「にんおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

動的に確保される通信端末群の間で送受される主信号を、対応する通信路だけに確実に収容する。例文帳に追加

To reliably store a main signal transmitted and received between dynamically secured groups of communication terminals in a corresponding communication path only. - 特許庁

音声制御装置７１は、報知モード変更部５８によって新たに選択された報知モードに対応する音声を序奏部分から再生する。例文帳に追加

A voice controller 71 reproduces the voice corresponding to the alarm mode newly selected by the alarm mode alteration part 58 from the introduction part. - 特許庁

店舗に陳列する商品を棚に配置するときの商品配置状態を、販売利益に対応する評価値を考慮して生成することを課題とする。例文帳に追加

To generate a commodity arrangement state when arranging, in a shelf, commodities displayed in a store in consideration of an evaluation value corresponding to sales profit. - 特許庁

ユーザが状況に応じて無線電話を異なるやり方で便利に携帯できるようにする無線電話用のキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide the carrier for a radio telephone set by which the user conveniently carries the radio telephone set in different ways depending on a status. - 特許庁

衝撃検出の状況に応じて衝撃検出感度（衝撃検出レベル）を動的に設定変更できるようにする。例文帳に追加

To dynamically set and change impact detecting sensitivity (impact detecting level) according to the condition of impact detection. - 特許庁

他方の基板１ａにはそのチャンネル３の端に対応する位置に貫通孔がリザーバ５として設けられている。例文帳に追加

The other substrate 1a has a penetration hole as reservoir 5 at the position corresponding to the end of channel 3. - 特許庁

本発明に係る脱硫方法では、光増感剤（１４）の添加によって石油類（１０）に含まれる硫黄化合物の可視光での酸化を可能とした。例文帳に追加

The objective desulfurization process enables the oxidation of a sulfur compound in petroleum 10 under visible light irradiation by the addition of a photo-sensitizer 14. - 特許庁

熱伝導シートは、開口部をプリント配線板とは反対側から覆うとともに、開口部を通じてＬＳＩパッケージに熱的に接続されている。例文帳に追加

The heat conduction sheet covers the opening from a side opposite to the printed circuit board and is thermally connected to the LSI package through the opening. - 特許庁

周回チェーンの間欠駆動により、送り込まれてきた洗濯物の区分に対応する横木を通路のレールに近接した位置へ周回させる。例文帳に追加

The intermittent driving of the circulating chain 13 permits the crossbars corresponding to the grouping of the delivered laundry to be orbited to a position near the rail of the passage. - 特許庁

かご１内に指紋照合装置３を設置し、この指紋照合装置３に複数の指紋データとこれに対応する付加機能とを登録する。例文帳に追加

A fingerprint checking device 3 is set in a cage 1, and a plural number of fingerprint data and additional functions corresponding to them are registered in this fingerprint checking device 3. - 特許庁

ブランチメトリック演算部２０は、入力信号に対して、符号化率に応じた数のブランチメトリック情報を生成する。例文帳に追加

A branch metric operation unit 20 generates the branch metric information whose number is corresponding to the coding rate for input signals. - 特許庁

キー操作時に、キー信号と、そのキー信号とに対応する参照キー信号とをほぼ同時に伝送する。例文帳に追加

To almost simultaneously transmit a key signal and a reference key signal corresponding to the key signal in the case of key operation. - 特許庁

電圧測定部１１１は、充電器１１４における入力電流に対応する入力電圧を測定する。例文帳に追加

A voltage measurement unit 111 measures an input voltage corresponding to an input current in the charger 114. - 特許庁

選択された焦点検出領域に対応する領域の光源をより正確に検知できるようにすること。例文帳に追加

To enable a light source in a region corresponding to a selected focus detection region to be more accurately detected. - 特許庁

前輪１Ｌ、１Ｒが加速スリップする場合には、当該加速スリップ量に応じた発電負荷トルクとなるように上記発電機７を制御する。例文帳に追加

When the front wheels 1L, 1R are subjected to acceleration slip, the generator 7 is controlled to have generation load torque corresponding to the acceleration slip. - 特許庁

端末装置１０４はＴＣＰヘッダ内に管理サーバ１０２の専用鍵をセットし、管理サーバ１０２に応答パケットを送る。例文帳に追加

The terminal device 104 sets a private key for the management server 102 in the TCP header, and sends a response packet to the management server102. - 特許庁

ボビンの寸法変化に対応可能とすると共に、ボビンをより確実に保持することのできるボビン支持カセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bobbin support cassette capable of corresponding to various dimensions of the bobbins and surely supporting each of the bobbins. - 特許庁

その後、それらの電極２０Ｐ，２０を覆う絶縁膜２１を形成し、絶縁膜２１を選択的にドライエッチングする。例文帳に追加

Then, an insulating film 21 covering these electrodes 20P and 20 is formed, and the insulating film 21 is subjected to selective dry etching. - 特許庁

