「ひそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。例文帳に追加

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. - Tatoeba例文

これには、実は労働力不足に悩んでいた飫肥藩がひそかに関係していたといわれている。例文帳に追加

It has been said that the Obi domain, which lacked labor strength, was secretly involved in this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その一部始終を見ていたのが辻堂に身をひそませていた仁三であった。例文帳に追加

However, Nisa, who was hiding behind the small Buddhist temple saw the whole event happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年2月、農民らはひそかに会合を開き、次回の押出しの段取りを決めた。例文帳に追加

In February 1900 the peasants held a secret meeting and discussed the next demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒ素とクロムが溶けている水溶液からヒ素を分離する技術の提供例文帳に追加

To provide a technique for separating arsenic from an aqueous solution in which arsenic and chromium are dissolved. - 特許庁

被測定物位置検出装置及びその被測定物位置検出装置を備える切削機械例文帳に追加

DETECTOR FOR MEASURING OBJECT POSITION, AND CUTTING MACHINE HAVING THE SAME - 特許庁

被測定物質ないしは被測定物質と反応する物質を効率よく担持する。例文帳に追加

To carry effectively a substance to be measured or a substance to react with the substance to be measured. - 特許庁

測定対象の空間内から被測定ガスが導かれる被測定ガス室４８を備える。例文帳に追加

This gas concentration measuring instrument is equipped with a measured-gas chamber 48 into which a measured gas is introduced from within a space to be measured. - 特許庁

簡便かつ一般的に使用でき、しかも、ヒ素を処理する速度が速いヒ素除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide an arsenic removing agent which can be easily and commonly used, and can treat arsenic at a high speed. - 特許庁

もう自分で酒場から、眉をひそめ、鼻をならしながらラムを持ち出してきたのだ。例文帳に追加

for he helped himself out of the bar, scowling and blowing through his nose,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヒ素濃度が１０００ｐｐｍ以下の希薄ヒ素を含有した鉱酸からヒ素を効率よく除去することができ、鉱酸を再生して有効に再利用することができるヒ素含有鉱酸の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating an arsenic-containing mineral acid by which arsenic is efficiently removed from the mineral acid containing poor arsenic of ≤1,000 ppm and the mineral acid is regenerated and effectively recycled. - 特許庁

その状況分析は皮相にすぎる.例文帳に追加

That analysis of the situation is too superficial [shallow].  - 研究社 新和英中辞典

彼は医者になりたいという密かな願望を抱いている.例文帳に追加

He has a secret ambition to be a doctor.  - 研究社 新和英中辞典

硫化ヒ素から成る、希少で柔らかいオレンジ色の鉱物例文帳に追加

a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide  - 日本語WordNet

顰みという,しかめ面の鬼を描いた能面例文帳に追加

a noh mask called 'shikami'  - EDR日英対訳辞書

悲壮な歌を歌い憤り嘆くこと例文帳に追加

an act of singing a patriotic heart-rending song deploring the depraved state of one's country  - EDR日英対訳辞書

秘かに潜入しようとして失敗する例文帳に追加

to fail to sneak into a certain place secretly  - EDR日英対訳辞書

第二次的接触という,皮相的で一時的な人間関係例文帳に追加

superficial and temporary human relations called {the secondary contact}  - EDR日英対訳辞書

キロボルトアンペアという,皮相電力の単位例文帳に追加

a unit of apparent power in an electric current, called kilovolt-ampere  - EDR日英対訳辞書

彼女は１週間前、ヒ素中毒で入院した。例文帳に追加

She was hospitalized a week ago with arsenic poisoning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Redwoodの町の上流でのヒ素の濃度は0.02 mg/Lであった。例文帳に追加

The arsenic concentration above the town of Redwood was 0.02 mg/L. - 英語論文検索例文集

かなりの疑いがヒ素に集中してた。例文帳に追加

Much of this speculation has centered on arsenic. - 英語論文検索例文集

かなりの疑いがヒ素に集中してた。例文帳に追加

Much of this speculation has centered on arsenic. - 英語論文検索例文集

（「非僧非俗」の思想はここから生まれる）例文帳に追加

(The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡は、被葬者の頭部右上付近にあった。例文帳に追加

The mirror was placed near the upper right of the head of the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女装を密かに楽しむ方を対象にします例文帳に追加

It is targeted at those who secretly enjoy dressing in drag.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ガリウム及びヒ素を含有する廃水の処理装置例文帳に追加

TREATMENT APPARATUS FOR WASTEWATER CONTAINING GALLIUM AND ARSENIC - 特許庁

衝突回避装置、ヘリコプタ、及び衝突回避プログラム例文帳に追加

COLLISION AVOIDANCE APPARATUS, HELICOPTER, AND COLLISION AVOIDANCE PROGRAM - 特許庁

廃液中のセレン及び／又はヒ素の除去方法例文帳に追加

REMOVAL METHOD OF SELENIUM AND/OR ARSENIC IN WASTE LIQUID - 特許庁

ゲルマニウムからの砒素の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ARSENIC FROM GERMANIUM - 特許庁

アイソトポマー存在比測定用レーザー分光装置例文帳に追加

LASER SPECTROSCOPIC DEVICE FOR ISOTOPOMER ABUNDANCE RATIO MEASUREMENT - 特許庁

フッ化水素からヒ素化合物を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING ARSENIC COMPOUND FROM HYDROGEN FLUORIDE - 特許庁

砒素と鉄を含有する酸性坑廃水の処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR ACIDIC PIT WASTEWATER CONTAINING ARSENIC AND IRON - 特許庁

消費と保険を連動させる消費促進システム例文帳に追加

CONSUMPTION PROMOTION SYSTEM FOR INTERLOCKING CONSUMPTION WITH INSURANCE - 特許庁

有機ヒ素の蓄積を抑制する稲の栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING PADDY INHIBITING ACCUMULATION OF ORGANIC ARSENIC - 特許庁

施肥装置付き乗用型苗移植機例文帳に追加

RIDING TYPE SEEDLING TRANSPLANTER WITH FERTILIZER APPLICATOR - 特許庁

移植機における施肥装置の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF FERTILIZATION DEVICE IN TRANSPLANTER - 特許庁

ガリウム−ヒ素含有廃水の処理装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR TREATMENT OF WASTE WATER CONTAINING GALLIUM-ARSENIC - 特許庁

鉛及び砒素無含有光学硼酸ランタンガラス例文帳に追加

LEAD- AND ARSENIC-FREE OPTICAL LANTHANUM BORATE GLASS - 特許庁

水溶液中のセレンまたはヒ素の捕捉法例文帳に追加

METHOD FOR CAPTURING SELENIUM OR ARSENIC IN AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

砒素及び過酸化水素を含有する排水の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING WASTEWATER CONTAINING ARSENIC AND HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

ＣａＦ２及びヒ素を含む鉱石を精製する方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING ORE CONTAINING CaF2 AND ARSENIC - 特許庁

制御装置および可変舵角比操舵装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND VARIABLE STEERING ANGLE RATIO STEERING DEVICE - 特許庁

レーザ装置の光損傷回避装置例文帳に追加

OPTICAL DAMAGE AVOIDANCE APPARATUS FOR LASER APPARATUS - 特許庁

砒素を含む原水の水浄化方法。例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING ARSENIC-CONTAINING RAW WATER - 特許庁