「にんおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。例文帳に追加

He tried to have the things he said understood by everyone.  - Weblio Email例文集

神が女王陛下に加護を与えられんことを, 女王陛下万歳!.例文帳に追加

God save the Queen!  - 研究社 新英和中辞典

「教科書がないんだ」「心配するな, 一緒に使おう」.例文帳に追加

“I don't have a textbook."—“Never mind; let's share."  - 研究社 新英和中辞典

戦争のために郵便物が往々延着する例文帳に追加

Owing to the war, mail matter is often delayed in delivery―the delivery of mail matter is often delayed.  - 斎藤和英大辞典

男女間の間違いは青年には往々ある例文帳に追加

Indiscretion is incidental to youth  - 斎藤和英大辞典

男女間の間違いは青年には往々ある例文帳に追加

Youth will be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

男女間の間違いは青年には往々ある例文帳に追加

Young men are apt to commit indiscretions.  - 斎藤和英大辞典

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。例文帳に追加

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. - Tatoeba例文

宮殿には国王と王妃が住んでいる。例文帳に追加

In the palace live the king and the queen. - Tatoeba例文

観客に向かおうとする人を襲う不安感例文帳に追加

fear that affects a person about to face an audience  - 日本語WordNet

鉄道が横断する水路で,横断部分に覆いのないもの例文帳に追加

a waterway that is not covered where a railway crosses it  - EDR日英対訳辞書

冗談半分に,からかおうとする気持ち例文帳に追加

a desire to taunt someone in a half-joking manner  - EDR日英対訳辞書

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。例文帳に追加

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.  - Tanaka Corpus

宮殿には国王と王妃が住んでいる。例文帳に追加

In the palace live the king and the queen.  - Tanaka Corpus

３．保険会社等の属性に応じた監督対応例文帳に追加

3. Taking a Supervisory Response Proportionate to the Nature of Insurance Companies, etc.  - 金融庁

局間ピックアップ応答の設定を臨機応変に行う。例文帳に追加

To make setting of interstation pickup responses flexibly. - 特許庁

「発覚後の対応」： 「違反の発見」をした場合、迅速に対応。例文帳に追加

Measures after Detection:If violations are detected, act promptly. - 経済産業省

彼はみんなに応援されている。例文帳に追加

He is being supported by everyone.  - Weblio Email例文集

彼はみんなに応援されている。例文帳に追加

He is being cheered on by everyone.  - Weblio Email例文集

王は隣の領分に食い込んだ例文帳に追加

The King encroached on his neighbour's territory.  - 斎藤和英大辞典

そんな相談には応じかねる例文帳に追加

I can not agree to such a proposal.  - 斎藤和英大辞典

彼は悦んで相談に応じた例文帳に追加

He readily agreed to my proposal  - 斎藤和英大辞典

彼は悦んで相談に応じた例文帳に追加

He met me half-way.  - 斎藤和英大辞典

謙遜は青年に相応だ例文帳に追加

Modesty becomes a young man  - 斎藤和英大辞典

謙遜は青年に相応だ例文帳に追加

Modesty is becoming in a young man.  - 斎藤和英大辞典

四列横隊に並んでいる例文帳に追加

They are drawn up four deep.  - 斎藤和英大辞典

全院翕然として動議に応ず例文帳に追加

The whole House seconded the motion with one consent  - 斎藤和英大辞典

千軍万馬の間に往来する例文帳に追加

to fight many battles  - 斎藤和英大辞典

そんな相談には応じかねます例文帳に追加

I can not agree to such a proposal.  - 斎藤和英大辞典

女王様に万歳三唱。例文帳に追加

Three cheers for my Queen! - Tatoeba例文

王子本人に会ったんだよ。例文帳に追加

I met the prince himself. - Tatoeba例文

精神的に素早く、臨機応変な例文帳に追加

mentally nimble and resourceful  - 日本語WordNet

完全に覆うか、感知できなくする例文帳に追加

cover completely or make imperceptible  - 日本語WordNet

前方照応に関連するさま例文帳に追加

relating to anaphora  - 日本語WordNet

植民地は王に反乱した例文帳に追加

the colonies revolted against the Crown  - 日本語WordNet

応仁という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Onin  - EDR日英対訳辞書

電子の応用に関する産業例文帳に追加

an industry based on the application of electronics  - EDR日英対訳辞書

カンパに応じて出す金銭例文帳に追加

money contributed to a fund-raising campaign, called 'kampa'  - EDR日英対訳辞書

赤ちゃんに黄疸があります。例文帳に追加

Your baby has jaundice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女王様に万歳三唱。例文帳に追加

Three cheers for my Queen!  - Tanaka Corpus

1468年(応仁2)12月、内大臣を辞任。例文帳に追加

December 1468: He resigned as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、奥州合戦に従軍。例文帳に追加

In the same year, he fought in the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、栗駒王の二人の子、三野王（美努王）と武家王が剣を佩いて側に立っていた。例文帳に追加

Prince Kumakuri's two children, Prince Mino (Prince Minu) and Prince Takeie were equipped with swords and stood beside him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断者の横断状況に応じた適切な支援を行うことができる横断支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a crossing support system capable of appropriately supporting a pedestrian in accordance with a crossing state. - 特許庁

王妃（おうひ）とは、日本の皇族に属する王(皇族)の妃の身位、またはその身位にある人をいう。例文帳に追加

Ohi (empress) is the title of the Imperial family standing provided for queens consort of the Imperial family, or herself of such standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス