| 意味 | 例文 (999件) |
ははかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49900件
私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。例文帳に追加
I'd like to make it clear that I will not change my mind. - Tatoeba例文
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。例文帳に追加
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. - Tatoeba例文
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。例文帳に追加
I stayed at the hotel, but the others went shopping. - Tatoeba例文
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。例文帳に追加
I think I prefer this room as it was, before we decorated it. - Tatoeba例文
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。例文帳に追加
We took it for granted that he would approve of the plan. - Tatoeba例文
私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。例文帳に追加
All of us stared at her; she had changed so much. - Tatoeba例文
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。例文帳に追加
My daughter never fails to write to me at least once a week. - Tatoeba例文
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。例文帳に追加
As far as I know, he is the shortest student in this school. - Tatoeba例文
私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。例文帳に追加
As far as I know, what he has said is true. - Tatoeba例文
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。例文帳に追加
My first impression was that he was a tactful politician. - Tatoeba例文
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。例文帳に追加
As far as I could make out, he was experimenting with new methods. - Tatoeba例文
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。例文帳に追加
It seems that our sense of direction is not always reliable. - Tatoeba例文
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。例文帳に追加
We attribute his success more to hard work than to genius. - Tatoeba例文
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。例文帳に追加
As far as I know, he used to be a good student. - Tatoeba例文
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。例文帳に追加
To my surprise, her reply was flatly negative. - Tatoeba例文
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。例文帳に追加
At such times, I think of my family, not my friends. - Tatoeba例文
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。例文帳に追加
The meeting will have broken up by the time we arrive. - Tatoeba例文
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。例文帳に追加
It isn't what he says that annoys me but the way he says it. - Tatoeba例文
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。例文帳に追加
What I told you about him also holds true for his brother. - Tatoeba例文
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。例文帳に追加
Children need not know every detail of the family budget. - Tatoeba例文
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。例文帳に追加
He supposed he could always quit the job in the last resort. - Tatoeba例文
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。例文帳に追加
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. - Tatoeba例文
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。例文帳に追加
Today she can do many things humans can do with language. - Tatoeba例文
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。例文帳に追加
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. - Tatoeba例文
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。例文帳に追加
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. - Tatoeba例文
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。例文帳に追加
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. - Tatoeba例文
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。例文帳に追加
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. - Tatoeba例文
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。例文帳に追加
Betty brought some roses and Jane some carnations. - Tatoeba例文
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。例文帳に追加
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. - Tatoeba例文
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。例文帳に追加
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. - Tatoeba例文
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。例文帳に追加
We're finding it difficult deciding on which one to buy. - Tatoeba例文
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。例文帳に追加
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. - Tatoeba例文
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。例文帳に追加
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
