「はなみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は涙があふれました。例文帳に追加

I over-flowed with tears.  - Weblio Email例文集

私は涙を止めることができません。例文帳に追加

I cannot stop the tears.  - Weblio Email例文集

私は鼻水が止まらない。例文帳に追加

My nose won't stop running.  - Weblio Email例文集

あの女は歯並みが悪い例文帳に追加

She has an irregular set of teeth.  - 斎藤和英大辞典

彼女は涙が出るほど笑った。例文帳に追加

She laughed so hard she cried. - Tatoeba例文

私は涙を流しています。例文帳に追加

I am shedding tears.  - Weblio Email例文集

みんなが花見に行くわけではありません。例文帳に追加

Not everyone goes cherry blossom viewing. - 時事英語例文集

ミツバチは花みつを取りに全部が出て行くわけではない.例文帳に追加

Not all the bees go out for honey.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。例文帳に追加

She implored mercy with tears running down her cheeks. - Tatoeba例文

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。例文帳に追加

She implored mercy with tears running down her cheeks.  - Tanaka Corpus

私は発熱はしてないが、咳と鼻水が出ます。例文帳に追加

I don't have a fever, but I have a cough and a runny nose.  - Weblio Email例文集

私は発熱はないが、咳と鼻水が出ます。例文帳に追加

I don't have a fever, but I have a cough and a runny nose.  - Weblio Email例文集

花見のマナーが悪いとニュースになることがあります。例文帳に追加

Poor cherry blossom viewing manners can make the news. - 時事英語例文集

義朝は涙ながらに自らの手で我が子を刺し殺した。例文帳に追加

With tears in his eyes, Yoshitomo stabbed his son to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は涙を流しながらその小説を読んだ。例文帳に追加

I read that novel while crying.  - Weblio Email例文集

私は今年は花見をする余裕がなかった。例文帳に追加

I don't have the space to look at the cherry blossoms this year.  - Weblio Email例文集

私は今日、くしゃみと鼻水が出ます。例文帳に追加

I'm sneezing and have a runny nose today.  - Weblio Email例文集

私たちはそこでたくさんの藤の花見ることができます。例文帳に追加

We can see many wisteria flowers there. - Weblio Email例文集

花見で大騒ぎするのが好きではありません。例文帳に追加

I don't like the fuss made during cherry blossom viewing. - 時事英語例文集

花粉症の鼻水は薬で止まるけど、喉が渇く。例文帳に追加

Medication can stop my nose from running due to hay fever, but it makes me thirsty. - 時事英語例文集

庭の桜を見ながら家族でお花見をしました。例文帳に追加

I did cherry blossom viewing with my family in our garden. - 時事英語例文集

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. - Tatoeba例文

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. - Tatoeba例文

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。例文帳に追加

My nose runs whenever I have a cold. - Tatoeba例文

彼女は涙ながらに友達と別れた。例文帳に追加

She parted from her friend in tears. - Tatoeba例文

彼女の目には涙が湧きあふれていた。例文帳に追加

Her eyes gushed with tears. - Tatoeba例文

この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。例文帳に追加

When I saw the sight, tears came into my eyes. - Tatoeba例文

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。例文帳に追加

My nose runs whenever I have a cold.  - Tanaka Corpus

彼女は涙ながらに友達と別れた。例文帳に追加

She parted from her friend in tears.  - Tanaka Corpus

彼女の目には涙が湧きあふれていた。例文帳に追加

Her eyes gushed with tears.  - Tanaka Corpus

私は涙を抑えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't control my tears.  - Tanaka Corpus

西川の体力には並外れたものがあった。例文帳に追加

Nishikawa had an extraordinary physical strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢さんは涙をこらえることができなかった。例文帳に追加

Miyazawa could not help crying.  - 浜島書店 Catch a Wave

とくに若い尼僧の両目には涙が光っています。例文帳に追加

and a tear gleamed in the eyes of the younger one.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「私は涙というものがどんなものかを知らなかった。例文帳に追加

"I did not know what tears were,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

吉野川いはなみたかく行く水のはやくぞ人を思ひそめてし（古今471）例文帳に追加

I have fallen in love as fast and rushing as the water of Yoshinogawa River goes among rocks with great splashing (Kokin 471).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見は奈良時代の貴族が始めたといわれています。例文帳に追加

Aristocrats in the Nara period were said to be the first to organise a cherry blossom viewing event. - 時事英語例文集

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. - Tatoeba例文

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.  - Tanaka Corpus

親子は涙ながらにわかれ、義朝は喜んで父を引き取る。例文帳に追加

The father and son separate with tears in their eyes, and Yoshitomo is willing to take his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見は奈良時代の貴族の行事が起源だと言われている。例文帳に追加

Hanami is believed to have originated in an event which was performed for the nobles during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。例文帳に追加

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. - Tatoeba例文

淀殿が醍醐の花見の際に詠んだ和歌が三首残されている。例文帳に追加

Three Waka that she composed at a cherry blossom viewing party at Daigo remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都河原町通東に住んだが、文化(元号)年間は浪華に住んだ。例文帳に追加

He lived in Kawaramachi Street Higashi, Kyoto but 1804 to 1817, lived in Naniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢涙そうそう｣は，涙がとめどなく流れることを意味する沖縄の言葉である。例文帳に追加

Nadasoso is an Okinawan word that means an endless stream of tears.  - 浜島書店 Catch a Wave