「には が伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理システムに発生した障害に伴う補償金支払のリスクをヘッジすることができる保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compensation system for hedging a risk of paying compensation money accompanying defect occurring in an information processing system. - 特許庁

発射装置１からの球の打ち出しに伴う衝撃音が外部に伝わるのを低減し、低騒音化を図る。例文帳に追加

To reduce the transmission to the outside of impact sound accompanying the hitting of a ball from a hitting device and to reduce noise. - 特許庁

転がり軸受の外輪と内輪との間の導電性を常に確保し、もって白色組織化に伴う剥離を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of constantly ensuring conductivity between an outer ring and an inner ring of a rolling bearing, and preventing separation caused by white structural change. - 特許庁

拡大率が小さい場合にはフィルタリング効果も小さくすることで、フィルタリングに伴う画質劣化を抑制できる。例文帳に追加

Deteriorating of image accompanying filtering can be suppressed by lowering the filtering effect, when magnification is low. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でシートの搬送姿勢を制御し、シートの搬送姿勢が乱れることに伴う画質の低下を防止することにある。例文帳に追加

To control a conveying attitude of a sheet by a simple and inexpensive structure, and to prevent the deterioration of an image caused by the disturbance of the conveying attitude of the sheet. - 特許庁

両側部１４では、押出材の一部切除に伴う強度及び剛性の低下が、補強部材１３により補われる。例文帳に追加

In both side portions 14, lowering of strength and stiffness caused by partially cutting off the extruding material is compensated by the reinforcing members 13. - 特許庁

(1)にいう特許出願は，第42条から第45条までにいう優先権を伴う特許出願に関する規定を遵守して行われる。例文帳に追加

The filing of the patent application as referred to in paragraph (1) shall be made with due observance to the provisions concerning patent applications with priority right as referred to in Article 42 until Article 45.  - 特許庁

このような制御により、過電流に伴う異常発熱時の電源遮断や異常発熱消失時の自動復帰が可能になる。例文帳に追加

By such control, the power cut at abnormal heating accompanying the overcurrent or the automatic return at vanishing of abnormal heating becomes possible. - 特許庁

商品の冷却を効率的に行うことにより、商品の冷却に伴う消費エネルギーの低減化を図ることができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine reducing energy consumption for cooling of commodities, by efficiently cooling the commodities. - 特許庁

起動に伴う燃料電池性能の低下を抑えながら、窒素パージをなくすか、あるいは使用量を最小限に抑えることにある。例文帳に追加

To eliminate nitrogen purge or suppress its quantity of use to a minimum while suppressing degradation of fuel cell performance accompanying its start. - 特許庁

風邪やアレルギー等による鼻炎に伴う鼻閉（鼻づまり）症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition having an improved effect on nasal obstruction (congested nose) associated with rhinitis due to cold or allergy. - 特許庁

溶接施工に伴う残留応力を効果的に低減でき、母材等の溶接変形を小さく抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a welding apparatus capable of effectively reducing the residual stress caused by a welding execution, and reducing the welding deformation of a base material or the like. - 特許庁

これにより、レーザ発生部の温度変化によるピーク波長の変移に伴う光量を補正することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, variation in the quantity of light due to shift of peak wavelength caused by temperature variation at the laser generating section can be corrected. - 特許庁

本組成物は、特に暗色のケラチン線維において耐久性がありかつ可視的である明色化効果を伴う着色を得ることを可能にする。例文帳に追加

The composition allows coloring with a durable and visible lightening effect on dark keratin fibers especially. - 特許庁

曲げに伴う撓みに強くなり、また電気的には臨界電流密度を大きくすることが出来る酸化物超電導ケーブル。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive cable which is strong to flexure accompanying bending and can electrically increase critical current density. - 特許庁

補強部５Ｂは、加硫成形に伴うビードコア５の回転によりビード線１０に圧縮が生じる部分を補強する。例文帳に追加

The reinforcement area 5B reinforces an area where there will be compression on the bead wire 10 by rolling of the bead core 5 with vulcanizaton form. - 特許庁

視聴者は、使用権をＡＰ提供者に譲渡することによって、ＡＰの実行に伴う課金の割り引き等を得ることができる。例文帳に追加

By transferring the use right to the AP provider, the viewer can get discount charging with the execution of the AP. - 特許庁

下肢に対する圧迫・弛緩を伴う押圧的刺激と振動刺激とを選択的又は共に得ることができるエアーマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an air massage machine capable of obtaining selectively or both pressing stimulation and vibrational stimulation for pressing and relaxing the lower limbs. - 特許庁

カバーテープの剥離強度測定に伴う種々の問題を解決すると共に、測定精度の更なる向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To solve various problems following measurement of peeling strength of a cover tape, and to improve measurement precision further. - 特許庁

ｆθ反射結像光学系において、樹脂製反射ミラーの大型化に伴うリブ補強に起因する結像性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of an image forming performance caused by the reinforced rib following the large-sized resin reflection mirror, as for an fθ catoptric image forming system. - 特許庁

中間層１２の厚さはその表面において量子ドット２１に伴う歪が解消されている厚さ、例えば６０ｎｍである。例文帳に追加

The intermediate layer 12 has a thickness of, for example, 60 nm removing strain due to the quantum dots 21 on the surface thereof. - 特許庁

基板の大型化に伴う傾斜搬送の不安定性を低減し、高角度に傾斜させた大型基板を円滑に搬送する。例文帳に追加

To provide a substrate conveying method and a substrate conveying device capable of smoothly conveying a large substrate inclined at a large angle by reducing inconsistency of inclined conveyance associated with an increase in size of the substrate. - 特許庁

