「はかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

いずれにせよ《ムーン・アンド・スターズ亭》には顔を出すよ。」例文帳に追加

I'll come round to the Moon and Stars, anyway.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

文字セルはかならずしも一定のフォントに対して同一サイズではない例文帳に追加

Character cells are not always the same size for a given font  - コンピューター用語辞典

葛鞠袴（くずまりばかま）：現在蹴鞠の競技に用いる袴。例文帳に追加

Kuzumari bakama: A type of hakama now used during kemari matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、図面の記載は必ずしも現実の寸法を反映するものとは限らない。例文帳に追加

Moreover, the drawings does not always reflect the actual dimension.  - 特許庁

外光測色部は、撮影レンズを介さずに外光を測色する。例文帳に追加

The ambient light colorimetric part performs colorimetric measurements of the ambient light without interposing the photographic lens. - 特許庁

ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。例文帳に追加

Wendy was not always interested in Japanese festivals. - Tatoeba例文

ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。例文帳に追加

Wendy was not always interested in Japanese festival.  - Tanaka Corpus

けれど、それからはかれらも事態を理解したはず、そうぼくは固く信じている。例文帳に追加

But they knew then, I firmly believe.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

富者は必ずしも幸福ならず、かえって貧者の幸福をうらやむ例文帳に追加

The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness.  - 斎藤和英大辞典

これをもってこれを見れば学生の英語研究は必ずしも徒爾ならず例文帳に追加

In this view, the students do not study English for nothing.  - 斎藤和英大辞典

等測図という,直交三軸を縮小せずに描いた等角投影図例文帳に追加

an isometric projection as a conformed projection drawn to avoid reducing the tree axes crossing at a right angle - EDR日英対訳辞書

まず最初に、contentsタグは必ず file タグおよび dir タグを含まなければなりません。例文帳に追加

First of all, the contents tag must contain file and dir tags.  - PEAR

すぐに，薫は彼を追いかけ，「ずっとずっとあなたを見ていました。」と言う。例文帳に追加

Instantly, she runs after him and says, "I've watched you for a long long time."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ビット戻し部１３−１は、各ビットを１つずつ上位にずらす。例文帳に追加

Also, a bit returning section 13-1 shifts each bit to a higher rank one by one. - 特許庁

お墓の見栄えを損なわずかつ水を運ぶ手間をかけずに、お墓で容易に水を利用できる墓用親柱を提供する。例文帳に追加

To provide a newel column for a grave that allows use of water without trouble at the grave, without requiring labor for carrying the water, without impairing an outward appearance of the grave. - 特許庁

彼はかつて彼が裏切った人たちにずうずうしくも自分を再選するように頼んだ.例文帳に追加

He had the effrontery to ask the people whose trust he had betrayed to reelect him.  - 研究社 新英和中辞典

大金を包まずに持って歩くとは乱暴だ、靴下をはかずに靴をはくとは乱暴だ（など）例文帳に追加

You have rude ways.  - 斎藤和英大辞典

功労のあった者は必ず賞め,過ちを犯した者は必ず罰すること例文帳に追加

the acts of rewarding a person who rendered distinguished service and punishing a person who made a mistake  - EDR日英対訳辞書

しかしその所説は必ずしも信用出来るとは限らず、取り扱いには警戒が必要である。例文帳に追加

Therefore, its content cannot necessarily be trusted and it should be used with caution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，わたしは彼らにたとえで話す。それは彼らが，見ても見ず，聞いても聞かず，理解もしないからだ。例文帳に追加

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:13』

「八百万（やおよろず）の神」と言う場合の「八百万」は数が多いことの例えである。例文帳に追加

Yaoyorozu (8 million)' appearing in the expression 'Yaoyorozu no Kami' is an example of a large number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は会話が上手になる。例文帳に追加

I want to become good at conversations.  - Weblio Email例文集

これは片頭痛用の薬です。例文帳に追加

This is migraine medicine.  - Weblio Email例文集

私は彼との間に子供を授かる。例文帳に追加

I had kids with him.  - Weblio Email例文集

私は彼との間に子供を授かる。例文帳に追加

I was blessed with children with him.  - Weblio Email例文集

それは彼にとって難しいでしょう。例文帳に追加

That is difficult for him.  - Weblio Email例文集

この湖は2カ国にまたがっている。例文帳に追加

This lake straddles two countries.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にプロポーズをします。例文帳に追加

You will propose to him.  - Weblio Email例文集

速く走ることは彼女には難しい。例文帳に追加

Running fast is difficult for her.  - Weblio Email例文集

私たちは固い絆で結ばれた。例文帳に追加

We were tight-knit.  - Weblio Email例文集

私たちは固い絆で結ばれた。例文帳に追加

We were connected with strong ties.  - Weblio Email例文集

それは彼にとって難しそうに見えた。例文帳に追加

That seemed difficulty for him.  - Weblio Email例文集

それは彼には難しそうだった。例文帳に追加

That looked difficult for him.  - Weblio Email例文集

それは彼には難しそうに見えた。例文帳に追加

That seemed difficult for him.  - Weblio Email例文集

この本を読むのは彼には難しい。例文帳に追加

This book is difficult for him to read.  - Weblio Email例文集

私は彼にその動機を尋ねる。例文帳に追加

I'll ask him the motive behind that.  - Weblio Email例文集

それは彼が書いた図面です。例文帳に追加

That is the diagram he drew.  - Weblio Email例文集

私は彼女の故郷に訪れたい。例文帳に追加

I want to visit her hometown.  - Weblio Email例文集

私は彼に時間を尋ねる。例文帳に追加

I ask him for the time.  - Weblio Email例文集

それは彼一人では難しい。例文帳に追加

That is difficult for him alone.  - Weblio Email例文集

私は彼にその作品を譲った。例文帳に追加

I gave him that work of art. - Weblio Email例文集

私は過去にたくさん傷ついた。例文帳に追加

I was hurt a lot in the past. - Weblio Email例文集

彼女は彼にプロポーズした。例文帳に追加

She proposed to him. - Weblio Email例文集

我々は会議を随時実施する。例文帳に追加

We have meetings when the occasion calls for it.  - Weblio Email例文集

この商品は数に限りがあります。例文帳に追加

This product is limited in number.  - Weblio Email例文集