| 意味 | 例文 (999件) |
の割にの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
この割当ては、トリップの車両への初期割当てと該割当てを改良する処理を繰り返すことにより、より評価の高い割当てに改善する。例文帳に追加
The allotment is improved to allotment of higher evaluation by repeating the initial allotment of the trips to the vehicle and processing for improving the allotment. - 特許庁
内燃機関の２分割ピストン例文帳に追加
TWO-PIECE PISTON FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
自動車の荷室区割り構造例文帳に追加
CARGO ROOM PARTITIONING STRUCTURE OF AUTOMOBILE - 特許庁
二吸収分割の方法例文帳に追加
(ii) method of the Absorption-Type Demerger. - 経済産業省
セラミック母材を分割溝に沿って分割することでセラミック基板を得るのに際して、分割溝に沿って確実に割れるようにする。例文帳に追加
To cut a ceramic base material surely when obtaining a ceramic substrate by dividing the ceramic base material along a division groove. - 特許庁
分割部１は、ＰＣＭオーディオデータを複数の分割データに分割する。例文帳に追加
A division part 1 divides the PCM audio data into a plurality of pieces of divided data. - 特許庁
ひび割れ検知用電気回路およびその製造方法、ひび割れ検知システムならびにひび割れ検知方法例文帳に追加
CRACK DETECTING ELECTRIC CIRCUIT, ITS MANUFACTURING METHOD, CRACK DETECTING SYSTEM AND CRACK DETECTING METHOD - 特許庁
信号を分割し、該分割された信号の分割情報を效果的に表示する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for dividing a signal and effectively representing division information of the divided signal. - 特許庁
ひび割れ検知材およびその製造方法、ひび割れ検知システムならびにひび割れ検知方法例文帳に追加
CRACK-SENSING MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, CRACK-SENSING SYSTEM AND CRACK SENSING METHOD - 特許庁
光学分割剤、光学分割カラム及び光学分割方法並びに光学活性化合物の製造方法例文帳に追加
OPTICAL RESOLUTION AGENT, OPTICAL RESOLUTION COLUMN, OPTICAL RESOLUTION METHOD AND PRODUCTION PROCESS FOR OPTICALLY ACTIVE COMPOUND - 特許庁
分割部は、マスク付平文を、複数の第１分割データに分割する。例文帳に追加
In an encryption device, a division part divides a plaintext with a mask into a plurality of pieces of first division data. - 特許庁
区画分割機能２０が、対象地域を複数の区画に分割する。例文帳に追加
A section division function 20 divides an object region into a plurality of sections. - 特許庁
さらに、分割データ１３ａは、その中に分割データ１３ｂを包含している。例文帳に追加
The divided data piece 13a therein includes the divided data 13b. - 特許庁
画像分割部１２２は各階層の画像をタイル画像に分割する。例文帳に追加
An image division unit 122 divides each layer of image into tile images. - 特許庁
ブロック分割器１０２が入力画像を複数の領域に分割する。例文帳に追加
A block divider 102 divides an input image into a plurality of areas. - 特許庁
分割部は、第２画像を複数の第２領域に分割する。例文帳に追加
The division unit divides the second image into a plurality of second regions. - 特許庁
後蓋を、軸方向に並ぶ２つの分割後蓋３Ａ，３Ｂに分割する。例文帳に追加
The rear cover 3 is parted into two rear cover parts 3A, 3B disposed in the axial direction. - 特許庁
ブロック分割部２５２は、コンテンツを複数のブロックに分割する。例文帳に追加
A block division unit 252 divides contents into a plurality of blocks. - 特許庁
可動カバー33は、分割ライン41によって左側の第１分割カバー42および右側の第２分割カバー43に２分割されている。例文帳に追加
The movable cover 33 is divided into a first division cover 42 on the left side and a second division cover 43 on the right side via a division line 41. - 特許庁
分割面で分割された部分の質量を求め、分割面に接する両側の分割部分の質量のそれぞれ１／２を加算する。例文帳に追加
Mass of each portion divided by the dividing face is calculated, and a half of mass of each divided portion of both sides which touch the dividing face is added. - 特許庁
仮割付け部２２は、割当評価値算出部２１によって算出された割当評価値に基づいて乗場呼びの仮割付けを行う。例文帳に追加
The temporary allocation unit 22 performs the temporary allocation based on the allocation evaluation value calculated by the allocation evaluation value calculation unit 21. - 特許庁
また、二つ以上の分割面で分割する場合、一つの分割片に含まれる複数の分割面を同時に観察することができる。例文帳に追加
Also, in the case of division by two or more divided surfaces, the plurality of divided surfaces included in one divided piece can be simultaneously observed. - 特許庁
