「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この各相のコイルを複数の分割コイルに分割し、各分割コイルに少なくとも一つのスイッチ素子を接続する。例文帳に追加

The coil of each phase is divided into a plurality of coil sections each of which is connected with at least one switch element. - 特許庁

１つのプロセッサが割り込みを受け付け、その割込みの要因に応じて、割込み処理を他のプロセッサに実行させる。例文帳に追加

To make other processor execute interrupt processing responding to a factor of an interrupt which one processor accepts. - 特許庁

割りボスにより該割りボス同士の固定と、割りボスと軸との固定とを同時に行うことで、構造の簡単化と重量の軽減を図る。例文帳に追加

To attain simplification of a structure and lightening of weight, by fixing the fellow split bosses with the split boss simultaneously with fixing the split boss and a shaft. - 特許庁

割り込み用プロセッサは、割り込み処理を実行する割り込み処理実行ユニットと、割り込み処理を実行するための割り込み処理プログラムを記憶するメモリと、割り込み処理の実行を要求する実行要求を検知する割り込み検知部と、割り込み処理を汎用ＣＰＵで実行するか、割り込み処理実行ユニットで実行するかを選択する割り込み処理選択部とを備える。例文帳に追加

The interrupt processor includes an interrupt handling execution unit for executing interrupt handling, a memory for storing the interrupt handling program for executing interrupt handling, an interrupt detection part for detecting an execution request requesting the execution of interrupt handling, and an interrupt handling selection part for selecting whether to execute interrupt handling on the general purpose CPU or on the interrupt handling execution unit. - 特許庁

ブロック分割機能２０２、２０４が、ウェブページをその内容に基づいて仮想ブロックに分割する。例文帳に追加

The block division functions 202, 204 divide the webpage into virtual blocks, based on the content of the webpage. - 特許庁

内部制御回路１１Ａは、割込要因レジスタ１３に割込要因をセットし、入力された割込信号の割込レベルと現在実行中の割込レベルとを比較し、入力された割込信号の優先レベルが高い場合には、割込番号レジスタ１６に当該割込番号をセットすると共に、ＣＰＵ１に対して割込要求信号ＩＲＱを出力する。例文帳に追加

An internal control circuit 11A sets an interruption factor in an interruption factor register 13, compares the interruption level of the input interruption signal with the interruption level under execution in the present, sets an interruption number in an interruption number register 16, when a priority level of the input interruption signal is high, and outputs an interruption request signal IRQ to a CPU 1. - 特許庁

多細胞動物の発生期に卵割してできた割球が桑の実状の固まりになっている時期例文帳に追加

in embryology, a morula stage  - EDR日英対訳辞書

取締役の認識及び取締役会の役割並びに管理者の認識及び役割例文帳に追加

Recognition of Directors, Roles of the Board of Directors, and Recognition and Roles of Manager  - 財務省

分割ラインに沿って分割された硬質の基板の縁部に生じる欠け等の損傷を抑制する。例文帳に追加

To inhibit damage such as chips generated on the edge part of a hard base divided along a dividing line. - 特許庁

分割コードは、２つの案内アームの間にある分割縦糸の周りにループとして配置される。例文帳に追加

The divided cord is arranged in the form of loops around the divided warps positioned between two guide arms. - 特許庁

次に、役割と品詞のマッチングによる局所的な構造の解析と役割の決定を行う。例文帳に追加

Next, analyses and role decision of a local structure are made by matching the function and the parts of speech. - 特許庁

停止対象のＣＰＵに割当てられた処理が停止対象のＣＰＵ以外のＣＰＵに割当てられる。例文帳に追加

Processes assigned to a CPU to be stopped are reassigned to any other CPU than the CPU to be stopped. - 特許庁

散薬の最初と最後の分割における誤差を最小にして分割精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve dividing accuracy by minimizing an error between the first and the final dividing of powdered medicine. - 特許庁

その後、検証に基づいて、妥当な分割点の組が複数の分割点のうちの１以上の分割点で更新される。例文帳に追加

Thereafter, based on the validation, a set of valid segmentation points is updated with one or more segmentation points of the plurality of segmentation points. - 特許庁

分割画像群生成部は、所定の時間間隔で撮像された複数の画像のそれぞれを複数の分割画像に分割して、所定の時間間隔で配列された複数の分割画像からなる分割画像群を複数生成する。例文帳に追加

The division image group generation part divides each of a plurality of images captured at prescribed time intervals into a plurality of division images, and generates a plurality of division image groups each including a plurality of the division images arranged at the prescribed intervals. - 特許庁

