「の担当」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1 APEC貿易担当大臣会合（5月19、20日）の議長声明例文帳に追加

1 APEC Meeting of Ministers Responsible for Trade (May 19, 20) Chairperson's Statement of the Chair - 経済産業省

APECエネルギー担当閣僚からのメッセージ例文帳に追加

Message from APEC Energy Ministers  - 経済産業省

③作業担当者の識別、認証、権限付与例文帳に追加

3) Identification, authentication, and authorization of operators  - 経済産業省

・作業担当者に付与する権限の限定例文帳に追加

• Limitation of authorities given to operators  - 経済産業省

貿易保護調査担当者の増強（30 人から120 人）例文帳に追加

Increase of the number of trade analysts involved in trade remedy investigations (from 30 to 120) - 経済産業省

2．コンプライアンス担当部署の整備例文帳に追加

2. Establishment of Compliance Enforcement Body - 経済産業省

２．コンプライアンス担当部署の整備例文帳に追加

2. Establishment of Compliance Enforcement Body - 経済産業省

この手順は施設管理者とQA担当者により監視される。例文帳に追加

That process is monitored by plant management and QA. - 厚生労働省

担当者一覧表示部２１２０には、作業ユニットに対応付けられた担当者の一覧を表示するとともに、各担当者毎の作業ユニット価値の合計値を担当者成果値２１２１として表示する。例文帳に追加

On the persons in charge list display part 2120, while a list of persons in charge associated with the work units is displayed, the total value of the work unit values of each person in charge is displayed as a persons in charge result value 2121. - 特許庁

彼女は経理と部材購買を担当します。例文帳に追加

She is in charge of accounting and component purchases.  - Weblio Email例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

You can negotiate conditions with a recruitment staff.  - Weblio Email例文集

担当部署より後ほどご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Staff in the responsible department will contact you later.  - Weblio Email例文集

預かった物事を担当する人例文帳に追加

a person who takes something temporarily into his or her care  - EDR日英対訳辞書

預かった物事を担当する役割例文帳に追加

the role of taking care of something left in one's charge  - EDR日英対訳辞書

豊臣政権において政務を担当する者。例文帳に追加

A person who was in charge of state affairs in the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー工業所有権庁における担当審査官例文帳に追加

The responsible examiner in the Norwegian Industrial Property Office; - 特許庁

担当者判定サーバは、各担当者の未処理件数（バッグログ）を管理しており、クライアントＰＣからの問い合わせに応答して、未処理件数が最も少ない担当者を最適担当者として回答する。例文帳に追加

The person in charge determination server, which manages a backlog by person, replies the person with the smallest backlog as the most appropriate person to the inquiry from the client PC. - 特許庁

障害情報を受信した障害通知サーバ４０の担当者決定手段４６は、障害別担当者格納手段４４を参照して発生した障害に対応する主担当者および副担当者を決定する。例文帳に追加

A person-in-charge determination means 46 of the failure report server 40 which received the failure information determines a main person in charge and a sub-person in charge to the failure in reference to a failure-based person-in-charge storage means 44. - 特許庁

地域毎に業務を担当する特定の担当者を複数の担当者の中から選択して、各担当者に割り当てられる地域が記録された担当者割当データを作成する業務管理装置および業務管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a job management device and a job management program for selecting a specific person in charge who takes charge of a job among a plurality of persons in charge for every area and creating person in charge allocation data in which areas to be allocated to each person in charge are recorded. - 特許庁

配達担当者が指紋認証装置に対して指紋を認証させると、担当者認識部では、その指紋情報と担当者情報記憶部に記憶された各配達担当者の指紋情報とに基づいて、配達担当者が特定される。例文帳に追加

When a person in charge of delivery authenticates his finger print to a finger print authentication device, a person-in-charge recognition unit specifies the person in charge of delivery based on finger print information and finger print information of each person in charge of delivery stored in the person-in-charge information storage unit. - 特許庁

