「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

分割回路１２０は、相関信号の１シンボル区間をＮ分割する。例文帳に追加

A division circuit 120 divides one symbol section of the correlation signal into N. - 特許庁

割当部１１２は、チャネルの割当結果を端末装置へ通知する。例文帳に追加

The allocation portion 112 notifies the terminal unit of the allocation result of channel. - 特許庁

そして、割付部３２ｅで上記のＩ／Ｏアドレスと変数とを割り付ける。例文帳に追加

Then, an assigning part 32e assigns the I/O address and the variable. - 特許庁

ボビン２は半割形状の分割ボビンが組合わされて構成される。例文帳に追加

A bobbin 2 is made up of a combination of divided bobbins of a half-divided shape. - 特許庁

一新設分割予定年月日 二新設分割の方法例文帳に追加

(i) scheduled date of the Incorporation-Type Demerger; (ii) method of the Incorporation-Type Demerger.  - 経済産業省

（鉱工業生産の約５割を占める。米国は約２割。）例文帳に追加

(These three industries account for about 50% of Japan's industrial production, compared with a ratio of 20% for the United States.) - 経済産業省

ユーザ要求に応じて，ＰＣプールからＰＣを動的に割り当てる動的割り当てと，予め所定のＰＣを割り当てる固定割り当てとがあり，すべてのＰＣを固定割り当てまたは動的割り当てとするとコンピュータを有効に活用できない。例文帳に追加

To achieve fixed assignment and dynamic assignment according to the use characteristics of a user in a personal computer environment having a plurality of computers and a storage system. - 特許庁

不揮発性メモリ１５は、複数の領域に分割されてブロック化されており、分割された各分割領域には、その各分割領域を識別するための割付情報１５ａが割り付けられている。例文帳に追加

The nonvolatile memory 15 is divided into a plurality of blocks, and allocation information 15a for discriminating each of the divided regions is allocated to the divided region. - 特許庁

画像処理装置１は、表示画面を中央と外側の２つの分割領域に分割し、各分割領域に１つの画像から分割した分割画像をそれぞれ割り当てる。例文帳に追加

The image processor 1 divides the display screen to two division regions of central and outer ones and assigns the division images divided from one image to the respective division regions. - 特許庁

これは深夜割増の適用時間帯・割増率が「午後11時以降3割増し」から「午後10時以降2割増し」になったからである。例文帳に追加

This is because the hours and rate of premium to which higher fare is adopted were changed from '30% more after 11:00 p.m.' to '20% more after 10:00p.m.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ分割部１５は、分割データ数決定処理部１４によって決定された分割データ数で上記データの集合を分割する。例文帳に追加

A data division part 15 divides the set of data into the division data count decided by the division data count decision processing part 14. - 特許庁

割スリーブ、割スリーブ製造装置、および割スリーブの製造方法、ならびに割スリーブを用いた光レセプタクル例文帳に追加

SPLIT SLEEVE, ITS MANUFACTURING EQUIPMENT AND METHOD, AND OPTICAL RECEPTACLE USING THE SAME - 特許庁

ひび割れを正確に常時検知できるひび割れ検知用電気回路およびその製造方法、ひび割れ検知システム、ひび割れ検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack detecting electric circuit capable of always detecting a crack accurately, its manufacturing method, a crack detecting system and a crack detecting method. - 特許庁

また鍵盤５が、３分割された状態から２分割された状態に変更した場合も、３分割された状態で上下鍵域に割当てられた音色はそのまま、２分割された上下鍵域に割当てられる。例文帳に追加

When the state in which the keyboard is divided into three is changed to the state in which it is divided into two, timbre assigned to the upper or the lower key regions in the state in which it is divided into three is also assigned to the upper or the lower regions, in which the keyboard is divided into two, as it is. - 特許庁

割り当て手段１２０は、割り込み要因毎の割り込み発生頻度に基づいて、割り込み要因の割り込み発生頻度が多いほど共有数が少なくなるように割り当てを行う。例文帳に追加

An assignment means 120 performs assignment on the basis of frequencies of occurrence of interrupts per interrupt factor so that the shared number of interrupt factors becomes less, according as the frequencies of occurrence of interrupts of interrupt factor are increased. - 特許庁

