「ひいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特別に目をかけて,ひいきしてかわいがる例文帳に追加

to look on someone in a special manner and show them affection with preferential treatment  - EDR日英対訳辞書

なぜだかわからないが，ぼくは本当に彼女にひかれる例文帳に追加

I don't know why, but I really feel drawn to her. - Eゲイト英和辞典

風邪をひいているのでにおいがわからない例文帳に追加

I cannot smell because I have a cold. - Eゲイト英和辞典

彼女の愛が胸にひしひしと伝わってきた.例文帳に追加

Her love touched me deeply.  - 研究社 新和英中辞典

私の品行にわずかな疑いがきざせばこの件は終わりでしょう。」例文帳に追加

A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

鶏が泣くと幽霊がひっこむ例文帳に追加

The cock's crow lays the ghost.  - 斎藤和英大辞典

牝鶏が雛を十羽かえした例文帳に追加

Our hen has hatched out a brood of ten.  - 斎藤和英大辞典

川の水位が非常に低い。例文帳に追加

The river is very low. - Tatoeba例文

私はぜひ大学に進学したい例文帳に追加

I am minded to go on to university. - Eゲイト英和辞典

川の水位が非常に低い。例文帳に追加

The river is very low.  - Tanaka Corpus

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。例文帳に追加

The record is finished. Turn it over to the other side. - Tatoeba例文

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。例文帳に追加

The record is finished. Turn it over to the other side.  - Tanaka Corpus

映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。例文帳に追加

Movie making is an exciting job. - Tatoeba例文

美しい光景がわれわれの眼前に広がっていた例文帳に追加

Some beautiful scenery lay before us. - Eゲイト英和辞典

われわれは不労所得税が必要か。例文帳に追加

Do we need a windfall-profits tax? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは棚ぼた利益税が必要か。例文帳に追加

Do we need a windfall-profits tax? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。例文帳に追加

Movie making is an exciting job.  - Tanaka Corpus

弟をひいきするわけではないがお前の方が確かに悪い例文帳に追加

Not that I take part with your brother,―side with your brother,―but you are certainly in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。例文帳に追加

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴磐（いわ）・大伴狭手彦（さてひこ）・大伴咋（くい）がいる。例文帳に追加

His three children were OTOMO no Iwa, OTOMO no Satehiko and OTOMO no Kui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言った，「主よ，わたしの召使いが家で横たわっています。体がまひして，ひどく苦しんでいるのです」。例文帳に追加

and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:6』

ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。例文帳に追加

Debate is an academic game between the affirmative and the negative. - Tatoeba例文

自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること例文帳に追加

an act of praying to Shinto and Buddhist deities that a person whom one dislikes will meet with a misfortune  - EDR日英対訳辞書

ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。例文帳に追加

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.  - Tanaka Corpus

生の葉ではあまり匂わないが、塩漬けされることで香りが表われる。例文帳に追加

Salting the raw cherry leaves brings out their fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォークや箸を使う人は、使わない人を下品と思いがちだ。例文帳に追加

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. - Tatoeba例文

人のうわさが本当なら…, 本当かどうか知らないが….例文帳に追加

If tales be true, ….  - 研究社 新英和中辞典

彼は案外よい人かもしれない(がよくはわからない).例文帳に追加

He may be a good man for all I know.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその犬を非常にかわいがっている.例文帳に追加

The dog is his great pet.  - 研究社 新和英中辞典

パーティの会費さえ払わないがめついやつだ.例文帳に追加

He's so tightfisted he won't pay his own fee for the party.  - 研究社 新和英中辞典

あの男は口は悪いが, それほど人は悪くない.例文帳に追加

His bark is worse than his bite.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はいつも払いが後れるのはどういうわけかしら例文帳に追加

I wonder how it is that he is always behindhand with his payment.  - 斎藤和英大辞典

その値段を聞いてたいがいの人は目をまわす例文帳に追加

Most people are dumfounded―flabbergasted―at the price.  - 斎藤和英大辞典

その値を聞いてたいがいの人は目をまわす例文帳に追加

Most people will be dumfounded―flabbergasted―at the price.  - 斎藤和英大辞典

名は言わないがある人がそう言った例文帳に追加

A certain person, who shall be nameless, said so.  - 斎藤和英大辞典

失敗くらいはかまわないが人になじられるのがいやだ例文帳に追加

I don't mind failure, but I can't stand being taunted by people.  - 斎藤和英大辞典

私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。例文帳に追加

We criticized her for her behavior. - Tatoeba例文

本当に嫌われた人（通常、しかし常ではないが女性）例文帳に追加

a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked  - 日本語WordNet

陰陽道などで,災いがあるとして忌みきらう日例文帳に追加

a day that is avoided because of its unluckiness  - EDR日英対訳辞書

自分の子どもを非常にかわいがるさま例文帳に追加

of a parent, being indulgent with one's children  - EDR日英対訳辞書

親が自分の子どもを非常にかわいがること例文帳に追加

the characteristic of a parent being indulgent with his/her child  - EDR日英対訳辞書

取引所で,一日の立ち会いが終わる例文帳に追加

of a session of a stock exchange, to close  - EDR日英対訳辞書

親や周囲の人から特にかわいがられている子例文帳に追加

a child loved by the people around him or her  - EDR日英対訳辞書

自分の子どもを非常にかわいがること例文帳に追加

the act of a parent doting on his or her child  - EDR日英対訳辞書

私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。例文帳に追加

We criticized her for her behavior.  - Tanaka Corpus