「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、無線基地局１は、設定した割り当て順位に従って、割り当て対象の所定の無線端末に対して、ＣＣＥを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, the radio base station 1 allocates the CCE to the prescribed radio terminal of an allocation object according to the set allocation order. - 特許庁

レーザー光を被分割体に照射することによる、該被分割体の分割に好適な起点の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a starting point suitable for dividing a body to be divided by irradiating the body with a laser beam. - 特許庁

分割型シール環における複数の分割体のシール面を簡単かつ迅速に面一に合わせることができる分割型シール環を提供する。例文帳に追加

To provide a split seal ring allowing the easy and quick flush joining of seal faces in a plurality of split bodies in a split seal ring. - 特許庁

光を任意の分割比で分割すると共に、各光を任意の方向に偏向する光分割偏向器および光照射装置を実現する。例文帳に追加

To realize a light split deflector which splits light at an arbitrary split ratio and deflects the light to an arbitrary direction and to realize a light irradiation device. - 特許庁

画像分割部２０は、制御部１０の制御により入力される１画像を複数の分割ブロックに分割する。例文帳に追加

An image division section 20 divides a received image into blocks under the control of a control section 10. - 特許庁

表示対象の原画像は画像分割部１０２で複数の画像に分割され、各分割画像は各プロジェクタ２００に分配出力される。例文帳に追加

An original image to be displayed is divided into a plurality of images by an image dividing part 102, and the divided images are outputted to projectors 200 in a distributive manner. - 特許庁

鍵域分割数、分割位置、さらには各鍵域に割当てるべき音色の変更を、より無駄のない操作で行えるようにする。例文帳に追加

To change the number of key region divisions, a division position and a tone to be assigned for each keyboard region, with unwasted operation. - 特許庁

モジュール分割部１１は、設計対象の回路を機能毎に複数のモジュールに分割する。例文帳に追加

A module dividing part 11 divides the circuit of a design object into a plurality of modules for every function. - 特許庁

割込みが発生した際には、発生した割込みに対する割込みハンドラの優先度が、実行中のタスクまたは割込みハンドラより優先度が低い場合は、その割込みハンドラを保留する。例文帳に追加

When interrupt occurs, and the priority of the interrupt handler to the generated interrupt is lower than the priority of a running task or interrupt handler, the interrupt handler is held. - 特許庁

画像の初期分割を実施して、先行する分割領域を生成し、該先行する分割領域の形状事前分布に基づいて、空間ランダムウォークを使用して画像を反復的に分割して、次の分割領域を生成する。例文帳に追加

An initial segmentation of the image is performed to produce a previous segmented region, and by segmenting iteratively the image using a spatial random walk, based on a shape prior of the previous segmented region, a next segmented region is produced. - 特許庁

割り込み制御部２１は、実行中の割り込み処理が終り次第、順序レジスタに格納されている順番通りに、次の割り込み処理を実行する。例文帳に追加

The interruption control section 21 makes succeeding interrupt processing in the order stored in the sequence register as soon as the interruption processing is finished. - 特許庁

自然割りによって分割する利点を活かす一方、軸方向に分割された分割軌道輪において、軌道輪半体相互の径方向へのずれ動きを防止する分割軌道輪、その分割軌道輪を用いた分割型軸受、その分割型軸受を用いた軸受装置及び分割軌道輪の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a divided bearing ring, a divided bearing using the divided bearing ring, a bearing device using the divided bearing and a manufacturing method of the divided bearing ring for preventing dislocation movement in the radial direction of mutual bearing ring half bodies, in the divided bearing ring divided in the axial direction while making the most use of an advantage of dividing by natural division. - 特許庁

複数の割り込みのうちの所望の割り込みのみを、簡易にマスクすることができる割り込み制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interrupt control circuit that can easily mask only desired interrupts out of a plurality of interrupts. - 特許庁

特にページの行の終わりでの語の分割例文帳に追加

division of a word especially at the end of a line on a page  - 日本語WordNet

文の中でのその役割に基づく単語の意味例文帳に追加

the meaning of a word that depends on its role in a sentence  - 日本語WordNet

本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。例文帳に追加

A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information. - 特許庁

そして、制御部３０は、決定した分割位置にて複数のオブジェクトを分割して複数のコア１１１〜１１４のそれぞれに割り当てる。例文帳に追加

The control unit 30 divides the plurality of objects at the division positions thus determined, and assigns the divided objects to the plurality of cores 111-114, respectively. - 特許庁

