「の担当」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

どのようなプロジェクトを担当しますか？例文帳に追加

What project will I be in charge of? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

採用担当者のところには、申込書が殺到している。例文帳に追加

Recruiters are inundated with applications. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は雑誌の出版準備を担当していた。例文帳に追加

He was in charge of preparing a magazine for publication.  - Tanaka Corpus

誰が営業部を担当しているのですか。例文帳に追加

Who's in charge of the sales section?  - Tanaka Corpus

私の叔父は三年生を担当していました。例文帳に追加

My uncle is in charge of the third-year class.  - Tanaka Corpus

佐藤先生が私のクラスを担当しています。例文帳に追加

Miss Sato is in charge of my class.  - Tanaka Corpus

連絡を担当する訴訟代理人の届出例文帳に追加

Notification of Counsel in Charge of Liaison  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見聴取担当入国審査官の指定例文帳に追加

Designation of an Immigration Inspector in Charge of the Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　意見聴取担当入国審査官の氏名例文帳に追加

(iii) Name of the immigration inspector in charge of the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

port の保守担当者に対応してもらいましょう。例文帳に追加

Ask the maintainer of the port for help.  - FreeBSD

pollerプロセスは、ホストからのデータ収集を担当します。例文帳に追加

The poller process is responsible for gathering data from hosts.  - Gentoo Linux

リリース担当開発者のハンドル/ニックネーム例文帳に追加

Handle/nickname of the releasing developer  - PEAR

パッケージメンテナンス担当者の名前例文帳に追加

package maintainer's name  - Python

パッケージメンテナンス担当者の電子メールアドレス例文帳に追加

email address of the package maintainer  - Python

担当した画家は以下の14名である。例文帳に追加

The following 14 artist painters participated in this reproduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当例文帳に追加

The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種酒造用具の管理を担当する。例文帳に追加

This person is in charge of the maintenance of sake brewing tools and equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸湾に入る船舶の監視を担当した。例文帳に追加

In charge of supervision of ships entering Edo Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇族や高官の警護も担当。例文帳に追加

It was also in charge of the guard for Imperial families and high-ranking court officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村内の各戸が毎年持ち回りで担当していた。例文帳に追加

Each year the families in the village took their turn to be in charge of tanbomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-以上の内に当てはまらない芸術分野を担当。例文帳に追加

Responsible for those artistic fields that are not included in the abovementioned courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は石見国口方面の実戦指揮を担当する。例文帳に追加

Omura commanded troops in the Iwami Province area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、延喜格式の編纂担当にもなる。例文帳に追加

In August, he also was put in charge of compilation of "Engi Kyakushiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8曲目「SOYOGI」の作曲とベースを担当例文帳に追加

Composed the eighth song 'SOYOGI' and played bass on it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の「五備え」では、「黄備え」を担当する。例文帳に追加

Among 'Go-Sonae' (the five main vassals) of the Hojo clan, he was appointed as 'Ki-Sonae' (yellow vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測結果の記録などを担当した。例文帳に追加

He was in charge of recording the observation results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占い・天文・時・暦の編纂を担当する部署。例文帳に追加

The department was responsible for the compilation of fortune-telling, astronomy, time, and calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは頭人の指揮下で審理実務を担当した。例文帳に追加

They took charge of practical business for a trial, under the supervision of the ossotonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府へ提訴された訴訟の審理を担当した。例文帳に追加

Responsible for the trial lawsuits filed with the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時には江戸城下および要地の警護を担当する。例文帳に追加

In peacetime, oban guarded Edo Castle town and other important places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁の実務は院司が担当した。例文帳に追加

Inshi (official of the In no cho) were responsible for practical work at In no cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：審査担当者へのポップアップ通知）例文帳に追加

(e.g., pop-up notifications to the staff in charge of examinations)  - 金融庁

内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Yoshimi Watanabe, Minister for Financial Services  - 金融庁

金融担当大臣の自見庄三郎でございます。例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services.  - 金融庁

⑥【コンプライアンス担当者の役割】例文帳に追加

(6) Roles of Persons in Charge of Compliance  - 金融庁

③【反社会的勢力に対応する担当部署の役割】例文帳に追加

(3) Roles of Department in Charge of Handling of Anti-Social Forces  - 金融庁

渉外係の担当割、ローテーション例文帳に追加

(1) Allocations of roles and job rotation for outside liaison personnel  - 金融庁

彼は道路４公団の民営化を担当する。例文帳に追加

He will be in charge of privatizing four expressway public corporations.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は海外の販売担当者と毎日連絡を取ります。例文帳に追加

I communicate with overseas sales people every day.  - 浜島書店 Catch a Wave

新人王は野球担当記者の投票で決められる。例文帳に追加

The Rookie of the Year is decided by a vote of baseball writers. - 浜島書店 Catch a Wave

生徒がどんどん担当の先生に質問する例文帳に追加

The students ask their homeroom teacher more and more questions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、両総局の担当者も同席した。例文帳に追加

They were also accompanied by officials from their respective DGs.  - 財務省

本法の施行は，特許庁長官が担当する。例文帳に追加

The implementation of this Law is assigned to the President of the Patent Office.  - 特許庁

「裁判所」とは，民事担当の地方裁判所を意味する。例文帳に追加

- "Court" means the district court acting in civil affairs; - 特許庁

ワークフローシステムにおける担当者の割り当て方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSIGNING PERSON IN WORKFLOW SYSTEM - 特許庁