「ははか」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼女のお腹が良くなるまで学校に行ってはいけないのですか？例文帳に追加

She mustn't go to school until her stomach gets better? - Weblio Email例文集

私に分かるのは、あなたは家族を大切にするべきだということです。例文帳に追加

What I know is that you should cherish your family. - Weblio Email例文集

私は卵を買おうか迷ったが、結局その時は買わなかった。例文帳に追加

He wondered about buying eggs but in the end didn't buy then. - Weblio Email例文集

私たちは上期と同じ予算をキープしなくてはいけなくなった。例文帳に追加

We came to have to store the same budget from the first half of the year. - Weblio Email例文集

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だと分かった。例文帳に追加

They said that they met with her, but I knew that it was a lie. - Weblio Email例文集

私はそこでお金では買うことのできない経験をしました。例文帳に追加

I experienced not being able to buy things with money there. - Weblio Email例文集

あなたはそれにすぐにご対応していただき、私は感謝しています。例文帳に追加

I am grateful to have you handle that right away. - Weblio Email例文集

あなたは彼女が行くお店の名前と場所は分かりますか？例文帳に追加

Do you know the name of the store and place that she is going to? - Weblio Email例文集

その嵐はとても大きかったので、たくさんの橋が破壊された。例文帳に追加

A lot of bridges were destroyed because that storm was very big. - Weblio Email例文集

あなたは私たちの要求に対して、対応は可能でしょうか。例文帳に追加

Would you be able to deal with our request? - Weblio Email例文集

そのテストは、彼女が合格するにはどれくらい難しいですか？例文帳に追加

How difficult is it for her to pass that test? - Weblio Email例文集

私たちは彼の滑稽な振る舞いに笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help but laugh at his comical behavior. - Weblio Email例文集

私はジョンは家族を大切にする優しい人であると思った。例文帳に追加

I thought that John was a nice person who cherishes his family. - Weblio Email例文集

私は午前中か午後にそれをする事は可能ですか？例文帳に追加

Would it be possible for me to do that in the morning or in the afternoon? - Weblio Email例文集

私は彼がまた病気で辞任するのではないかと心配だ。例文帳に追加

I am afraid that he will retire again due to illness. - Weblio Email例文集

私は彼が次こそはそれに合格することを期待しています。例文帳に追加

I am expecting him to pass that especially this next time. - Weblio Email例文集

私は彼の援助がなければ、その計画が成功していたとは思わない。例文帳に追加

I don't think that the plan would have succeeded if it weren't for his support. - Weblio Email例文集

私は彼らが学校に遅刻するのではないかと思っています。例文帳に追加

I think that they may be late for school. - Weblio Email例文集

私は彼らを怒らせるようなことは一切言わないように気を付けた。例文帳に追加

I was careful not to say a single thing that would make them mad.  - Weblio Email例文集

私は彼女はそれに感動して泣いてしまったと思います。例文帳に追加

I thought that she had been moved by that and cried. - Weblio Email例文集

私は明日の午前中か午後にそれをする事は可能ですか？例文帳に追加

Would it be possible for me to do that during the morning or in the afternoon tomorrow? - Weblio Email例文集

彼女は風邪を引いたので、明日は来られないかもしれません。例文帳に追加

She probably cannot come tomorrow because she caught a cold. - Weblio Email例文集

私たちは彼女には既にコンサルティングの仕事をお願いしている。例文帳に追加

We have already requested a consulting job from her. - Weblio Email例文集

女の子を救うために水に飛び込むとは彼はなんと勇敢なのだろう。例文帳に追加

What courage he has to jump into the water in order to save the girl.  - Weblio Email例文集

私には少し甘かったが、カスタムケーキは可愛かった例文帳に追加

It was a little too sweet for me, but the custom made cake was cute.  - Weblio Email例文集

何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I think I'm not good enough for this.  - Weblio Email例文集

今回のバージョンはセキュリティ面で大幅な機能強化が図られています。メールで書く場合 例文帳に追加

Security features have been hugely enhanced in this version.  - Weblio Email例文集

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。メールで書く場合 例文帳に追加

Your order is not confirmed yet when you click "Order" button.  - Weblio Email例文集

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。メールで書く場合 例文帳に追加

The most important technologies should not be taken out to the oversea production bases.  - Weblio Email例文集

その頃は感謝祭で、航空券の入手は難しいから。例文帳に追加

Thanksgiving is around that time, and plane tickets may be hard to come by. - Weblio英語基本例文集

この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。例文帳に追加

Despite the aridity of the region, water is relatively plentiful.  - Weblio英語基本例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。例文帳に追加

Harvard University was founded by Congregationalists.  - Weblio英語基本例文集

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。例文帳に追加

He had a cosset lamb that followed him everywhere he went.  - Weblio英語基本例文集

ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。例文帳に追加

Glowworms emit light from their lower abdomen as a result of a chemical reaction.  - Weblio英語基本例文集

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。例文帳に追加

They often grizzle that things aren't what they used to be.  - Weblio英語基本例文集

それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

She wouldn't accept my present, saying it was overcompensation.  - Weblio英語基本例文集

彼女は彼がその絨毯に高値をつけすぎているのではないかと疑った。例文帳に追加

She doubted that he has overpriced the carpet.  - Weblio英語基本例文集

彼はカウボーイにとても憧れていて、ついには乗馬むちを手に入れた。例文帳に追加

He adored cowboys so much that he finally got a quirt.  - Weblio英語基本例文集

森林破壊は蒸発散量を減らし、湿度を下げ、土を乾燥させる。例文帳に追加

Deforestation reduces evapotranspiration and humidity and dries soils.  - Weblio英語基本例文集

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。例文帳に追加

I think he is not completely undiplomatic.  - Weblio英語基本例文集

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。例文帳に追加

The hotel was formerly used as a hospital for epidemic patients.  - Weblio英語基本例文集

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。例文帳に追加

The doctor suggested he undergo a histopathologic examination.  - Weblio英語基本例文集

彼女は夫によく皮肉を言うが、それは彼を愛しているからだ。例文帳に追加

She often gives her husband innuendos, but it is because she loves him.  - Weblio英語基本例文集

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。例文帳に追加

They call her egoistic, but I think she is just honest.  - Weblio英語基本例文集

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。例文帳に追加

His publicist says his health is fine.  - Weblio英語基本例文集