そして、使用に伴う大きな温度上昇時に、上記嵌合部の締め代を増大傾向にして、この嵌合部の支持強度が低下する事を防止する。例文帳に追加

Tightening allowance of the fitting part is increased when temperature rises greatly due to the use to prevent the reduction of support strength of the fitting part. - 特許庁

非常に少ない基板面積で、吐出口及びヒータの高密度配置に伴う配線の引き回しが可能になる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution in which leading of wiring accompanied with a high density arrangement of a delivering opening and a heater is possible by an extremely small substrate area. - 特許庁

経済企画庁（1997）によれば、機会費用は、「出産・育児期間中に就業が中断されることに伴う費用」とされている。例文帳に追加

According to the Economic Planning Agency (1997), opportunity cost is defined as "cost incurred from one temporarily ceasing to work during maternity and child care leave." - 経済産業省

したがって、利得変動に伴うノイズは、垂直ブランキング期間内でのみ発生し、テレビ映像に現れない。例文帳に追加

Consequently, noise accompanied by the gain variation occurs only during the vertical blanking period, but the noise does not appear on television video images. - 特許庁

極僅かな配線スペースに配線が可能であり、且つ、スライドを伴う動作に対して優れた耐性を有するケーブルハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a cable harness which can be wired in a very small wiring space and has superior resistance against operation accompanying a slide. - 特許庁

本発明は表皮の端末に有する装飾用のギャザーが、表皮の端末の固定に伴う変形を防止することである。例文帳に追加

To allow decoration gathers of a terminal of the skin to prevent deformation caused by fixation of the terminal of the skin. - 特許庁

電力消費の大幅な削減と、それに伴う稼働コストの大幅な削減とを図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption, and to reduce operation costs along with a reduction in the power consumption. - 特許庁

本発明の目的は、主として、抗癌剤投与に伴う末梢神経障害を抑制するための医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for mainly inhibiting peripheral neuropathy accompanying with the administration of an anticancer agent. - 特許庁

これによって、液晶の自発分極反転に伴うエージング用電圧のロスを抑え、エージング処理時間の短縮化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, an aging processing time can be shortened by suppressing the loss of the voltage for aging to be accompanied by the spontaneous polarization inversion of the liquid crystal. - 特許庁

複合機１０１は通常印刷モードで印刷動作を伴うジョブが一定時間発生しないときに省電力モードになる。例文帳に追加

When no job for printing in an ordinary print mode exists for a prescribed time, the multifunctional machine 101 is set to a power saving mode. - 特許庁

本発明は給液ノズルの液面検知に伴う給液停止が頻繁に生じることを課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that the stop of liquid feeding accompanying liquid level detection by a liquid feeding nozzle occurs frequently in a fuel supply apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、主として、抗癌剤投与に伴う末梢神経障害を抑制するための医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for mainly inhibiting peripheral neuropathy accompanying with the administration of an anti-cancer agent. - 特許庁

発電に伴う反応熱が効果的に回収され、高い総合エネルギー効率で運転される熱電併給方式の発電装置を得る。例文帳に追加

To obtain a generating device of thermoelectric combination supply in which the reaction heat resulting from electric generation is effectively recovered and which is driven with a high overall energy efficiency. - 特許庁

破砕に伴う温度上昇により被破砕物が変質することを防止する温度調節機能を備えた細胞破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-crushing apparatus equipped with a temperature controlling function for preventing a crushed matter from being changed owing to rise of temperature following the crushing. - 特許庁

本発明は、スピーカボックスの振動に伴う筐体の振動をより低減することができる電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic device which can reduce vibration of a chassis due to vibration of a speaker box. - 特許庁

酸性飲料における酸の消費に伴う歯の損傷を防止または予防するための組成物を提供することが望まれている。例文帳に追加

To obtain a composition for inhibition or prevention of teeth damage accompanied by consumption of acids in acidic drinks. - 特許庁

本発明は、例えば、鉄骨建物等における、鉄骨建方工事に伴う鉄骨部材の現場溶接作業の火花飛散防止が課題である。例文帳に追加

To prevent sparks from being scattered in a site welding work of steel members in steel work of a steel frame building, etc. - 特許庁

この背景には、生産分業の展開、それに伴う中間財貿易の拡大があり、次章で考察する。例文帳に追加

The background to this is the progress of the division of production and the growth of intermediary goods trade resulting from such progress thereof, which should be discussed in the next chapter. - 経済産業省

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。例文帳に追加

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels. - 経済産業省

現代の世界では、民衆的政治制度を伴うか否かにかかわらず、民主的社会体制へ向う強い傾向が明白に存在しています。例文帳に追加

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions.  - John Stuart Mill『自由について』

門脈圧亢進症、及に伴う疾患あるいは合併症の一次及び／又は二次予防、及び治療に用いる医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicines used for primary and/or secondary prophylaxis and treatment of portal hypertension and diseases or complications in connection with portal hypertension. - 特許庁

撮像素子２１の動作に伴う発熱は、撮像素子固定用凸部１３を介して外装体１０の背面に伝熱され、放熱される。例文帳に追加

Heat generated with operation of the imaging device 21 is conducted through the imaging device fixing projections 13 to a back of the exterior body 10, and radiated. - 特許庁

確率変動モードの非実行時に第１特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合の方が、確率変動モード中に第１特図始動口の入球に伴う大当たり遊技が発生する場合よりも、遊技者に付与される利益度合いが高くなっている。例文帳に追加

The degree of advantage given to a player when generating a jackpot game following the ball entry to the first special symbol start pocket during non-execution of the probability variation mode is higher than that when generating the jackpot game following the ball entry to the first special symbol start pocket during the probability variation mode. - 特許庁