「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

画像分割部１１は入力部１０による撮影画像を画面内の複数領域に分割する。例文帳に追加

An image dividing part 11 divides an image captured by an input part 10 into a plurality of regions within a screen. - 特許庁

符号化部１２，２２，３２，４２は画像分割部１１で分割された各領域の画像データを符号化する。例文帳に追加

Encoders 12, 22, 32, 42 encode image data in the regions divided by the image dividing part 11. - 特許庁

また、割当数調整指令部１２は、情報系ＯＳ２２に対するＣＰＵの割当数を記憶している。例文帳に追加

Also, the number of assignment commanding part 12 stores the number of assignment of a CPU to the information system OS22. - 特許庁

この保護管２は、管壁６に、長手方向に連続して割れた切割部８を有する。例文帳に追加

The protective tube 2 is provided, in the tube wall 6, with a portion 8 cut continuously in the longitudinal direction. - 特許庁

ＣＰＵ９０１において、この割り込みは、外部割込（ＩＮＴ）端子に入力されている。例文帳に追加

In the CPU 901, this interruption is input to an external interruption(INT) terminal. - 特許庁

分割手段２１０３により、設定された部分領域を複数個のピース領域に分割する。例文帳に追加

Using a dividing means 2103, the set sectional region is divided into a plurality of piece regions. - 特許庁

次いで第二の割溝に対応する位置で基板側から第三の割溝を形成する。例文帳に追加

Subsequently, a third dividing groove is formed from the substrate side at the position corresponding to the second dividing groove. - 特許庁

分割部１２が、画像Ｓ１を例えばＬ版のサイズの小画像Ｓｍｉに分割する。例文帳に追加

A division part 12 divides the image S1 into small images Smi of L-format size, for example. - 特許庁

データ１は、分割データ１１ａ、１２ａ、１３ａと、の複数のデータに分割されている。例文帳に追加

The data 1 is divided into a plurality of data pieces such as divided data 11a, 12a, and 13a. - 特許庁

データ送信装置１０は、データ分割部１２が１のデータファイルを複数のファイルに分割する。例文帳に追加

In the data transmitter 10, a data division part 12 divides a data file into a plurality of files. - 特許庁

ブロック分割部１０２は、符号化フレームを所定の画素サイズの符号化ブロックに分割する。例文帳に追加

A block division section 102 divides a frame to be encoded into encoding-blocks of prescribed pixel sizes. - 特許庁

２以上の分割型からなり、熱可塑性エラストマー製品の成形に用いられる分割金型である。例文帳に追加

This split mold consists of at least two splits and is used for molding the thermoplastic elastomer product. - 特許庁

ブロック分割部６１は、入力される画像を所定のサイズのブロックに分割する。例文帳に追加

A block division unit 61 divides an input image into blocks each with a prescribed size. - 特許庁

帯域分割部は、入力されたオーディオ信号を複数の帯域のオーディオ信号に分割する。例文帳に追加

A band division part divides the input audio signal into audio signals in a plurality of bands. - 特許庁

ブロック分割部２２は、画像部分Ｇａ，Ｇｂのそれぞれを分割して２個のブロック画像を生成する。例文帳に追加

A block division part 22 divides the respective image parts Ga and Gb and generates two block images. - 特許庁

分割コア部２−１の透磁率は分割コア部２−２の透磁率よりも大きく設定されいる。例文帳に追加

Permeability of the split core 2-1 is set higher than the permeability of the split core 2-2. - 特許庁

演算部８は、入力した画像の所定領域（検知領域）を複数の分割領域に分割する。例文帳に追加

The operation part 8 divides the specified area (detected area) of the inputted image into a plurality of division areas. - 特許庁

また、中国の総輸出入額に占める外資系企業の割合も、約6割まで上昇している。例文帳に追加

The ratio of foreign companies to the total China’s import and export increased to about 60%\\. - 経済産業省

イ　分割型分割に係る法人税法第二条第十二号の二に規定する分割法人（以下この号において「分割法人」という。）の株主等に当該分割型分割に係る分割承継法人の株式（出資を含む。以下この号において同じ。）又は分割承継親法人の株式のいずれか一方の株式以外の資産（当該株主等に対する株式に係る剰余金の配当又は利益の配当として交付がされた同条第十二号の九に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付される分割型分割例文帳に追加

a) A split-off-type company split wherein a shareholder, etc. of the split corporation prescribed in Article 2(xii)-2 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "split corporation" in this item) involved in the split-off type company split is provided with assets other than the shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this item) of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as a dividend of surplus or dividend of profit pertaining to shares, except for assets as a consideration for a company split prescribed in Article 2(xii)-9 of the said Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その男は我々の会話の中に割り込んできた.例文帳に追加

The man intruded himself into our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

