| 例文 (999件) |
にょい１ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27186件
（1）長期低迷が続く我が国経済例文帳に追加
(1) Long lasting economic slump in Japan - 経済産業省
現在は堅田1～2丁目、本堅田1～6丁目、今堅田1～3丁目に区分されている。例文帳に追加
At present, this town is divided into 1-2 Chome, Katata, 1-6 Chome, Honkatata and 1-3 Chome, Imakatata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加
If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所在地：東京都港区(東京都)元赤坂二丁目1番1号例文帳に追加
Location: 2-1-1 Motoakasaka, Minato Ward, Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は 4 月 1 日付けでこの学校の校長に命じられた.例文帳に追加
I was appointed to headmaster of this school as of April 1. - 研究社 新和英中辞典
（1）我が国のこれまでの成長と目指すべきモデル例文帳に追加
(1) The development of our nation so far, and the model aimed at - 経済産業省
調理器の上部に配置するための調理器用トッププレート１である。例文帳に追加
This top plate 1 for a cooking device is disposed on the cooking device. - 特許庁
親水性塗膜１にはその表面張力を調整するための表面張力調整材が含有されており、親水性塗膜１の表面張力が５０〜９０ｍＮ／ｍに調整される。例文帳に追加
A surface tension adjusting material used for adjusting the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is contained in the hydrophilic coating film 1, and the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is adjusted to 50 to 90 mN/m. - 特許庁
閏6月1日、大江の氏に改めるに付き、朝廷認可。例文帳に追加
On July 24, change of his real name into OE was approved by the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
納払明細帳（おさめばらいめいさいちょう）は、江戸時代に代官所から江戸幕府勘定所に対して毎年進達する帳簿の1つ。例文帳に追加
The Osamebarai Meisaicho (tribute register) was a register document that was sent each year by regional magistrate offices to the settlements department of the Edo shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) 提案は，謄本2通の書面(付属書を含む。)により庁に提示する。例文帳に追加
(1) A proposal shall be filed with the Office in writing, including appendices, in two copies. - 特許庁
説明変数：〔1〕企業規模（調査時点での従業員数に1を加えたものを自然対数化）例文帳に追加
Explanatory variables: (1) Size of enterprise (natural logarithm by adding 1 to the number of employees at the time of evaluation) - 経済産業省
ＣＰＵ１と、ＣＰＵ１の命令語長より短い命令語長のＣＰＵ２を配置する。例文帳に追加
A CPU 1 and a CPU 2 shorter in instruction word length than the CPU 1 are arranged. - 特許庁
「長官」とは，関税法第4条(1)に基づいて任命される関税税務長官をいう。例文帳に追加
“Director-General” means the Director-General of Customs and Excise appointed under section 4(1) of the Customs Act; - 特許庁
当該調査は[1]にいう発明に関する調査に該当するものとみなす。例文帳に追加
Such search shall be deemed to constitute the search in respect of the invention referred to in paragraph 1. - 特許庁
第２の貼付剤２の貼付面積は、前記第１の貼付剤１の貼付面積よりも大きいのが好ましい。例文帳に追加
The adhesive area of the adhesive skin patch agent 2 of the second adhesive skin patch agent 2 has preferably a larger adhesive area than that of the adhesive skin patch agent 1 of the adhesive skin patch agent 1. - 特許庁
空気調和装置（1）は、空気の湿度を調節する調湿ユニット（2）と空気の温度を調節する温調ユニット（8）とを備えている。例文帳に追加
This air conditioner 1 has a humidity adjustment unit 2 for adjusting the humidity of air and a temperature adjustment unit 8 for adjusting the temperature of the air. - 特許庁
なお、「本町一丁目〜二十二丁目」などの「丁目」を各1町と数えた場合は38町増えて262町となる。例文帳に追加
Further, when 'chome' such as '1 to 22-chome, Hon-machi' is counted respectively as one town, there will be an addition of 38 towns, resulting in 262 towns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成長基板上に成長したダイアモンド膜であって、前記成長基板は１×１周期に変化した表面超構造を備えている。例文帳に追加
The diamond film is grown on the growth substrate having a surface superstructure modified into 1×1 period. - 特許庁
[1] 優先権の主張は，登録願書に明示しなければならない。例文帳に追加
[1] A claim for priority rights must be mentioned on the application for registration. - 特許庁
