「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２）行政の役割の転換例文帳に追加

2) Changes in the roles of governments  - 経済産業省

分割処理部は、パノラマ画像を、分割後の画像が長手方向に並ぶように分割する。例文帳に追加

A division processing section divides the panoramic image in such a way that divided images are placed side by side in a lengthwise direction. - 特許庁

枢軸６は、割り溝４２によって複数の分割片４３に分割されてなる。例文帳に追加

The pivot 6 is divided by split grooves 42 into a plurality of split pieces 43. - 特許庁

ブロック分割部１２は、分割されたＭＲＡを所定の複数のブロックに分割する。例文帳に追加

A block dividing part 12 divides a divided minimum reception amplitude(MRA) into prescribed plural blocks. - 特許庁

竹材２０が割竹２０であり、その割竹２０の割面が塞がれている。例文帳に追加

The bamboo 20 is formed as the split bamboo 20, and a split surface of the split bamboo 20 is closed. - 特許庁

育児における父親の役割例文帳に追加

father's role in raising a child - Weblio Email例文集

私はあなたのために時間を割く。例文帳に追加

I'll spare some time for you.  - Weblio Email例文集

彼は年の割に若く見える。例文帳に追加

He looks young for his age.  - Weblio Email例文集

この製造費用は割に合いません。例文帳に追加

This manufacturing fee is unexpectedly not suitable.  - Weblio Email例文集

彼は私たちの話に割り込んできた.例文帳に追加

He broke into our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

彼は年の割には若く見える.例文帳に追加

He looks young considering his age.  - 研究社 新英和中辞典

それはその割にそう悪くない.例文帳に追加

That is not so bad, considering.  - 研究社 新英和中辞典

彼は年の割にふけて見える.例文帳に追加

He looks old for his age.  - 研究社 新英和中辞典

著書に対する 1 割の印税.例文帳に追加

a royalty of ten percent on a book  - 研究社 新英和中辞典

その提案でクラスが 2 つに割れた.例文帳に追加

The proposal split our class in [into] two.  - 研究社 新英和中辞典

この割れ目に詰め物を押し込みなさい.例文帳に追加

Wedge packing into this crack.  - 研究社 新英和中辞典

人のもうけに割り込んでくる.例文帳に追加

chisel in on a person's profit  - 研究社 新英和中辞典

ボビーは歳の割りには大きい.例文帳に追加

Bobby is big for his age.  - 研究社 新和英中辞典

彼は年齢の割にしわが多い.例文帳に追加

His face is very lined for his age.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその役割を立派に果たした.例文帳に追加

He performed his part most effectively.  - 研究社 新和英中辞典

彼は年の割に老成している.例文帳に追加

He has an old head on young shoulders.  - 研究社 新和英中辞典

この問題は割合簡単に解けた.例文帳に追加

This question was easier than I had expected.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼らの仲間に割り込んだ.例文帳に追加

I thrust myself on them [into their company].  - 研究社 新和英中辞典

値段の割りに品がいい.例文帳に追加

The quality is reasonably good for its price.  - 研究社 新和英中辞典

麦粉五分に卵三分の割合例文帳に追加

Take five parts of flour and three parts of eggs.  - 斎藤和英大辞典

君は年の割りには若い例文帳に追加

You look young for your age  - 斎藤和英大辞典

君は年の割りには若い例文帳に追加

You look younger than your years.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには老けている例文帳に追加

He looks old for his age  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには老けている例文帳に追加

He looks older than his years.  - 斎藤和英大辞典

年の割りには派手造りだ例文帳に追加

She dresses too gaily for her years.  - 斎藤和英大辞典

地震のために地盤が割れた例文帳に追加

The ground was cracked by the earthquake.  - 斎藤和英大辞典

一つ五円の割りに買った例文帳に追加

I bought them at （the rate of） five yen apiece.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りに丈夫だ例文帳に追加

He is strong for his age―considering his age.  - 斎藤和英大辞典

一つ五円の割合に買った例文帳に追加

I bought them at （the rate of） five yen apiece.  - 斎藤和英大辞典

利まわりは八分の割合になる例文帳に追加

The actual interest works out at 8 percent.  - 斎藤和英大辞典

大きさの割合に重い例文帳に追加

It is heavy in proportion to its size.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割合に丈夫だ例文帳に追加

He is strong for his age  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割合に丈夫だ例文帳に追加

He is strong, considering his age.  - 斎藤和英大辞典

年の若い割合に行き届いている例文帳に追加

He is careful for a young man  - 斎藤和英大辞典

年の若い割合に行き届いている例文帳に追加

He is careful, considering his youth.  - 斎藤和英大辞典

あの政党には仲間割れがある例文帳に追加

The party is divided against itself  - 斎藤和英大辞典

あの政党には仲間割れがある例文帳に追加

There is a division in the camp.  - 斎藤和英大辞典

あの政党には仲割れがある例文帳に追加

The party is divided against itself  - 斎藤和英大辞典

あの政党には仲割れがある例文帳に追加

There is a division in the camp.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには思慮が有る例文帳に追加

He is thoughtful―prudent―for his years.  - 斎藤和英大辞典