割当部１３０は、１つの論理パーテーションに少なくともｍ本（１≦ｍ＜ｎ）のパスが割り当てられるように、パスの割当てを行う。例文帳に追加

The allocation unit 130 allocates at least m (1≤m<n) paths to one logical partition. - 特許庁

ビット割当部１６は、残りの割当可能なビット数に対して、各サブバンドにビットの割り当てを行う。例文帳に追加

A bit allocation part 16 allocates bits to the respective subbands for the number of the remaining allocatable bits. - 特許庁

サブジョブの各分割帯に関する信号は、各サブジョブの優先度、分割帯番号、および該イメージの総分割帯数に関する情報を含む。例文帳に追加

Information about priority, divided-band numbers of each sub-job and the total divided number of the image are included in a signal on each divided band. - 特許庁

共通絵柄については、共通絵柄を有する１つの分割ページのページデータを用意して各ページの分割ページ位置４５に割り付ける。例文帳に追加

For a common pattern, page data of one divided page having the common pattern are prepared, and allocated to the divided page positions 45 of the respective pages. - 特許庁

長文の中の分割位置が修正された場合には、修正後の新たな分割位置で該長文を単文単位に分割する。例文帳に追加

When a segmentation position in the long sentence is modified, the long sentence is segmented into simple sentence units at a new modified segmentation position. - 特許庁

資源再割り当て手段１ｅは、資源の再割り当ての要求がジョブからなされた場合には、それらのジョブに対して解放された資源を割り当てる。例文帳に追加

A resource reallocating means 1e allocates the released resources to the jobs when requests of reallocation of the sources are performed from the jobs. - 特許庁

日中の仕事の割り当て（午前8時から午後4時のように）例文帳に追加

the work shift during the day (as 8 a.m. to 4 p.m.)  - 日本語WordNet

その国の物価は年に10パーセントの割合で上がった例文帳に追加

The prices in the country rose at the rate of 10 percent per year. - Eゲイト英和辞典

柱１間に架設した梁２を長手方向に複数の分割梁３に分割する。例文帳に追加

A beam 2 installed between columns 1 is divided into plural divided beams 3 in the lengthwise direction. - 特許庁

分割ローラ２３ａ，２３ｂの外周面に分割面に隣接した切欠き凹所３２を形成する。例文帳に追加

A notched recess 32 adjacent to a split surface is formed in the outside track surfaces of the split rollers 23a, 23b. - 特許庁

ある割り込み処理実行中にそれとは別の割り込み処理要求が発生しても上記別の割り込み処理要求を認識可能であり，上記別の割り込み処理を実行することができる割り込み制御方法，演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interrupt control method and arithmetic unit for recognizing an interrupt processing request which occurs during another interrupt processing and executing the former interrupt request. - 特許庁

分割信号の各々は、各自に対応する分割窓内の一連の時間サンプルを含む。例文帳に追加

Each of the division signals includes a series of time samples in the division window corresponding on its own. - 特許庁

複数の仮割り付け結果を比較して、歩留まりの良いものを製品の割り付けデータに採用する。例文帳に追加

A plurality of preliminary allocation results are compared to employ the best one of good yield as product allocation data. - 特許庁

通信の割り込みが発生した場合に、割り込み前の通信の利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve users' convenience of communication before interrupt when a communication interrupt occurs. - 特許庁

複数の仮割り付け結果を比較して、歩留まりの良いものを製品の割り付けデータに採用する。例文帳に追加

The plurality of temporary allocations is compared to adopt the highest yield one as an allocation data of the product. - 特許庁

時代により変動があるが、下り酒の7割から9割は、摂泉十二郷産のものであった。例文帳に追加

Although it was different depending on the period, 70 to 90 percent of kudarizake were made in Sessen junigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割処理部２４は、フォトマスク用のパターンデータを所定の形状の小区画に分割する。例文帳に追加

A dividing treating section 24 divides pattern data for a photomask to small partitions of a prescribed shape. - 特許庁