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。例文帳に追加

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. - Tatoeba例文

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。例文帳に追加

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.  - Tanaka Corpus

溝部用の長い毛束２５ａ〜２５ｄのうち、毛束２５ａ，２５ｄは奇数番目の溝部を担当し、毛束２５ｂ，２５ｃは偶数番目の溝部を担当する。例文帳に追加

In the long-groove bristle bundles 25a-25d, the bristle bundles 25a, 25d are in charge of odd-numbered grooves, and the bristle bundles 25b, 25c are in charge of even-numbered grooves. - 特許庁

この評価点数に基づいて、担当者の報酬額等の評価がされ、また、担当者のスキルレベルが決定される。例文帳に追加

On the basis of the evaluation score, the compensation or the like of the person in charge is evaluated, and the skill level of the person in charge is also determined. - 特許庁

厨房の各担当者は、自身の担当するカテゴリの注文確認用の画面を確認して調理を開始し、調理済みである旨を入力する。例文帳に追加

Each person in a kitchen confirms the screen for order confirmation in charge, starts cooking, and inputs that cooking is completed. - 特許庁

また金融商品の売買タイミングにおける売買指示の入力を前記運用担当者グループ内の担当者の端末より受け付ける。例文帳に追加

Input of trade instruction at a trade timing of the financial product is received from a terminal of a representative in the operation representative group. - 特許庁

私の娘はそのバンドの中で、エレキギターを担当しています。例文帳に追加

My daughter is in charge of the electric guitar in that band.  - Weblio Email例文集

私の娘はそのバンドの中で、エレキギターを担当しています。例文帳に追加

My daughter plays the electric guitar in that band.  - Weblio Email例文集

通常、組み合わせて：特定のものの担当者または就業者例文帳に追加

usually in combination: person in charge of or employed at a particular thing  - 日本語WordNet

江戸時代,都市や村落の住民の長で,その政務を担当した人例文帳に追加

a headman of a city or a village who took charge of political affairs during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

律令制で織物や染物のことを担当した役所の役人例文帳に追加

of the Nara period, a person who was officially responsible for maintaining the weaving and dyeing of textiles under the system of laws and ordinances  - EDR日英対訳辞書

先生は男の子たちを今月のトイレ掃除の担当にした例文帳に追加

The teacher put the boys in charge of cleaning the toilets this month. - Eゲイト英和辞典

君が１年間の保証期間中のクレーム処理の担当です。例文帳に追加

You are responsible for complaint processing during the one-year warranty period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後この役は持ち回りから特定の家が代々担当するようになった。例文帳に追加

Later this position called tanbomori was handed down among certain families for many generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らのもとで朝鮮現地での国交樹立交渉の実務を担当した。例文帳に追加

He helped the mission's negotiations with Korea on practical levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議政官組織の指揮の下に政務の執行を担当する。例文帳に追加

These offices were in charge of administering affairs of state under the supervision of the legislative organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの部屋の障壁画は宮廷絵師の土佐派が担当している。例文帳に追加

These rooms have paintings on the wall by Tosa school, the official painters at the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長例文帳に追加

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus.  - 金融庁

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針例文帳に追加

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.  - 金融庁

その後，ギネスの担当者が886人の新記録が樹立されたと発表した。例文帳に追加

Later, Guinness officials announced that a new record of 886 people had been set.  - 浜島書店 Catch a Wave

(h) 出願の処理を担当する庁の審査官の名称例文帳に追加

(h) the name of the Office examiner to whom the application was assigned for processing; - 特許庁

審査担当官は，法律部の管轄構成員の指示に従うものとする。例文帳に追加

The examiners shall comply with the instructions of the responsible member of the Legal Section.  - 特許庁

対応者と回答者の各々の担当領域を完全に分離すること。例文帳に追加

To completely separate ranges between a responder and an answerer. - 特許庁

作業担当者選択装置とその方法とそのためのプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR SELECTING PERSON IN CHARGE OF WORK - 特許庁

日本では、取引先の企業の担当者、その上席、担当役員などにお歳暮を贈る習慣が広く存在する。例文帳に追加

In Japan, the custom to give seibo to the associates personnel, superiors or directors in charge of associate companies has spread widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス