「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

選択されたリソースデータのオブジェクトデータを割当可能な空き期間に、割当対象のオブジェクトデータの未割当期間を割り当てる。例文帳に追加

The non-assignment period for the object data of the assignment object is assigned to an idle period capable of assigning the object data of the selected resource data. - 特許庁

エッジ判定方式の割り込み端子を持つCPUであっても、複数の割り込み要因を1つの割り込み端子に割り当てることを可能とする。例文帳に追加

To allocate a plurality of interruption factors to one interruption terminal even in a CPU having an interruption terminal of an edge judging system. - 特許庁

割り当ては、各割り込み番号信号に対して割り当てた割り込みの回数がなるべく均一になるように行われる。例文帳に追加

The allocation is so performed that the frequencies of allocation will be as uniform as possible for the respective interruption number signals. - 特許庁

さらに、割込み処理中は割込信号の出力を制限するとともに、割込み処理中に割込み処理要求があったときにはそれを記憶しておき、現在の割込み処理の終了後に記憶した割込み処理を実行する。例文帳に追加

The output of an interruption signal is limited during the period of interruption processing, and when an interruption processing request is generated in the interruption processing, the request is stored, and after the end of the current interruption processing, the stored interruption processing is executed. - 特許庁

割当変更制御部２７は、仮割当変更部２６による割当変更後の近接度が基準値未満になる場合に、その割当変更を有効として割当制御部２２に対して割当変更指令を出力する。例文帳に追加

When the proximity after the allocation change by the tentative allocation change part 26 is set below the reference value, an allocation change control part 27 outputs an allocation change command to an allocation control part 22 by making the allocation change effective. - 特許庁

割合演算部は、二次電池の残容量の割合を演算する。例文帳に追加

A rate operation portion operates a rate of the residual capacity of the secondary battery. - 特許庁

料金システムは、割引が可能な場合には、割引依頼に基づいて、端末の通信料金から割引額を割り引く。例文帳に追加

The charge systems discount the communication charge of the terminal by the discounted amount on the basis of the discount request when the discount is possible. - 特許庁

２行２列なる分割態様を入力し、分割コマンドを与えると、矩形Ａは４つの分割図形Ａ１〜Ａ４に分割される（図(b) ）。例文帳に追加

When a division mode of two rows and two columns is inputted and a division command is given, the rectangle A is divided into four divided figures A1 to A4 (figure (b)). - 特許庁

複数の割込み入力ポート１１-１〜１１-ｎ毎に、各割込み入力ポート１１-１〜１１-ｎに入力された割込み信号に基づいて、所定の割込み処理が割り当てられた割込み処理部１２-１〜１２-ｎを設ける。例文帳に追加

The interrupt processing parts 12-1 to 12-n where the prescribed interrupt processes are assigned are prepared to the interrupt input ports 11-1 to 11-n respectively based on the interrupt signals which are inputted to the ports 11-1 to 11n. - 特許庁

割込み可能フラグは, 割込みが現在可能になっているかどうかを示す例文帳に追加

The interrupt enable flag indicates whether or not interrupts are currently enabled  - コンピューター用語辞典

新株発行の際,現株主に一定割合で割り当てること例文帳に追加

the action of dividing shares of new stocks to existing shareholders when those new stocks are issued  - EDR日英対訳辞書

割増賃金という,使用者が所定の賃金に割り増して支払う賃金例文帳に追加

extra wages  - EDR日英対訳辞書

四　会社の新設分割　新設分割により設立する会社例文帳に追加

(iv) Incorporation-type Company Split: the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第一項の「株券等所有割合」とは、次に掲げる割合をいう。例文帳に追加

(8) The term "Share Certificates, etc. Holding Rate" as used in paragraph (1) means either of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このコンテンツ４３を、オブジェクト分割部５４で、Ａ３９，Ｂ４０，Ｃ４１，Ｄ４２に分割する。例文帳に追加

An object dividing part 54 divides the contents 43 into parts A39, B40, C41 and D42. - 特許庁

領域分割部１３は、画像を複数の画像領域に分割する。例文帳に追加

A region dividing part 13 divides the image into a plurality of image regions. - 特許庁

この分割ガイド溝１０に沿ってサファイアウエハ５が分割される。例文帳に追加

The sapphire wafer 5 is divided along the division guide groove 10. - 特許庁

各属性内で、割当ランクと送信ランクが、属性の値に割り当てられる。例文帳に追加

Within each attribute, an allocation rank and a transmission rank are assigned to attribute values. - 特許庁

分割部１３６は、読み出したファイルを複数のブロックに分割する。例文帳に追加

A dividing unit 136 divides the read file into a plurality of blocks. - 特許庁

スライスデータ分割部１０４は、画面を複数のスライスに分割する。例文帳に追加

A slice data division part 104 divides a screen into a plurality of slices. - 特許庁

ショット分割部１０３は番組映像を複数のショットに分割する。例文帳に追加

A shot division part 103 divides the program video into a plurality of shots. - 特許庁

そして、分割繊維３０は複数の細繊維３１に分割される。例文帳に追加

The divided fiber 30 is divided into a plurality of thin fibers 31. - 特許庁

領域分割部は、円領域を複数の対象領域に分割する。例文帳に追加

The region division section divides the circular region into a plurality of object regions. - 特許庁

割込み制御プログラムおよびその記録媒体ならびに割込み制御方法例文帳に追加

INTERRUPT CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE SAME, AND INTERRUPT CONTROL METHOD - 特許庁