フレーム分割部２は、メモリ１内の圧縮前のデータを第１〜第ｎのフレームに分割する。例文帳に追加

A frame division section 2 divides data before compression which are in a memory 1 into first to (n)th frames. - 特許庁

各分割グリル２０Ｂ（２０Ａ）は、車幅方向に分割された複数の上側分割グリル２０ＢＲ、２０ＢＬ（２０ＡＲ、２０ＡＬ）で構成される。例文帳に追加

Each divided grille 20B(20A) is constituted of a plurality of upper divided grilles 20BR, 20BL (20AR, 20AL) which are divided in the vehicle width direction. - 特許庁

受光素子２に含まれる２分割光検出器は分割線により２つの領域に分割された受光面を有する。例文帳に追加

The bisected photo detector in the photo detector 2 has a light receiving surface divided into two areas with a parting line. - 特許庁

割当かご選定部は、前記第１割当候補が１以上選出された場合、前記第１割当候補の中から割り当てる乗りかごを選定し、前記第１割当候補が選出されなかった場合、前記第２割当候補の中から割り当てる乗りかごを選定する。例文帳に追加

The allocation car selecting part selects the allocated car from the first allocation candidates when the one or more first allocation candidates are selected, and selects the allocated car from the second allocation candidates when the first allocation candidate is not selected. - 特許庁

画面を分割して符号化する際に、分割画像の画素数を変えずに分割画像間の画質劣化を抑えることが可能な画面分割符号化装置／画面分割復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture division coder and a picture division decoder capable of suppressing deterioration in quality among divided images without changing the number of pixels of the divided images in coding while dividing a picture. - 特許庁

そして、細分割処理で細分割された面に対してさらに細分割することが可能である間は、細分割パターンの決定処理、曲面形状の決定処理および細分割処理を繰り返す。例文帳に追加

Then, while the surface subdivided by subdivision processing can be subdivided further, the processing of determining the subdivision pattern, the processing of determining a curved surface shape and the subdivision processing are repeated. - 特許庁

高機能鍵部の秘密情報分割部２３は、記憶部から秘密情報を読み出し、秘密情報分割数決定部２５で決定された分割数に分割して複数の分割情報を生成する。例文帳に追加

The secret information split part 23 of the high functional key reads the secret information from the storage part, and divides it into a division number determined by a secret information division number determination part 25 to form a plurality of split information. - 特許庁

複数のコアを備えたプロセッサ１であって、割込み処理にのみ用いられる割込み処理専用コア２０と、割込みの要因が発生すると、割込み要求を出力する通常コア１１〜１ｎと、割込み要求を受け付けると、割り込みに関する処理を割込み処理専用コア２０に割り当てる割込み制御部３０とを備えた。例文帳に追加

This processor 1 equipped with a plurality of cores has: an interrupt processing exclusive core 20 to be used only for interrupt processing; normal cores 11 to 1n for outputting interrupt requests when an interrupt factor is generated; and an interrupt control part 30 for assigning processing related with interrupt to the interrupt processing exclusive core 20 when accepting the interrupt request. - 特許庁

データのとり得る値の幅（Ｄｓ）を分割数（Ｎｄｉｖ）で分割し、分割後の個々の幅（Ｄｓｄ）をメモリに格納する幅とする。例文帳に追加

The width Ds of a value which can be taken by data is divided by a division number Ndiv, and each width Dsd after dividing is made to be a width which can be stored in the memory. - 特許庁

その後、切割手段（４１）が、割付手段（３２）により割り付けられた切割条件にしたがって、選択手段（３１）により選択された光ファイバ素線を切り割る。例文帳に追加

Then, a cutting means (41) cuts the fiber selected by the selecting means (31) according to the cutting conditions assigned by the assigning means (32). - 特許庁

軌道輪が円周方向に二以上に分割された分割部を含む分割軌道輪であって、分割部同士が合わされた箇所における軌道輪の損傷を防止できる分割軌道輪を提供する。例文帳に追加

To provide a split bearing ring which includes split portions obtained by splitting a bearing ring into two or more portions in the circumferential direction and which can prevent damage of the bearing ring at a part where the split portions are matched. - 特許庁