私の母は年の割に若く見えるの。例文帳に追加

My mother looks young for her age. - Tatoeba例文

私の唇は、この乾燥気候のときにひび割れる例文帳に追加

My lips chap in this dry weather  - 日本語WordNet

（時間の分割について）日々の星の動きで決定する例文帳に追加

(of divisions of time) determined by daily motion of the stars  - 日本語WordNet

値の数によって割られた確率変数の値の合計例文帳に追加

the sum of the values of a random variable divided by the number of values  - 日本語WordNet

建築の各部に用いる木材の長さの割合例文帳に追加

the ratio of the lengths of pieces of timber used in each section of a structure or piece of construction  - EDR日英対訳辞書

(詩歌の披露のときに)歌を読み上げる役割の人例文帳に追加

at a Japanese poetry party, a person who is a reciter of Japanese poetry  - EDR日英対訳辞書

その人によく適した,仕事の上などでの役割例文帳に追加

a job that is well suited to a person  - EDR日英対訳辞書

「割れしのぶ」の髷の中心に装着する。例文帳に追加

They are attached to the center of 'wareshinobu' mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役割を担うのが、日本酒の場合は米麹である。例文帳に追加

In case of sake, rice koji plays such role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この例の場合、４つの小画面に分割される。例文帳に追加

In the example case, the screen is divided into four small screens. - 特許庁

エネルギー効率の向上におけるナノテクノロジーの役割例文帳に追加

Role of nanotechnologies in increasing energy efficiency - 経済産業省

国家の役割がこの２つの方向に分解してきています。例文帳に追加

Nations’ responsibilities are being pulled in two different directions. - 厚生労働省

インライン割付可能であれば、インライン割付向けの第１のコードと、インライン割付しないときの第２のコードとを生成する。例文帳に追加

When the in-line allocation is possible, a first code for in-line allocation and a second code not for in-line allocation are generated. - 特許庁

入出力装置、その割込み信号の送信方法及びその割込み信号の送信プログラム例文帳に追加

INPUT/OUTPUT DEVICE, TRANSMISSION METHOD OF INTERRUPT SIGNAL OF THE SAME, AND TRANSMISSION PROGRAM OF INTERRUPT SIGNAL OF SAME - 特許庁

彼は食事の時に葡萄酒に水を割って飲む例文帳に追加

He takes wine dashed with water at his meals.  - 斎藤和英大辞典

彼女は年の割に非常に慎重な行動をとる例文帳に追加

she acts very maturely for her age  - 日本語WordNet

前記鋳型割分を配置する工程が、第一ペアの略相対する鋳型割分を配置する工程と、第二ペアの鋳型割分を該第一ペアの鋳型割分の一方に搭載する工程と、第三ペアの鋳型割分を該第一ペアの鋳型割分の他方に搭載する工程とを含む。例文帳に追加

The process of arranging the mold segments includes the steps of arranging a first pair of the mold segments facing to each other, mounting a second pair of the mold segments on one of the first pair of the mold segments and mounting a third pair of the mold segments on the other mold segment of the first pair. - 特許庁

時間割の各コマに対して科目を割り当てて時間割を作成する際の効率を向上させることが可能な時間割作成装置、時間割作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creation device, a schedule creation method and a computer program, allowing improvement of efficiency when allocating a subject to each class of a schedule to create the schedule. - 特許庁

割入り波付け管本体２の長手方向に沿った割り部２ｂが開いている割り開き部４に沿って、割入り波付け管本体２の周方向に測った割り開き部４の開き幅以上の周長を有し且つかとう性を有する割り開き部塞ぎ部材５を装着する。例文帳に追加

A split opening part closing member 5 having a peripheral length longer than the opening width of the split opening part 4 extending along the peripheral direction of the split corrugated pipe element 2 is mounted along the split opening part 4 having a split part 2b opened along the longitudinal direction of the split corrugated pipe element 2. - 特許庁

十　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社及び新設分割により設立する会社例文帳に追加

(x) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。例文帳に追加

(i) Where the split is a split specified by a Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the split corporation are transferred to the succeeding corporation in a company split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体基板の割断方法及び割断装置並びに太陽電池の割断方法及び太陽電池モジュールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR BREAKING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, BREAKING DEVICE, METHOD FOR BREAKING SOLAR CELL, AND METHOD FOR FABRICATION OF SOLAR CELL MODULE - 特許庁

ラベル付けに応答して検証が実行されて、複数の分割点のうちのある分割点が妥当な分割点であるかどうかが特定される。例文帳に追加

In response to labeling, validation is performed to identify whether a segmentation point of the plurality of segmentation points is a valid segmentation point. - 特許庁

第１の分割管１１は、手元ハンドル部と連結され、第２の分割管１２は、第１の分割管１１と吸込口体とを連結する。例文帳に追加

The first division pipe 11 is connected with the handle part and the second division pipe 12 connects the first division pipe 11 and the suction port body. - 特許庁

ＩＲＱステータスレジスタ１２８は、通常割り込みとのレベルパターン割り込みとの２種類から選択し、どちらの割り込みでも対応できる。例文帳に追加

The status register 128 selects from between the two kinds of normal interrupt and level pattern interrupt, and is capable of dealing with either interrupt. - 特許庁