この割引方法はユーザーにとって簡便な方法であり、また、この割引方法によれば、店側に割引処理した証拠が残る。例文帳に追加

The discount method is convenient to the user, and the evidence that discount processing is performed is left at the store side according to the discounting method. - 特許庁

風箱１０の長手方向に分割流路１４を設け、該各分割流路１４毎に幅方向に複数の分割流路２９を設ける。例文帳に追加

Divided ducts 14 are provided in the longitudinal direction of the wind boxes 10 and a plurality of divided ducts 29 are provided in each divided duct 14 in the lateral direction thereof. - 特許庁

画素ブロックごとに、画素値に応じた５個の分割領域を生成し、各分割領域をさらに二分割して計１０個のサブ領域を生成する。例文帳に追加

Five divided areas corresponding to pixel values are generated in pixel blocks, and each divided area is further halved to generate ten sub-areas in total. - 特許庁

基板の端部には基板の分割によって形成される分割部を有し、無機封止層の端部には無機封止層の分割によって形成される分割部を有し、無機封止層の分割部が、基板の分割部よりも有機発光装置の面内の内側に位置している。例文帳に追加

The device is provided with divided parts formed by division of a substrate at an end of the substrate and divided parts formed by division of an inorganic sealing layer at an end part of the inorganic sealing layer, with the divided parts of the inorganic layer positioned further inside in an inner face of the organic light-emitting device than those of the substrate. - 特許庁

割り当て部１２３は、その割り当てた結果を表す割り当て情報を、複数の画像表示装置に供給し、複数の画像表示装置それぞれに、割り当てられた表示対象を、割り当てられた表示形態で表示させる。例文帳に追加

The allocating part 123 supplies allocation information indicating the allocation result to the image display devices and allows the respective image display devices to display the allocated display object in the allocated display state. - 特許庁

ユニットは、径方向に分割される分割型金属保護管と分割型絶縁筒とをパッキンを介して連結された分割半体としてなり、この分割半体の対をパッキンの面を合わせて筒状に組み立てられる。例文帳に追加

The unit is a split half wherein split-type metal protective pipes 141 and 142 and radially split insulating tubes 151 and 152 are connected through a packing 16, and a pair of the split halves are assembled to a tube with packing surfaces 16 mated. - 特許庁

割り当て部は、電子機器からのＩＰアドレス割り当て要求に応じて、第２のＩＰアドレスを要求元の電子機器に割り当てる。例文帳に追加

The allocation part allocates the second IP address to the electronic device of a request source, according to an IP address allocation request from the electronic device. - 特許庁

コレット２０は、軸方向に形成されたすり割り２５によって複数の部分に分割されている。例文帳に追加

A collet 20 is divided into a plurality of parts by a slot 25 formed axially. - 特許庁

第１の分割用ベルトの上面に載置されたシート状基板を第２の分割用ベルトとの間に挟持して分割した後、分割された短冊状基板を第１の分割用ベルトの上面のみに確実に整列させることができるシート状基板の分割方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for dividing a sheet-shaped substrate for interposing a sheet-shaped substrate placed on the upper face of a first belt for division with a second belt for division for dividing the sheet-shaped substrate, and for accurately aligning the divided strip-shaped substrates only on the upper face of the first belt for division. - 特許庁

遺産の分割によって受けた債権についての担保責任例文帳に追加

Liability to Guarantee Claim Arising from Division of Inherited Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割込み信号に応じて対応する割込みルーチンを行う処理ユニット（１０）が割込みルーチンを実行中に優先順位の高い割込みを受けた場合に、割込み待ち時間を一定にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making interrupt waiting time constant when a processing unit (10) receives a higher priority interrupt during execution of an interrupt routine. - 特許庁

資源割り当て手段３１は、資源割り当て要求に基づいて資源をジョブおよびステップ２０に割り当て、当該資源がすでに割り当てられている場合には当該資源の割り当てを待ち合わせる。例文帳に追加

A resource allocating means 31 allocates resources to a job and a step 20 at a resource allocation request and suspends the resource allocation when resources are already allocated. - 特許庁

二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。例文帳に追加

To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies. - 特許庁

デバイス領域40を複数の分割露光領域40a ，40b に分割し、分割された分割露光領域40a ，40b 毎に所定のパターンによって分割露光する。例文帳に追加

Device regions 40 are divided into plural divided exposure regions 40a and 40b and divided exposure is executed by prescribed patterns for every region of the divided exposure regions 40a and 40b. - 特許庁

