「ははか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。例文帳に追加

I don't love her, not even if she loves me. - Tatoeba例文

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。例文帳に追加

Even though she is seeing someone else, I won't give her up. - Tatoeba例文

実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。例文帳に追加

The fact is that his father lives alone in New York because of work. - Tatoeba例文

実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。例文帳に追加

The fact is that he is too busy to see you. - Tatoeba例文

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。例文帳に追加

Nature provides other forms of protection against environmental dangers. - Tatoeba例文

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。例文帳に追加

I mistook her for her sister. They look so much alike. - Tatoeba例文

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。例文帳に追加

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. - Tatoeba例文

私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tatoeba例文

私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。例文帳に追加

We'll have to be careful not to play into his hands. - Tatoeba例文

私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。例文帳に追加

I tried to stop her but she made off in a hurry. - Tatoeba例文

私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。例文帳に追加

I mistook her for Minako. They look so much alike. - Tatoeba例文

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。例文帳に追加

I took her for her sister. They look so much alike. - Tatoeba例文

衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。例文帳に追加

He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. - Tatoeba例文

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。例文帳に追加

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. - Tatoeba例文

私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。例文帳に追加

I like her all the better because she has childishness. - Tatoeba例文

私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。例文帳に追加

I told her to tell me the truth, but she shook her head. - Tatoeba例文

私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。例文帳に追加

I gave her what little information I had. - Tatoeba例文

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。例文帳に追加

I told her not to let go of the rope, but she did. - Tatoeba例文

私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。例文帳に追加

I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. - Tatoeba例文

私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。例文帳に追加

I found out that it was difficult for her to solve that problem. - Tatoeba例文

私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。例文帳に追加

I tried to stop him but he made off in a hurry. - Tatoeba例文

私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。例文帳に追加

I didn't call on him because I wanted to. - Tatoeba例文

私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。例文帳に追加

I was careful not to say anything to make him angry. - Tatoeba例文

私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。例文帳に追加

I trust him because he never tells a lie. - Tatoeba例文

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。例文帳に追加

I cannot forgive him because he insulted me in public. - Tatoeba例文

私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。例文帳に追加

I tried to please him, which I found very difficult. - Tatoeba例文

私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。例文帳に追加

I tried to stop him, but he left me behind. - Tatoeba例文

私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。例文帳に追加

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. - Tatoeba例文

私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。例文帳に追加

I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. - Tatoeba例文

私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。例文帳に追加

I thought it best for him to say nothing about the matter. - Tatoeba例文

私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。例文帳に追加

I went over his report, but couldn't find any mistakes. - Tatoeba例文

私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。例文帳に追加

I wrote him a long letter, but he sent me no reply. - Tatoeba例文

私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。例文帳に追加

I explained it to him, only to make him confused. - Tatoeba例文

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。例文帳に追加

I gave him what little information I had. - Tatoeba例文

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。例文帳に追加

I've tried reasoning with him but he just won't listen. - Tatoeba例文

私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。例文帳に追加

I asked him to open the door, but he would not do so. - Tatoeba例文

私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。例文帳に追加

He opened the door, though I told him not to. - Tatoeba例文

私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。例文帳に追加

I asked him to come with me and he agreed. - Tatoeba例文

私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay home than go out with him. - Tatoeba例文

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。例文帳に追加

I could not help laughing to see him dancing. - Tatoeba例文

私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。例文帳に追加

I didn't like him much; in fact I hated him. - Tatoeba例文

私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。例文帳に追加

I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. - Tatoeba例文

私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。例文帳に追加

I am convinced of the truth that he was in love with my sister. - Tatoeba例文

私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。例文帳に追加

I know where he lives. But it is a secret. - Tatoeba例文

私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new one. - Tatoeba例文