「ひがししょうや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当時、東宮左近とも称された。例文帳に追加

She was then called Togu no sakon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名は東山慈照寺。例文帳に追加

Its formal name is Higashiyama Jisho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立嵐山東小学校例文帳に追加

Arashiyama Higashi Elementary School, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年-51年）京都市東山区山科安朱稲荷山町例文帳に追加

(1931-1976) Yamashina Anshu Inariyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東柳町、上八丁柳町、宮西町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Yanagi-cho, Kami Hacchoyanagi-cho, Miyanishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮東（みやとう）式鼓膜損傷防止剣道面例文帳に追加

MIYATO SYSTEM KENDO MEN (MASK) FOR PREVENTING INJURY OF TYMPANIC MEMBRANE - 特許庁

すぐ東には昭憲皇太后の伏見桃山東陵（ふしみももやまのひがしのみささぎ）が隣接する。例文帳に追加

Just east of here lies "Fushimi no Momoyama no Higashi no Misasagi" (the mausoleum of the Empress Dowager Shoken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山御文庫（ひがしやまごぶんこ）とは、京都御所内の東北隅に位置する皇室の文庫。例文帳に追加

Higashiyama Go-bunko refers to the imperial family library located in northeast corner of Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市にある東(ひがし)山(やま)動植物園で先日，合(がっ)掌(しょう)造りの家のかやぶき屋根がふき替えられた。例文帳に追加

At Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya, the thatch roof of a gassho-style house was recently replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave

東高野街道-詳細は左記ページを参照。例文帳に追加

Higashi Koya-kaido Road: See page at left for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）11月25日-駅名を東山三条と改称。例文帳に追加

November 25, 1950: The station was renamed as Higashiyama-sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は東山女子学園参照。例文帳に追加

For details, refer to the article, "Higashiyama Women's College."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日-八橋駅を東八橋駅に改称。例文帳に追加

August 20: Yabase Station was renamed as Higashi-Yabase Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）に東山区から分区され山科区となった。例文帳に追加

In 1976, Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮家の東伏見邦英（東伏見邦英・昭和6年4月4日）例文帳に追加

Kunihide HIGASHIFUSHIMI of the Kuninomiya family (Kunihide HIGASHIFUSHIMI, April 4, 1931)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正林寺（しょうりんじ）は京都市東山区渋谷（しぶたに）通東大路東入3丁目上馬町（かみうまちょう）にある、浄土宗の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located in Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ヒガシ」や「キタ」の囃子は、呼称は違っても、この表記でわかる。例文帳に追加

The hayashi in 'Kita' and 'Higashi' area should be understandable with these notations even though their real names may be different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山御物（ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ）とは、室町幕府8代征夷大将軍足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。例文帳に追加

Higashiyama gyomotsu (Higashiyama gomotsu) refers to the paintings, chaki (tea utensils), kaki (flower vase), stationery and other items collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立淳風小学校　花屋町通東入例文帳に追加

Kyoto Municipal Junpu Elementary School, Hanayacho-dori Higashi-Iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北消防署　大宮通東入例文帳に追加

North Fire Station, Kyoto City, Omiya-dori Higashi Iru (to the east of Omiya-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣は東山文化を代表する存在である。例文帳に追加

The Ginkaku of the Jisho-ji Temple empitomizes Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東村山市　正福寺　国宝　地蔵堂　(復元)例文帳に追加

Higashimurayama City; Shofuku-ji Temple; National Treasure; Jizo-do hall; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

850年（嘉祥3）11月25日、東宮学士に転任。例文帳に追加

November 25, 850: He was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民部少輔・東宮学士元の如し。例文帳に追加

He retained his positions as Minbu shoyu and Togu gakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山入道左府と称された。例文帳に追加

He was called Higashiyama-Nyudo-Safu (literally, a priest in Mt. Higashi who was once Sadaijin - minister of the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年成立）上竹屋町、東・西開町例文帳に追加

(Established in 1943) Kami Takeya-cho, Higashi Biraki-cho, Nishi Biraki-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキースがア・リーグ東地区で優勝例文帳に追加

Yankees Win American League East Title  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期の文化は、東山山荘に象徴されるところから東山文化とよばれる。例文帳に追加

The culture in this period was symbolized by the villa in Higashiyama, so it was called Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館例文帳に追加

Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電東山線-1912年（大正元年）12月25日の開業時から「東山三条」を名乗っていた。例文帳に追加

Kyoto City Trams, Higashiyama Line: The station had been called 'Higashiyama-sanjo' since its opening on December 25, 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺土のうち、鴨川の東を河東と呼称し、白河や六波羅などがこれに該当した。例文帳に追加

Among the areas referred to as Hendo, the area to the east of the Kamo-gawa River was called Kato, and was equivalent to Shirakawa and Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）11月25日-古川町駅を東山三条駅と改称。例文帳に追加

November 25, 1950: Furukawacho Station was renamed as Higashiyama-Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三聖寺愛染堂（さんしょうじあいぜんどう）〔京都市東山区本町〕例文帳に追加

Aizendo of Sansho-ji Temple [Hommachi, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキースはその試合に勝利し，ア・リーグ東地区での優勝も決めた。例文帳に追加

The Yankees won the game and also the American League (AL) East division title.  - 浜島書店 Catch a Wave

法性寺（ほっしょうじ）は、京都市東山区にある浄土宗西山禅林寺派の寺院。例文帳に追加

Hossho-ji Temple is part of the Seizanzenrin-ji School, Jodo Sect, in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本東次郎則寿（昭和12年（1937年）5月5日-）本名は山本則寿。例文帳に追加

Tojiro Norihisa YAMAMOTO (May 5, 1937 -) or in real name Norihisa YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-宇治郡山科町が京都市東山区に編入。例文帳に追加

April 1, 1931: Yamashina-cho, Uji District was merged into Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日-東山区から分区され山科区となる。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和55年成立）大亀谷東古御香町、大亀谷東安信町例文帳に追加

(Established in 1980) Okamedani Higashi Furugoko-cho, Okamedani Higashi Anshin-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍足利義政がきづいた東山殿には、会所がひとつあった。例文帳に追加

The Higashiyamadono built by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had one kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮学士や文章博士を経て、正四位下式部省に至る。例文帳に追加

Masahira became Togugakushi (an educator of the Crown Prince) and Monjohakase (a teacher of poem and history) before getting promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at Shikibusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。例文帳に追加

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の商品は、京都市東山区東大路通古門前北の店舗でのみ購入出来る。例文帳に追加

Their products can be bought only at the store at Furumonzen kita, Higashioji-dori Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス