移行を伴うリプレイ（２）〜（４）の当選確率が向上する。例文帳に追加

During the chance RT, the probability of winning replays (2)-(4), accompanying the shift to the RT6 with the probability of winning replay heightened extremely, is raised. - 特許庁

初充電等の電池作動時でのガス発生に伴う外装缶の膨れを防止することが可能な非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of preventing swelling of a battery jar caused by gas generation on battery operation such as initial charging. - 特許庁

開封に伴う臭いが出ることと、カット屑が出ることの問題を解消若しくは著しく軽減した開封装置と開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seal-opening device and a method capable of solving or extremely reducing problems of generating a smell accompanying with the opening of the seal and yielding cut wastes. - 特許庁

このことにより、鋳鉄管の転動に伴うスキッドレール３からの外力が前記搬送手段２に負荷されなくなる。例文帳に追加

In this way, the external force from the skid rails 3 according to rolling-moved cast iron pipe, is not loaded on the conveying means 2. - 特許庁

男性の排尿に伴う尿滴がズボンの外面部に付着するのを防止できるズボンへの尿滴付着防止用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for preventing trousers from being stained with urine drops, capable of preventing a man from staining the outer surface of his trousers with urine drops when urinating. - 特許庁

負レンズ４１は凹面をスクリーン側に向けた構成に、また正レンズ４３は凸面を像面側に向けた構成にすることで、面間隔の変化に伴う第４レンズ群４０の光線角度の変化量が小さくなり、変倍に伴う収差変動が抑えられる。例文帳に追加

The negative lens 41 is constituted so that its concave surface may face to the screen side, and the positive lens 43 is constituted so that its convex surface may face to an image surface side, thereby, the variation of the light beam angle of the 4th lens group 40 associated with the change of spacing is made small, and the fluctuation of the aberration accompanying varying the power is restrained. - 特許庁

他にも班田や公田と荘園の境界画定、造営に伴う設計などの分野で算師が任じられる場合があった。例文帳に追加

A Sanshi post was sometimes provided to determine boundaries among handen (allotted farmlands), Koden (fields administered directly by a ruler) and Shoen (manors) or to design buildings, gardens, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼入れに伴う材料強度の低下が抑制されており、破損や摩耗が生じにくいピニオンシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a pinion shaft suppressing deterioration of material strength accompanied by hardening and hardly causing damage and abrasion. - 特許庁

また、モータの駆動条件が記録動作を伴う用紙搬送であるときは（Ｓ２）、モータを１−２相励磁方式で駆動する（Ｓ８乃至Ｓ１２）。例文帳に追加

When the driving condition of the motor is a paper transfer including a recording operation (S2), the motor is driven in the 1-2 phase excitation system (S8 through S12). - 特許庁

株式持分（出資比率）は、事業者が事業に伴うリスクを負い利益を得る責任・権利の範囲である経済的権益を反映する。例文帳に追加

The equity share reflects economic interest, which is the extent of rights a company has to the risks and rewards flowing from an operation.  - 経済産業省

マグネットロータ２３の回動に伴う磁束変化に対応した誘起電圧がＳ相コイル２２に発生する。例文帳に追加

There occurs an induced voltage, corresponding to the flux change, accompanying the rotation of a magnet rotor 23 in the S phase coil 22. - 特許庁

タービン１５の回転に伴う磁極板１７の回転により、回転数に応じてコイル２０に誘起電圧が発生する。例文帳に追加

By the rotation of the magnetic pole plate 17 due to the rotation of the turbine 15, an induced voltage is generated in the coil 20 according to speed. - 特許庁

隣の円町駅までは、山陰本線高架化に伴う道路整備により、側道を歩いて行くことができる。例文帳に追加

Because an improved road is provided along Sanin Main Line corresponding to the elevation of the railway tracks, one can walk to the adjacent Emmachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 証明標章の登録出願は，規則9にしたがって作成され，次に掲げる事項を伴うものとする。例文帳に追加

(1) The application for the registration of a certification mark, drawn up according to the provisions of Rule 9, shall be attended by: - 特許庁

コリンエステラーゼ阻害作用を有する化合物又はその薬理学的に許容できる塩を含有する、加齢に伴う過活動膀胱の治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent against age-related hyperactive bladder comprises a compound having cholinesterase inhibitory action or its pharmaceutically permissible salt. - 特許庁

湾曲液晶パネルにおいて、配向処理に伴う画質劣化を改善することができる配向処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alignment processing apparatus capable of improving deterioration in picture quality accompanied by alignment processing with respect to a curved liquid crystal panel. - 特許庁