割込処理部１１０の検索部１１２は、割込要求が発生した割込ソースに対して、割込ハンドラ記憶部１０４に記憶された該割込ソースの割込ハンドラを検索する。例文帳に追加

A retrieval part 112 of an interruption processing part 110 retrieves, for an interruption source for which interruption request occurs, the interruption handlers of this interruption source stored in the interruption handler storage part 104. - 特許庁

また、割込ルール情報入力部１１１は割込ルール情報を生成し、割込遷移情報生成部１１２はその割込ルール情報に基づき割込遷移情報を生成し、割込遷移情報記憶部１１５に格納する。例文帳に追加

An interrupt rule information input part 111 generates the interrupt rule information, and an interrupt transition information generation part 112 generates interrupt transition information based on the interrupt rule information and stores it into an interrupt transition information storage part 115. - 特許庁

モニタ画面を複数の画面に分割するとともに、再生映像区間を分割画面数で分割し、各分割再生映像期間それぞれを各分割画面に割り当てて表示させる多画面再生手段を備えている。例文帳に追加

This video reproducing device is provided with a multi-screen reproducing means for dividing a monitor screen into a plurality of screen, and for dividing a reproduction video block by the number of divided screens, and for assigning each divided reproduction video period to each divided screen for displaying a video. - 特許庁

スキャン周期内で通信割り込み処理を実行する時間の割合を決めておき、通信割り込み処理時間がこの割合を越えると通信割り込みをマスクし、スキャン周期の最初で割り込みマスクを解除するようにした。例文帳に追加

If the time of the communication interrupt process exceeds the rate, a communication interrupt is masked and an interrupt mask is canceled at the beginning of the scan period. - 特許庁

当該次回割り込み要求時刻Ｔｆ前に他の割り込み処理の割り込みがあって全割り込み禁止設定されると、上記次回割り込み要求時刻Ｔｆは、全割り込み禁止設定の解除時までずらされる。例文帳に追加

If other interruption processing is present before a next time interruption request time Tf and the total prohibition of interruption is set, the next time interruption request time Tf is shifted to the time when the total prohibition of interruption is released. - 特許庁

割り込み制御手段１３０は、割り当て手段１２０で設定した割り当てを次回の起動時に適用して各割り込み要因に対するメッセージ送出割り込みを割り当てる。例文帳に追加

An interrupt control means 130 applies the assignment set by the assignment means 120 at the next start time to assign message sending interrupts to respective interrupt factors. - 特許庁

受信した割込み信号を割込みコントローラの割込み要因レジスタ内に格納し、前記割込みコントローラから前記割込みコレクタへ割込み命令を出力し、前記割込みコレクタからマイクロプロセッサへ割込み信号をアサートし、要因値フィールドを要因アレイにシフトする。例文帳に追加

The method includes storing a received interrupt signal within an interrupt cause register of an interrupt controller, outputting an interrupt command from the interrupt controller to an interrupt collector, asserting an interrupt signal to the microprocessor from the interrupt collector, and shifting a cause value field into a cause array. - 特許庁

このとき、分割位置を境にして分割される２つの分割コード画像３５ａ，３５ｂのうち第１の分割コード画像３５ａの分割位置に接する表示セルの並び画像３６を第２の分割コード画像３５ｂの分割位置に付加する。例文帳に追加

Here, of two divided code images 35a, 35b to be divided across a dividing position, an arrangement image 36 of display cells adjacent to the dividing position of the first divided code image 35a is added to the dividing position of the second divided code image 35b. - 特許庁

第３の層Ｌ３のＡｌの割合を零又は第２の層Ｌ２のＡｌの割合と第１の層Ｌ１のＡｌの割合との間の値にする。例文帳に追加

The rate of Al in the third AlGaN layers L3 is adjusted to zero or to a value between the rates of Al in the second and first layers L2 and L1. - 特許庁

前記モジュールによる割り込み要求の発生に起因する割り込み処理から元の処理に復帰する前に、第１の割り込みコントローラに第２の割り込みコントローラへの割り込み要求発生の通知をマスクさせる。例文帳に追加

Before a return from interrupt handling caused by the interrupt request generation by the module to the preceding processing, the first interrupt controller masks the interrupt request generation notification to the second interrupt controller. - 特許庁