"Readline のキー割り当て"inputrcファイルにおける制御キーの割り当て方は単純です。例文帳に追加
The syntax for controlling key bindings in the inputrc file is simple. - JM
結果は、前述の単語の分割で示した規則によって分割されます。例文帳に追加
The results are split using the rules described above under Word Splitting. - JM
割れしのぶ：髷の中に入れ込み上下を割ってみせる。例文帳に追加
Ware (split) shinobu: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
曲げ加工時に外側の半割りパイプ材の割れを防止する。例文帳に追加
To prevent a crack at the outside half split tube stock in bending. - 特許庁
（Ｂ）図の８ｅは上記の切割りによって形成された切割面である。例文帳に追加
A surface 8e in Fig.(B) is a cut surface formed by cutting. - 特許庁
割り込み要因のクリアに際して多重割り込みの発生を抑制する。例文帳に追加
To suppress multiple interrupt generation when clearing an interrupt factor. - 特許庁
簡易リールおよびその半割体、並びに半割体の製造方法例文帳に追加
SIMPLE REEL, HALF BODY THEREOF, AND MANUFACTURING METHOD OF HALF BODY - 特許庁
分割された各シェルの分割箇所に、一対のフランジ部を形成する。例文帳に追加
At a split part of respective split shells, a pair of flanges is formed. - 特許庁
第３の層のアルミニウム割合を第１の割合よりも低くする。例文帳に追加
The ratio of aluminum included in the third layer is made smaller than that in the first layer. - 特許庁
上型２を分割した各分割上型２ａ，２ｂを上下動可能に設ける。例文帳に追加
The top force 2 is divided into separated top forces 2a and 2b. - 特許庁
分割永久磁石１６は、一つの永久磁石塊３１が割断により複数の分割片３２に分割されている。例文帳に追加
In the split permanent magnet 16, one permanent magnet mass 31 is split into a plurality of split pieces 32 by cutting. - 特許庁
分割装置３４は、装置３２の出力フレームを所定分割規則に従い２つの分割フレーム７８，８０に分割する。例文帳に追加
A divider 34 divides the output frame of the device 32 into two divided frames 78, 80 according to a predetermined division rule. - 特許庁
分割実行部は、決定された方向及び位置の分割線で表示領域を二分割する。例文帳に追加
The division execution part two-divides the display area by the determined directional and positional division line. - 特許庁
分割実行部は、決定された方向及び位置の分割線で表示領域を二分割する。例文帳に追加
The division execution part divides the display area at the division line of the determined direction and position. - 特許庁
文字情報分割部２０は、文字情報を分割し、文節毎の分割データを生成する。例文帳に追加
The character information divider 20 divides the character information to produce divided data for each clause. - 特許庁
割込ステータス保持部１４２は、割込信号の発生原因を表す割込ステータスを記憶する。例文帳に追加
A section 142 for holding an interruption status stores the interruption status for representing a cause for generating the interruption signal. - 特許庁
帯域分割部８１は、入力された信号を帯域分割し、各分割帯域のパワーを算出する。例文帳に追加
A band division section 81 divides a band of an input signal and calculates power of each divided band. - 特許庁
そしてその分割数を設定し、画質分割部２４でその分割数を満たすまで、複数の画質レベルに画像を分割する。例文帳に追加
After setting the number of divisions thereof, an image quality divider 24 divides a picture at a plurality of image quality levels until meeting the number of divisions. - 特許庁
分割部１ｃは、基板モデル２を複数のセル４ａ〜４ｆに分割する。例文帳に追加
A division part 1c divides a substrate model 2 into plural cells 4a to 4f. - 特許庁
分割装置２８は装置２６からの暗号化フレームを２分割する。例文帳に追加
A dividing unit 28 divides an encrypted frame from the unit 26 into two. - 特許庁
単語分割部５２は、検索クエリの語句を単語毎に分割する。例文帳に追加
A word division part 52 divides the expression of the search query into each word. - 特許庁
コンピュータによる工程日程の自動割りつけ方法及び割りつけ装置例文帳に追加
AUTOMATIC ALLOCATION METHOD OF PROCESS SCHEDULE BY COMPUTER AND ALLOCATION DEVICE - 特許庁
分割部は、フレームを所定サイズのユニットに分割する。例文帳に追加
A dividing part divides the frame into prescribed size of units. - 特許庁
ブロック分割部１２３は、符号化データを複数のブロックに分割する。例文帳に追加
A block divider 123 divides encoded data into a plurality of blocks. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