誘電体層２上には、誘電体層２の周囲を覆うように、ポリエチレングリコールからなる中間層３が形成されている。例文帳に追加

An intermediate layer 3 made of polyethyleneglycol is formed on the dielectric layer 2 so that the periphery of the dielectric layer 2 is covered. - 特許庁

常圧ＣＶＤ装置において、半導体基板を乗せるトレーの変形等に対応して、 半導体上の塗膜の厚さを的確にコントロールする。例文帳に追加

To precisely control the thickness of a paint film on a semiconductor corresponding to deformation or the like in a tray for placing a semiconductor substrate in a normal-pressure CVD apparatus. - 特許庁

操舵トルクセンサ６３による検出操舵トルクは操舵反力に対応し、また操舵角とほぼ比例関係にある。例文帳に追加

The steer torque detected by the steer torque sensor 63 corresponds with the steer reaction, or is generally in proportion to the steer angle. - 特許庁

ＦＥＴ１３のドレインには、整合回路１２のインピーダンスに応じた移相および振幅を有する第２高調波が発生する。例文帳に追加

A second higher harmonic wave having a phase shift and an amplitude corresponding to impedance of the matching circuit 12 is generated in a drain of the FET 13. - 特許庁

プレス機械のフレームを一体形状とするとともに、プレス中心に対して前後及び左右の横断面積を近似的に同一とする。例文帳に追加

A frame structure of the machine is integrally formed and its lengthwise and breadthwise cross sections with respect to the press center are both approximately identical. - 特許庁

この加熱されたガスは、温調手段７により目標の露点温度に温度調整され、ガス温度に対応する蒸気圧の加湿気体となる。例文帳に追加

The heated gas is controlled to the target dew-point temperature by a temperature control means 7, and the gas becomes humidified having a vapor pressure corresponding to the gas temperature. - 特許庁

その演算された値に制御ゲインを設定することにより、その操舵力の変化に対する操舵補助力の変化の応答性を補償する。例文帳に追加

By setting the control gain to the calculated control gain value, the response of the change of the auxiliary steering force to the change of the steering force is compensated. - 特許庁

これに対し、支援センター端末２０は選択されたメニューの事象に対応する事象詳細と操作方法をユーザ端末１０へ送出する。例文帳に追加

In response to this, the center support terminal 20 sends the details of the event and operation method corresponding to the selected menu event to the user terminal 10. - 特許庁

また、シャットオフピン（３０）の、スリーブ（２０）に対応した摺動部（３２）の表面に溝（３７）を形成する。例文帳に追加

Further, grooves (37) formed on the surface of a sliding part (32) corresponding to the sleeve (20) for shut-off pin (30). - 特許庁

大径基板に対応した搬送系を構成する基板収容器（フープ）に、サイズダウンした基板を格納できるようにする。例文帳に追加

To allow a substrate of decreased size to be stored in a substrate housing device (hoop) constituting a transportation system corresponding to a large-diameter substrate. - 特許庁

レジスタ１〜３は、セレクタ４による演算処理内容の選択に対応して個別に備えることが好ましい。例文帳に追加

The registers 1 to 3 are provided preferably individually corresponding to choices of arithmetic processing contents made by the selector 4. - 特許庁

カード操作端末３ａは、サービスメニューから特定のサービスを選択し、それに対応する識別子を中継端末２に送信する。例文帳に追加

The card control terminal 3a selects a specific service from the service menu, and transmits an identifier corresponding to it to the relay terminal 2. - 特許庁

二つの揺動レバーをリンクレバー24に連結し、本体フレームにはリンクレバーに対応するストッパーピン25を設ける。例文帳に追加

The two swing levers are coupled to a link lever 24, and a stopper pin 25 corresponding to the link lever is formed in a body frame. - 特許庁

反射板を縮緬皺状凹凸（２）に構成したので、太陽の入射光が多種多様に乱反射する。例文帳に追加

Since the reflecting plate is formed into the fine-wrinkle-like ruggedness 2, solar incident light reflects diffusely in various ways. - 特許庁

そのため、静電吸引型インクジェットによる液体吐出の工程前に、描画パターンに応じた前加工は必要無い。例文帳に追加

Accordingly, pre-processing is not required in accordance with a picture describing pattern before the process of liquid discharge through the electrostatic suction type ink jet. - 特許庁

これにより、ＮＭＯＳ領域におけるシリコン窒化膜３０には紫外線が照射されて、当該シリコン窒化膜３０の引張応力が増加する。例文帳に追加

Thus, the silicon nitride film 30 in the NMOS region is irradiated with ultraviolet rays, and the tensile stress of the silicon nitride film 30 is increased. - 特許庁

２つの全く独立した信号処理モジュールを有するＩＣカードにおいて、必要に応じてデータ転送を可能にし、利便性、安全性を高くする。例文帳に追加

To improve convenience and safety by permitting data transfer as needed concerning an IC card having two completely independent signal processing modules. - 特許庁

本発明は、ファイルの一覧表示において、ユーザーの選択したシステムに対応する管理テーブルの曲名のみ選択的に表示する。例文帳に追加

In the list-display of files, only a music name of a management table corresponding to a system selected by a user is selectively displayed. - 特許庁