空調室内機１と、空調室内機１の運転操作を行うためのリモコン２とを備える。例文帳に追加
An air-conditioning indoor unit 1 and the remote control unit 2 to operate the air-conditioning indoor unit 1 are provided. - 特許庁
1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、宇治郡山科村が成立。例文帳に追加
April 1, 1889: Yamashina-mura, Uji-gun was founded when the municipal organization was enforced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) 庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。例文帳に追加
(1) The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register. - 特許庁
1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加
Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) 庁は，職業代理人の登録名簿を備え置くものとする。例文帳に追加
1. The Service shall keep a register of professional patent representatives. - 特許庁
慶長18年（1613年）1月25日に姫路にて急死する。例文帳に追加
He died suddenly in Himeji on March 16, 1613. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すなわち、浮上面位置Ｐ１におけるサイドギャップ長gl(1)よりも、素子高さ位置Ｐ２におけるサイドギャップ長gl(2)が小さくなっている（gl(1)＞gl(2)）。例文帳に追加
That is, the side gap length g1(2) at an element height position P2 is smaller than the side gap length g1 (1) in the floating plane position P1 (g1(1)>g1(2)). - 特許庁
1889年（明治22年）4月1日町村制施行により朽木村が成立。例文帳に追加
April 1, 1889: By enacting the chosonsei (Town and Village System Law), Kutsuki-mura was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。例文帳に追加
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. - Tatoeba例文
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。例文帳に追加
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. - Tanaka Corpus
本発明は、加熱調理器(IH)の上方に配置されるレンジフード(1)である。例文帳に追加
This invention relates to the range hood 1 disposed at an upper part of a heating cooker (IH). - 特許庁
照明負荷３は、ランプ１と、ランプ１を調光点灯する調光点灯部２とを備えている。例文帳に追加
An illumination load 3 includes a lamp 1 and an adjustable lighting portion 2 for adjustably lighting the lamp 1. - 特許庁
(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。例文帳に追加
3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2. - 特許庁
（ａ）図に示すように、成長面が凹凸面とされた基板１を用いる。例文帳に追加
As shown in Fig. (a), a substrate 1 having a rugged grown surface is used. - 特許庁
(ａ)図に示すように、成長面が凹凸面とされた基板１を用いる。例文帳に追加
As shown in Fig. (a), a substrate 1 having a growth plane having a recess-projection surface is used. - 特許庁
(ａ)図に示すように、成長面が凹凸面とされた基板１を用いる。例文帳に追加
As shown in Fig.(a), a substrate 1 is used having a growth plane having a concavo-convex surface. - 特許庁
JCは、各国政府により指名される2名の共同議長（ホスト国1名、日本1名）を有する。例文帳に追加
The JC has two Co-chairs to be appointed by each government (one from the host country and the other from Japan). - 経済産業省
この決定において，法律専門家1名を委員会の委員長に任命する。例文帳に追加
The resolution shall appoint one of the law specialists as chairmanof the Committee. - 特許庁
(1) 発明について特許の付与を求める出願は，特許庁にしなければならない。例文帳に追加
(1) Applications for the grant of a patent for an invention shall be filed with the Patent Office. - 特許庁
(1) ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。例文帳に追加
(1) A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing. - 特許庁
条里制においては、一辺の長さが1町の正方形の面積（1町が60歩なので3600歩）を1町（町歩）としていた。例文帳に追加
In Jorisei, an area of a square with sides of 1 cho was considered as 1 cho (chobu) (As 1 cho was 60 bu, the area was 3600 bu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第六十六条の三 懲戒委員会に委員長を置き、委員の互選によりこれを定める。例文帳に追加
Article 66-3 (1) A Disciplinary Actions Committee shall have a chairman who shall be elected from among its members. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