蕎麦粉とつなぎとして使用する小麦粉などの配合割合に応じて、十割蕎麦（生粉打ち蕎麦）、九割蕎麦、八割蕎麦（二八蕎麦）、七割蕎麦、六割蕎麦などと名称が変わる。例文帳に追加

Soba is called by various names including juwari-soba (or kikouchi-soba) (100% buckwheat flour), kuwari-soba (90% buckwheat and 10% binding agent), hachiwari-soba (or nihachi-soba) (80% buckwheat flour and 20% binding agent), nanawari-soba (70% buckwheat flour and 30% binding agent) and rokuwari-soba (60% buckwheat flour and 40% binding agent) depending on the ratio between buckwheat flour and binding agent such as wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＳ割当要求にしたがって各コネクションに割当てたＣＳ数の制限帯域に対する超過を割当単位毎に監視し、この監視結果が超過を示すときにはその超過分のＣＳを別の割当単位に割当てる。例文帳に追加

The excess of the number of CSs allocated to each connection according to a CS allocation request over a limited band is monitored in each allocation unit, and when a result of this monitoring shows an excess, a CS for the excess is allocated to another allocation unit. - 特許庁

購入者は初期段階に於いて多くの分割（割賦）金を支払うことによって、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で購入することが可能となり、また、販売者も初期段階に於いて多くの分割金を受ければ、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で販売することが可能となる例文帳に追加

The system enables a purchaser who pays much installment in an early stage to perform the purchase by the installment plan without examination, security, and guarantor, and enables a seller whom much installment is paid in an early stage to perform the selling by the installment plan without examination, security, and guarantor. - 特許庁

パチンコ遊技機は、分割線で図柄オブジェクトを分割した分割図柄オブジェクトを生成し、その分割図柄オブジェクトに基づいて、分割線で図柄オブジェクトを分割して表示させる。例文帳に追加

The Pachinko game machine generates divided pattern objects constituted by dividing the pattern object by the dividing lines and shows the pattern object while dividing the same by the dividing lines from the divided pattern objects. - 特許庁

割込ハンドラ記憶部１０４は、割込ソース毎に割込ハンドラを１つ以上登録することが可能な割込ハンドラ登録部１０２を介して登録された割込ハンドラと、割込ソースとを対応付けて記憶する。例文帳に追加

An interruption handler storage part 104 stores an interruption handler registered through an interruption handler registration part 102 which can register one or more interruption handlers for each interruption source in conformation to an interruption source. - 特許庁

割込時参照テーブルでは、複数の割込機能のうちで使用しない割込機能に対応する記憶位置にも、使用している割込機能による割込処理を実行するための割込処理データとして、割込処理の実行アドレスが記憶されている。例文帳に追加

In the reference table for interrupt, execution addresses of the interrupt processing are also stored at a memory position corresponding to the interrupt function unsed out of the plurality of interrupt functions as the interrupt processing data for executing the interrupt processing, which would be made by the interrupt function used. - 特許庁

割符シートに印刷された割符画像に基づいて、所望の画像が復元できるような割符画像を作成し、この割符画像をディスプレイ上に表示し、表示された割符画像と割符シートに印刷された割符画像とを重ね合わせることによって所望の画像を復元すること。例文帳に追加

To create a tally image so as to restore a desired image on the basis of the tally image printed on a tally sheet, display the tally image on a display device and overlaps the displayed tally image with a tally image printed on a tally sheet so as to restore a desired image. - 特許庁

前記天板３１が同心円状に複数に分割した分割片３１ａ，３１ｂ，３１ｃからなり、隣接する分割片のうち小径側分割片の外径が大径側分割片の内径よりも大きく形成され、大径側分割片の上に小径側分割片を順に重ねて設けてなる。例文帳に追加

The top board 31 is composed of a plurality of concentrically divided pieces 31a, 31b and 31c and formed so that the outer diameter of a smaller diameter side divided pieces between the adjacent divided pieces can be larger than the inner diameter of a larger diameter side divided piece, and the smaller diameter side divided pieces are overlapped on the larger diameter side divided pieces in order. - 特許庁

割断用割目Ｓを形成したガラス等の脆性材料から成る基板１を、前記割目Ｓに沿って割断する方法において、前記基板１を割目に沿って折り曲げ、割断の進行と共に割断される基板１同士を相反する方向に引き離すようにした。例文帳に追加

