「ははか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

一見してその計略を看破したのはさすがは活眼だ例文帳に追加

That he saw through their design at a glance, does credit to his discernment―does honour to his acumen.  - 斎藤和英大辞典

僕は金持ちになればなれるのだったに機会をはずして残念なことをした例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 斎藤和英大辞典

事成就した暁には勝てば官軍で苦情を言う者は無くなる例文帳に追加

Might will become right in the event of success.  - 斎藤和英大辞典

彼は己が利益の存する所には必ず爪牙をたくましうする例文帳に追加

He has an eye to the main chance.  - 斎藤和英大辞典

身は閑地に在りながら彼は天下の形勢に意を注いでいる例文帳に追加

Although in private life, he directs his attention to the signs of the times.  - 斎藤和英大辞典

それからというものは彼は生まれ変わったような人間になった例文帳に追加

He was another man from that day.  - 斎藤和英大辞典

今晩は帰りが遅いから寝てくれ（寝ずに待つことはない）例文帳に追加

Do not sit up for me, for I shall be late this evening.  - 斎藤和英大辞典

そしてなおさら好いことは彼は英語を教えた経験がある例文帳に追加

And, what is better, he has experience in teaching English.  - 斎藤和英大辞典

君は勝手でしたことだから成り行きを待つよりほかは無い例文帳に追加

As you did the thing of your own choice, you must take the consequences.  - 斎藤和英大辞典

この報は真偽いずれにもせよ我々には関係の無いことだ例文帳に追加

Whether the report may be true or false,―Be it true or false,―it does not concern us.  - 斎藤和英大辞典

連続運転においては、カーボン膜は電子線照射によって汚染される。例文帳に追加

In continuous operation, the carbon foil is contaminated by electron irradiation.  - 科学技術論文動詞集

会社は、…知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない例文帳に追加

Company…must give notice of the same separately to each known creditor  - 法令用語日英標準対訳辞書

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！例文帳に追加

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! - Tatoeba例文

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！例文帳に追加

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! - Tatoeba例文

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。例文帳に追加

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. - Tatoeba例文

「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」例文帳に追加

"What is your relationship to him?" "I'm his father." - Tatoeba例文

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。例文帳に追加

It isn't always easy to know a good book from a bad one. - Tatoeba例文

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but cheer when my friend was handed the trophy. - Tatoeba例文

野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。例文帳に追加

Baseball players should allow for the wind in catching a fly. - Tatoeba例文

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。例文帳に追加

The point at issue is not her ability but her character. - Tatoeba例文

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。例文帳に追加

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." - Tatoeba例文

翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。例文帳に追加

The translator found it impossible to explain what he meant. - Tatoeba例文

僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。例文帳に追加

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. - Tatoeba例文

聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。例文帳に追加

According to what I heard, he went over to America to study biology. - Tatoeba例文

美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。例文帳に追加

Miyuki has a camera, but she doesn't like it. - Tatoeba例文

彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。例文帳に追加

I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. - Tatoeba例文

彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。例文帳に追加

I never thought that they would like their teacher so much. - Tatoeba例文

彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。例文帳に追加

She can wait till the cows come home but he'll never come back. - Tatoeba例文

彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。例文帳に追加

She knew better than to smoke a cigarette in his presence. - Tatoeba例文

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。例文帳に追加

She thought he might be feeling lonely and forgotten. - Tatoeba例文

彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。例文帳に追加

She said she feared that he might fail. - Tatoeba例文

彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。例文帳に追加

She promised her father to be in time for lunch. - Tatoeba例文

彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。例文帳に追加

She's supposed to be back by lunchtime. - Tatoeba例文

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。例文帳に追加

She is second to none when it comes to cooking Chinese food. - Tatoeba例文

彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。例文帳に追加

She has a lot of faults. Still, I like her. - Tatoeba例文

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。例文帳に追加

She looks indifferent but deep down she's very pleased. - Tatoeba例文

彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。例文帳に追加

She is ignorant of even the simplest fact about science. - Tatoeba例文

彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。例文帳に追加

She is ignorant of even the simplest facts about science. - Tatoeba例文

彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。例文帳に追加

She has such a fine car that her friends envied her. - Tatoeba例文

彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。例文帳に追加

She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. - Tatoeba例文

彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。例文帳に追加

She has a lot of faults. Still, I like her. - Tatoeba例文

彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。例文帳に追加

For all her fault, they loved her. - Tatoeba例文

彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。例文帳に追加

She has some faults, but I love her none the less. - Tatoeba例文

彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。例文帳に追加

He completely failed to understand why she got angry. - Tatoeba例文

彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。例文帳に追加

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. - Tatoeba例文