スロットの分割構造、及び該構造に用いる分割用ガイド板例文帳に追加

DIVISION STRUCTURE OF SLOT AND DIVISION GUIDE BOARD USED FOR THE STRUCTURE - 特許庁

金属管の端部分割方法および分割装置ならびにリンク部品例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIVIDING END PORTION OF METAL TUBE AND LINK COMPONENT - 特許庁

ブロック分割部１４３は基準画像を複数のブロックに分割する。例文帳に追加

A block division part 143 divides a reference image into a plurality of blocks. - 特許庁

分割部４６が、生産計画作成期間を複数の区間に分割する。例文帳に追加

A division part 46 divides a production plan creation period into a plurality of sections. - 特許庁

レーザ割断装置及び方法、並びに電気光学パネルの割断方法例文帳に追加

LASER CUTTING DEVICE AND METHOD USED FOR THE SAME, METHOD FOR CUTTING ELECTROPTICAL PANEL - 特許庁

本発明は資源割当方法及び資源割当装置に関するものである。例文帳に追加

The present technology relates to a resource allocation method and a resource allocation device. - 特許庁

画像分割部１０８は、撮像画像を複数の領域に分割する。例文帳に追加

An image division part 108 divides the picked-up image into a plurality of areas. - 特許庁

キー系列の特徴を表すキー傾向と、キー傾向に対応するノード分割時におけるキー配分割合を表すノード分割割合を保持し、キー傾向に基づいてインデックス１６２のノード分割割合を切り替える。例文帳に追加

A key trend, representing a characteristic of a key sequence, and a node division ratio, representing a key distribution ratio, upon node division corresponding to the key trend are retained, and the node division ratio of an index 162 are switched on the basis of the key trend. - 特許庁

キー系列の特徴を表すキー傾向と、キー傾向に対応するノード分割時におけるキー配分割合を表すノード分割割合を保持し、キー傾向に基づいてインデックス１６２のノード分割割合を切り替える。例文帳に追加

A key trend representing the characteristic of a key sequence and a node division ratio representing a key distribution ratio upon node division corresponding to the key trend are stored, and node division ratios of an index 162 are switched on the basis of the key trend. - 特許庁

画像分割器２は、規則に基づく分割位置で、映像データ１１を分割して複数の分割映像データ１２を出力する。例文帳に追加

The image divider 2 is designed to divide image data 11 at a dividing position based on a rule, and to output a plurality of pieces of divided image data 12. - 特許庁

ＰＣは、画像全体を複数の分割画像に分割し、各分割画像を示す分割画像データを順に画像形成デバイスへ送信する。例文帳に追加

A PC divides a whole image into a plurality of divided images, and sequentially transmits the divided image data showing each divided image to an image formation device. - 特許庁

任意の分割方法で分割した電子文書を送信可能とする。例文帳に追加

To transmit an electronic document divided in an arbitrary division method. - 特許庁

複数の割込発生源から生じる割込要求の優先順位決定用割込制御装置ならびに割込制御方法例文帳に追加

INTERRUPTION CONTROLLER AND INTERRUPTION CONTROL METHOD FOR DETERMINING PRIORITY OF INTERRUPTION REQUEST GENERATED FROM MULTIPLE INTERRUPTION GENERATION SOURCES - 特許庁

このリクエスト分割部は、その分割された分割リクエストを、分割リクエスト線３１１を介してアービタ３１０に出力する。例文帳に追加

This request divider is configured to output the divided request through a division request line 311 to the arbiter 310. - 特許庁

ユーザが未割当てアイテムを指定部に割り当てる指示操作をした場合、工程計画表は更新され、未割当てアイテムの指定部への割り当てが確定する。例文帳に追加

This assigned item is stored in an order information table or a time chart (steps 1-9). - 特許庁

分割マスタ画像格納部４０３は分割部４０２で分割されたマスタ画像の各々を分割マスタ画像として格納する。例文帳に追加

A partitioned master image storing unit 403 stores each piece of the master image partitioned by the partitioning unit 402 as a partitioned master image. - 特許庁

第３の領域分割処理部４は、エッジ検出部４−１で構成され、第２の領域分割処理部３の分割結果をより細かく分割する。例文帳に追加

The third area division process part 4 comprises an edge detection part 4-1 and subdivides the result of division by the second area division process part 3. - 特許庁

分割結果の取り分だけでなく、役割の割り当てについても公平に分割することが可能な３者間の公平分割装置、３者間の公平分割方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for fair division among three parsons and a program for the same which can fairly divide not only the allocation of a division result but also the allocation of roles. - 特許庁

そして、文字認識装置は、取得した認識結果に基づいて、候補分割点及び候補分割点における候補分割パスから文字画像の一つまたは複数の最適分割点と最適分割点毎の最適分割パスを選択する。例文帳に追加

Then, the character recognition device selects one or more best division points and best division path of each best division point of the character image from the candidate division points and the candidate division paths at candidate division points, based on the obtained recognition results. - 特許庁

この場合に、分割面が一つの場合は分割面と分割片を単純に合成すればよいが、分割面が複数ある場合は分割面が別の分割面によって隠される。例文帳に追加

In this case, while a divided surface and the divided pieces are simply combined in the case that there is one divided surface, the divided surface is hidden by a different divided surface in the case that there are a plurality of divided surfaces. - 特許庁

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。例文帳に追加

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%. - 経済産業省