In this method for dividing the base board 1 composed of a fragile material such as glass forming a dividing crack S along the crack S, the base board 1 is bent along the crack, and the mutual base boards 1 divided according to progress of division are separated in the mutually opposing directions. - 特許庁

文書データのページを複数の領域に分割する分割指示を入力し、当該分割指示に基づいて前記文書データの分割領域を示す分割データを生成して、当該分割データに基づいて、前記文書データの一部を前記分割領域単位で配信する。例文帳に追加

The document distribution system receives an entry of a division instruction for dividing a page of document data into a plurality of regions, generates division data denoting the division regions of the document data on the basis of the division instruction, and distributes the part of the document data in the unit of the division region on the basis of the division data. - 特許庁

設定部１０２は、入力部１０１へ入力されたコマンドに含まれる一つの割込信号の割込周期と、当該一つの割込信号に重なる他の割込信号の割込周期の関係を設定する。例文帳に追加

The setting part 102 sets a relationship between the interrupt period of one interrupt signal contained in the command input into the input part 101 and the interrupt period of the other interrupt signal which overlaps the interrupt period of one interrupt signal. - 特許庁

一般乗場呼び割当変更手段４は、ＶＩＰ乗場呼び割当手段３に割り当てられた号機に既に一般乗場呼びが割り当てられていた場合に、その一般乗場呼びを他の号機に割当変更する。例文帳に追加

A general landing call allocation changing means 4 changes allocation of the general landing call to the other elevator when the general landing call is already allocated to the elevator allocated by the VIP landing call allocating means 3. - 特許庁

分割溝を有する基板を所定の分割溝でのみ確実に、かつ所定の寸法精度に分割できるとともに、基板を汚すことなく大量にかつ高速に分割することが可能な分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate dividing device capable of dividing a substrate having dividing groves with the specified dimensional accuracy certainly at the specified dividing groove and performing the dividing operation quickly and in a great quantity without contaminating the substrate. - 特許庁

レーザ光を奇数を含む複数のレーザ光に分割することができ、任意の分割比に分割でき、分割精度が高く、出力の損失が小さく、かつ空間分割と時間分割の両方が可能なレーザ出力分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a divider for laser output which divides a laser light into a plurality of laser beams, including the odd number of laser beams and divides it with an arbitrary division ratio and has a high division precision and a small output loss, and is capable of space division, as well as time division. - 特許庁

画像データの分割処理は、重複領域において各々のオブジェクトの透過性割合を算出し、この透過性割合に基づき複数種類のオブジェクトを分割して画素に割り当てる。例文帳に追加

The division processing of the image data calculates a transmission ratio of each object in the overlapped area, and divides the plural kinds of objects based on the transmission ratio to be assigned to a pixel. - 特許庁

入力された割込み信号を、割込みレベル毎に分割する手段と、入力された割込み信号を割込みレベルのビット毎に選択する手段と、選択レジスタの値から、入力割込み信号を選択する為の割込み選択回路を有する。例文帳に追加

This interrupt level selecting circuit is provided with a means for dividing an inputted interrupt signal for every interrupt level, a means for selecting the inputted interrupt signal by every bit of interrupt level and an interrupt selection circuit for selecting the input interrupt signal from the value of a selection register. - 特許庁

最初の４分割は数が等分になるように分割し、次の４分割は上位層での隣接するグリッドをベースに分割し、中心領域を４分割する場合には、グリッドＡ〜Ｄを参考にする。例文帳に追加

The first quadripartite is performed in a state that the number is equal to each other, the next quadripartition is performed on the basis of adjacent grids in a high order layer, the quadripartition of a central area is performed in reference to the grids A-D. - 特許庁

地方統治における郡の役割の低下と、国の役割の向上が背景にあるとも言われる。例文帳に追加

Behind this trend was the fact that a role of a county diminished on local governance and a country started to have a greater role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１の操作部材に割り当てられた所定の機能は、第２の操作部材にも割り当て可能である。例文帳に追加

Also, the prescribed functions allocated to the first operation members can be allocated to the second operation members as well. - 特許庁

グループのデータが表示されない分割領域が所定の割合存在する場合には表示領域の分割数を減らし、夫々の分割領域に割り当てられるグループのデータの視認性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a division number of a display area when division areas wherein data of groups are not displayed are present at a prescribed rate to improve visibility of the data of the group allocated to each the division area. - 特許庁