「ののくちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の風景画は美の極致だと思われている例文帳に追加

his landscapes were deemed the acme of beauty  - 日本語WordNet

彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。例文帳に追加

His opinion is quite different from ours.  - Tanaka Corpus

あなた方の富は朽ち，あなた方の衣服はガに食われました。例文帳に追加

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:2』

西川をかわいがっていたという叔父が博打の揉め事で殺された。例文帳に追加

His uncle, who is said to have adored Nishikawa, was killed in a gambling dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木靴を思わせる幅広いくちばしを持つ白ナイル川の峡谷にすむ大型のコウノトリのような鳥例文帳に追加

large stork-like bird of the valley of the White Nile with a broad bill suggesting a wooden shoe  - 日本語WordNet

ものの言い方が下品で口が悪いこと例文帳に追加

a way of speaking improperly and abusively  - EDR日英対訳辞書

この山岳地帯には多くの小川があった。例文帳に追加

There were many creeks in this mountainous region,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(ある一つのものが)全体の性質や特徴を表す例文帳に追加

to be able to appraise the nature or characteristic of the whole  - EDR日英対訳辞書

また、その特徴を生かして、「塩梅」といわれる、いわゆるこぶしのような装飾的な演奏法が行われる。例文帳に追加

The use of this feature facilitates a decorative style of play, such as the tremolo called 'Enbai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。例文帳に追加

We moved into this house last month, but we still haven't settled down. - Tatoeba例文

われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。例文帳に追加

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.  - Tanaka Corpus

セッコは、ほとんどわけがわからないぐらいの早口でまくしたてました。例文帳に追加

Cecco said, almost gibbering,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。例文帳に追加

We need to study the cause and effect of the accident closely. - Tatoeba例文

口の後側（軟口蓋の端）に垂れている軟らかい皮弁組織。例文帳に追加

the soft flap of tissue that hangs down at the back of the mouth (at the edge of the soft palate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1.2m/dといった沈降速度がGold川の固形物の特徴として使われている。例文帳に追加

A settling velocity of 1.2 m/d is assigned as characteristics of the Gold River solids. - 英語論文検索例文集

スジンは物忘れが多く，チョルスは彼女の忘れっぽさを笑う。例文帳に追加

Su Jin often forgets things and Chul Soo laughs at her forgetfulness.  - 浜島書店 Catch a Wave

口または口の周辺または口が位置する表面の、あるいは、口または口の周辺または口が位置する表面にかかわる例文帳に追加

of or involving the mouth or mouth region or the surface on which the mouth is located  - 日本語WordNet

驚きのあまり私はくちがきけなかった。例文帳に追加

Astonishment deprived me of speech. - Tatoeba例文

辛口だが、それほどまでに辛口ではないワインの例文帳に追加

of a wine that is dry but not extremely dry  - 日本語WordNet

驚きのあまり私はくちがきけなかった。例文帳に追加

Astonishment deprived me of speech.  - Tanaka Corpus

この「辻咄」（つじばなし）や「軽口」（かるくち）とよばれるものが落語の起源といわれている。例文帳に追加

Called 'Tsuji-banashi' (storytelling at crossroads) or 'Karukuchi' (humorous stories), this is believed to have been the origin of rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライン川渓谷産の香りのよい辛口・甘口の白ワイン、または同種のカリフォルニア産ワイン例文帳に追加

fragrant dry or sweet white wine from the Rhine valley or a similar wine from California  - 日本語WordNet

弓の木の部分には，くちばしに松の木の枝をくわえている鶴の絵がある。例文帳に追加

The wooden part of the bow has drawings of cranes holding a pine tree twig in their beaks.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのワクチンには十分な免疫原性がなかったことが、後日わかった。例文帳に追加

The vaccine turned out to not have enough immunogenicity later on.  - Weblio英語基本例文集

磁歪アクチュエータに想定外の外力が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent an unassumed external force from being applied to a magnetostriction actuator. - 特許庁

各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。例文帳に追加

Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers. - 経済産業省

鵜が捕った鮎は「歯形の鮎」といわれ、鵜のくちばしの痕が付いている。例文帳に追加

A sweetfish caught by a cormorant, which is called 'hagata no ayu' (literally, ayu with a tooth mark), has the mark of cormorant's beak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（あなたの）甘い唇を味わってみたくてしょうがない。例文帳に追加

I'm dying to taste your sweet lips.  - Weblio Email例文集

あなたが口にくわえているものは何ですか？例文帳に追加

What's in your mouth?  - Weblio Email例文集

各地でこいのぼり祭りが行われます。例文帳に追加

Carp stream festivals are held in various regions. - 時事英語例文集

彼らは口車に乗せられてまがい物を買わされた.例文帳に追加

They were seduced into buying imitations.  - 研究社 新英和中辞典

あの男は口は悪いが, それほど人は悪くない.例文帳に追加

His bark is worse than his bite.  - 研究社 新和英中辞典

相手は口がうまいので思わず釣り込まれてしまった例文帳に追加

My companion was so fair-spoken that I was drawn in in spite of myself.  - 斎藤和英大辞典

彼は無口だがものを言わせると要領を得たことを言う例文帳に追加

He speaks drily, but to the point.  - 斎藤和英大辞典

例によって私の入浴中に電話が鳴った。例文帳に追加

The phone rang while I was taking a bath, as usual. - Tatoeba例文

彼はすべて私が悪いのだと口答えした。例文帳に追加

He retorted that it was all my fault. - Tatoeba例文

私の入浴中に電話が鳴った。例文帳に追加

I was having a bath when the telephone rang. - Tatoeba例文

私の入浴中に電話が鳴った。例文帳に追加

I was in the bath when the phone rang. - Tatoeba例文

甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。例文帳に追加

I felt better after eating something sugary. - Tatoeba例文

世界各地の時刻がわかる時計例文帳に追加

a clock that shows what time it is in various places around the world  - EDR日英対訳辞書

深いため息が思わず彼の口をついて出た例文帳に追加

A deep sigh escaped him . - Eゲイト英和辞典

例によって私の入浴中に電話が鳴った。例文帳に追加

The phone rang while I was talking my bath, as usual.  - Tanaka Corpus

彼はすべて私が悪いのだと口答えした。例文帳に追加

He retorted that it was all my fault.  - Tanaka Corpus

私の入浴中に電話がなった。例文帳に追加

I was having a bath when the telephone rang.  - Tanaka Corpus

に対して多くの拡張が行なわれています。例文帳に追加

They are described in this section. All the extensions described here  - JM