)"GLwNallocateOtherColors"これは GLwNallocateBackground に似ているが、通常はウィジェットによって割り当てられる、その他の色を割り当てる。例文帳に追加

GLwNallocateOtherColors This is similar to GLwNallocateBackground,but allocates other colors normally allocated by widgets.  - XFree86

領域分割部２３は、下地の段差に応じてマスクデータを複数の領域に分割する。例文帳に追加

A region dividing section 23 divides mask data into a plurality of regions according to level difference of a base. - 特許庁

分割部２９は、移動方向に基づいてフレーム画像の画面を複数の領域に分割する。例文帳に追加

A division part 29 divides a screen of a frame image into plural areas on the basis of the direction of the movement. - 特許庁

分割部２は、一連の音声波形を時系列的に複数のグループに分割する。例文帳に追加

The separating section 2 sequentially separates a series of speech waveforms into a plurality of groups. - 特許庁

環状のステータコア１０は、周方向に分割された複数の分割コア１８，２０，２２，．．．からなる。例文帳に追加

An annular stator core 10 consists of a plurality cores 18, 20, 22, ... split in the circumferential direction. - 特許庁

トリミングされた複数の画像は、割当て部２５により複数の画像プリントに割り当てられる。例文帳に追加

The plurality of trimmed images are allocated to a plurality of image prints by an allocation unit 25. - 特許庁

割当制御部２３は各乗りかごの応答時間に基づいて最適かごに乗場呼びを割り当てる。例文帳に追加

The allocation control unit 23 allocate the landing call to the optimum car based on the response time of each car. - 特許庁

かかる場合、多数により割り当てられた基礎音素ユニットが各々の音素に割り当てられる。例文帳に追加

In this case, a basic phoneme unit assigned by many is assigned to respective phoneme. - 特許庁

台割表表示コマンドの入力により、台割表の表示画面に戻ることもできる。例文帳に追加

The display can be put back to the display picture of the page allocation table by inputting a page allocation table display command. - 特許庁

鍵域分割数、分割位置の変更を、より人間の感覚にあった操作で行えるようにする。例文帳に追加

To change the number of divisions of key area and a dividing position, with operation which more matches human feeling. - 特許庁

2011 年に日本は、件数では米国の3 割以下、金額では米国の2 割以下に留まった（第3-3-3-8 図）。例文帳に追加

In 2011, the number of external acquisitions by Japan was less than that of the U.S. by 30% and less by 20% in monetary value (Figure 3-3-3-8). - 経済産業省

人間生活のどれほどが個人に割り当てられ、どれほどが社会に割り当てられているのでしょうか。例文帳に追加

How much of human life should be assigned to individuality, and how much to society?1  - John Stuart Mill『自由について』

係数選択処理部２０は，画像の領域を分割する複数の分割候補となる位置のそれぞれについて分割位置を設定し，設定された分割位置で画像の領域を分割する。例文帳に追加

A coefficient selection processing unit 20 sets a division position for each of positions to be a plurality of division candidates for dividing an area of an image, and divides the area of the image at the set division positions. - 特許庁

文書を複数の部分に分割した分割文書の内、指定範囲を含む分割文書のレイアウトサイズを得（Ｓ６１）、指定範囲の分割文書内割合（レイアウトサイズ比）を算出する（Ｓ６２）。例文帳に追加

The layout sizes of divided documents including the designated range among the divided documents obtained by dividing a document into a plurality of parts is obtained (S61), and the in-divided document rate (layout size rate) of the designated range is calculated (S62). - 特許庁

プロセッサ１１０で実行される割り込み処理に関して複数の割り込み要求を制御する割り込み制御回路であって、割り込み処理の実行中に、該割り込み処理によりマスクされている割り込み要求の有無を検出する検出手段である割り込み制御モジュールユニット１５０と、前記割り込み要求の有無を示す優先度マスクフラグ１４０を備えた割り込み制御回路１２０である。例文帳に追加

The interrupt control circuit 120 for controlling a plurality of interrupt requests in relation to the interrupt processing executed by a processor 110 comprises an interrupt control module unit 150, which is a detection means for determining whether or not there is an interrupt request masked by interrupt processing while executing the interrupt processing, and a priority mask flag 140 for indicating whether or not there is an interrupt request. - 特許庁

一　分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。例文帳に追加

(i) Any of the businesses conducted by a split corporation before the company split, which is to be conducted by a succeeding corporation in the company split as a result of the said company split, and any of the businesses conducted by the succeeding corporation in the company split before the said company split are interrelated  - 日本法令外国語訳データベースシステム