「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

割り算で,割り切れずに残った数例文帳に追加

of mathematics, the remainder in a division problem  - EDR日英対訳辞書

国の分割の擁護者例文帳に追加

an advocate of partitioning a country  - 日本語WordNet

彼は年の割には若い.例文帳に追加

He's young for his age.  - 研究社 新英和中辞典

彼は年の割には若い.例文帳に追加

He's young for his years.  - 研究社 新英和中辞典

他車の前に割り込む.例文帳に追加

cut in front of other cars  - 研究社 新英和中辞典

おれの前に割り込むな.例文帳に追加

Don't nip in in front of me.  - 研究社 新英和中辞典

年の割りに若く見える.例文帳に追加

She looks young for her age.  - 研究社 新和英中辞典

年の割には派手だ例文帳に追加

She dresses too gaily for her years.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲が割れた例文帳に追加

Something came between the two friends.  - 斎藤和英大辞典

大きさの割りに重い例文帳に追加

It is heavy for its size.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割に若い例文帳に追加

he is young for his age  - 日本語WordNet

均等に割り当てたもの例文帳に追加

things that are distributed equally  - EDR日英対訳辞書

10日につき1割の利息例文帳に追加

an interest of ten percent per ten days  - EDR日英対訳辞書

人の話に割り込む例文帳に追加

to interrupt the conversation of others  - EDR日英対訳辞書

3人に1人の割合で例文帳に追加

one in every three people - Eゲイト英和辞典

この仕事は割に合わない。例文帳に追加

This job doesn't pay.  - Tanaka Corpus

法律による権能割賦例文帳に追加

enablement by law  - Weblio英語基本例文集

割り当てに苦悩する例文帳に追加

sting with the allowance  - 日本語WordNet

物を縦に割ること例文帳に追加

to split a thing vertically  - EDR日英対訳辞書

物を割るようにさせる例文帳に追加

to make someone break something  - EDR日英対訳辞書

その役割を担っている。例文帳に追加

I am assuming that role.  - Weblio Email例文集

二割の配当をする例文帳に追加

to pay a dividend of 20 percent  - 斎藤和英大辞典

私の役割は何ですか。例文帳に追加

Where do I come in? - Tatoeba例文

私の役割は何ですか。例文帳に追加

Where do I come in?  - Tanaka Corpus

新設分割の認可例文帳に追加

Authorization for an Incorporation-Type Company Split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収分割の認可例文帳に追加

Authorization for an Absorption-Type Split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　株式の分割例文帳に追加

Subsection 2 Share Split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　分割の年月日例文帳に追加

(ii) Date of the split-off  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸入割当ての条件例文帳に追加

Conditions to Import Quota  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）執行役員の役割例文帳に追加

(2) Role of Executive Officers  - 金融庁

二分割の製氷方法例文帳に追加

ICE MAKING METHOD BY HALVING - 特許庁

自己負担割合について、現行の３割から２割へ引下げ例文帳に追加

The co-payment ratio is reduced to 20%, from the current ratio of 30%. - 厚生労働省

画像処理装置１は、表示画面を複数の分割領域に分割し、各分割領域に１つの画像から分割した分割画像を割り当てる。例文帳に追加

The image processor 1 divides the display screen to a plurality of division regions and assigns the division images divided from one image to the respective division regions. - 特許庁

分割部４０は取得した情報を複数の分割情報に分割する。例文帳に追加

A division section 40 divides acquired information into a plurality of divided information items. - 特許庁

この平面を４つの正方形の割領域に分割する。例文帳に追加

The square plane is partitioned to four square partitioned domains. - 特許庁

珠算において,割り声という,割り算のときに唱える声例文帳に追加

in Japan, a chant used when working with an abacus, called 'warigoe'  - EDR日英対訳辞書

ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割例文帳に追加

(b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼はその箱をおのでたたき割った[粉々に割った].例文帳に追加

He hacked the box apart [to pieces] with his ax.  - 研究社 新英和中辞典

割礼儀式の間に、男の赤ちゃんは割礼を行われる例文帳に追加

During the bris, the baby boy is circumcised  - 日本語WordNet

簡単に割れて分割できる紐のない柔らかい緑の豆例文帳に追加

tender green beans without strings that easily snap into sections  - 日本語WordNet

表割という,発生時の卵の表層に起こる卵割例文帳に追加

a cleavage occurring on the surface of an ovum, called {superficial cleavage}  - EDR日英対訳辞書

分割手段は、店舗の地図を複数のエリアに分割する。例文帳に追加

The dividing means divides the map of stores into plural areas. - 特許庁

個々の選手に割り当てられた役割例文帳に追加

the role assigned to an individual player  - 日本語WordNet

卵割球の、または、卵割球に関する例文帳に追加

of or relating to a blastomere  - 日本語WordNet

動物卵において,等割という,卵割の形式例文帳に追加

a type of cleavage found in animal eggs, called holoblastic cleavage  - EDR日英対訳辞書