「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その割当て工程では、各定期作業を順に割当てる。例文帳に追加

In the assignment process, each periodical work is sequentially assigned. - 特許庁

分割用素材並びに分割体の製造方法例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR PARTITION AND MANUFACTURING METHOD FOR PARTITIONED BODY - 特許庁

割当決定に対しては、再割当が可能である（Ｓ５）。例文帳に追加

As for allocation decision, reassignment is possible (S5). - 特許庁

何かを分割することでいくらかの量を割り当てること例文帳に追加

the allotment of some amount by dividing something  - 日本語WordNet

二　分割計画書又は分割契約書の写例文帳に追加

(ii) A copy of the written split plan or the split contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九尺二間の棟割長屋、割長屋（スタブ）例文帳に追加

Kyu(9)shaku-ni(2)ken-no munewai-nagaya, wari-nagaya (stub)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割部４０２は、このマスタ画像を分割する。例文帳に追加

A partitioning unit 402 partitions this master image. - 特許庁

分割処理部２５０は、粒子を力行列を使用した力分割法により分割し、それぞれの分割部分を各ノードに割り当てる。例文帳に追加

A decomposition processor 250 decomposes particles by the force decomposition method using the force matrix, and assigns each decomposed portion to each node. - 特許庁

二人の仲を割ったのはあの男だ例文帳に追加

He came between the two friends.  - 斎藤和英大辞典

この酒は値段の割りに飲める例文帳に追加

This wine drinks well for its price.  - 斎藤和英大辞典

この酒は値段の割合に飲める例文帳に追加

This wine drinks well for its price.  - 斎藤和英大辞典

彼は列の中に無理に割り込んだ.例文帳に追加

He wedged himself in [into] the queue.  - 研究社 新英和中辞典

一円につき三つの割りに買った例文帳に追加

I bought them at three for a yen.  - 斎藤和英大辞典

年の割りには平均身長について例文帳に追加

of average height for his age  - 日本語WordNet

人々の間に無理に割り込む例文帳に追加

to join other people without being invited  - EDR日英対訳辞書

2台の車の間に割り込む.例文帳に追加

squeeze between two cars  - 研究社 新英和中辞典

あの女は年の割に老けない例文帳に追加

She is well conserved.  - 斎藤和英大辞典

あの老人は年の割りに若い例文帳に追加

He does not look his age  - 斎藤和英大辞典

あの老人は年の割りに若い例文帳に追加

He wears his age well  - 斎藤和英大辞典

あの老人は年の割りに若い例文帳に追加

He is well preserved.  - 斎藤和英大辞典

あの女は年の割りに若い例文帳に追加

She carries her years well  - 斎藤和英大辞典

あの女は年の割りに若い例文帳に追加

She is well conserved.  - 斎藤和英大辞典

二人乗りの馬車へ割り込んで乗る例文帳に追加

to ride bodkin―sit bodkin  - 斎藤和英大辞典

彼の母は、年の割に若く見える。例文帳に追加

His mother looks young for her age. - Tatoeba例文

人の話に割り込むのは失礼だぞ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others. - Tatoeba例文

その少年は年の割に背が高い。例文帳に追加

The boy is tall for his age. - Tatoeba例文

その少女は年の割に小さい。例文帳に追加

The girl is small for her age. - Tatoeba例文

どういうふうにこの窓は割れたの？例文帳に追加

How did this window get broken? - Tatoeba例文

役割の担い手としての一人例文帳に追加

a person who has a role  - EDR日英対訳辞書

年齢の割に体の小さいこと例文帳に追加

the condition of being short for one's age  - EDR日英対訳辞書

年齢の割に体の小さい人例文帳に追加

a person who is short for his or her age  - EDR日英対訳辞書

彼の母は、年の割に若く見える。例文帳に追加

His mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

人の話に割り込むのは失礼だ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others.  - Tanaka Corpus

私の母は年の割に若く見える。例文帳に追加

My mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

その少年は年の割に背が高い。例文帳に追加

The boy is tall for his age.  - Tanaka Corpus

その少女は年の割に小さい。例文帳に追加

The girl is small for her age.  - Tanaka Corpus

" の行に分割されるものと考えます。例文帳に追加

" lines.  - Python

送信装置において、分割処理部が、画像を任意の数の分割画像に分割する。例文帳に追加

In a transmitter, a division processing unit divides an image into an arbitrary number of divided images. - 特許庁

収入の割りに金を出した例文帳に追加

We gave each in proportion to his income.  - 斎藤和英大辞典

収入の割合に金を出そう例文帳に追加

Let us give the money each in proportion to his income.  - 斎藤和英大辞典

株式に分割された何かの部分例文帳に追加

a portion of something divided into shares  - 日本語WordNet

納税額に対する貯蓄額の割合例文帳に追加

one's propensity for saving money  - EDR日英対訳辞書

(地位が)能力の割に下がり過ぎる例文帳に追加

of a person's status, to fall excessively low  - EDR日英対訳辞書

彼女は年の割に子供っぽい例文帳に追加

She is immature for her age. - Eゲイト英和辞典

彼女は年の割には若く見える例文帳に追加

She looks young for her age. - Eゲイト英和辞典