「ひめの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

女五の宮…朝顔の姫君と同居。例文帳に追加

Onna Gonomiya (the fifth princess) --- She lived with Lady Asagao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヂシキタカヒコネの妹のタカヒメは、歌を詠んだ。例文帳に追加

Takahime, a younger sister of Ajishikitakahikone, composed a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯛めしは愛媛県の郷土料理の一つである。例文帳に追加

Tai Meshi is one of the local dishes of Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部間人媛の再婚相手、厩戸の義父。例文帳に追加

He was the person who remarried with Anahobe no hashihitohime, and a father in law of Prince Umayado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の名は伏姫の母五十子（いさらご）と同音である。例文帳に追加

The name of the castle is pronounced the same as Princess Fuse's mother, Isarago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀の間で衣通姫の設定が異なる。例文帳に追加

Stories recorded about her are different between the Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の女神で同名の佐保姫とは無関係。例文帳に追加

She has the same name as the goddess of spring Sahohime (written as 佐保姫), but she has nothing to do with the goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁徳天皇の皇子で、母は、磐之姫命。例文帳に追加

He was the Imperial prince of Emperor Nintoku, and his mother was Iwanohime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇の子で、母は八坂入媛命。例文帳に追加

He was the son of Emperor Keiko, and his mother was Yasakairibine no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三室、織田信長室である濃姫の母。例文帳に追加

Dosan SAITO's wife, mother of Nohime, Nobunaga ODA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫は悲嘆の余り病の床につく。例文帳に追加

Devastated by Yoshitaka's death, Ohime fell ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味ではむしろ「仇敵の姫」とも言える。例文帳に追加

In this sense, she was not his idol but the "adversary's princess."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室の愛姫（田村清顕の娘）。例文帳に追加

Her mother was Masamune's legal wife, Yoshihime (or Megohime), the daughter of Kiyoaki TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名草姫命と名草彦命の関係ははっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Nagusahime no mikoto and Nagusahiko no mikoto is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は「虎姫」の項を参照のこと。例文帳に追加

For details, please refer to 'Torahime'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）、逍遥の墓碑銘の揮毫もしている。例文帳に追加

In 1935, MIMURA also provided a writing for the epitaph on the tombstone of Shoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に北条義時の室となった姫の前がいる。例文帳に追加

He had a daughter, Hime no mae, who became a wife of Yoshitoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽山戸神とオオゲツヒメとの間の子例文帳に追加

Children between Hayamato no kami and Ogetsu hime no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この妻の名は阿加流比売神（アカルヒメ）である。例文帳に追加

His wife's name was Akaru hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田山の神で秋の竜田姫と対を成す。例文帳に追加

She is a god of Mt. Tatsuta, and is paired with Tatsuta-hime of fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県西予市明浜町の例は次のとおり。例文帳に追加

The case of Akehama-cho, Seiyo City, Ehime Prefecture is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛の大洲領と松山領の替地例文帳に追加

Kaechi involving the Ozu and Matsuyama dominions of Ehime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城や岡山城にも同様の西の丸がある。例文帳に追加

Himeji-jo Castle and Okayama-jo Castle also include similar nishinomarus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまぼこは古くから姫路の特産品の１つである。例文帳に追加

Kamaboko has long been one of Himeji's specialties. - 浜島書店 Catch a Wave

再びママが悲鳴を、今度は男の子の身を案じてです。例文帳に追加

Again Mrs. Darling screamed, this time in distress for him,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてふたたび死の悲鳴と時の声です。例文帳に追加

and again came a death-screech and again a crow.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例として「姫塚」は古墳の名称である塚と「とある姫」が亡くなったことを祈念した「姫塚」がある。例文帳に追加

For example, there are two kinds of 'Hime Zuka' (princess mound); one is the appellative of ancient burial mounds, the other one is a mound dedicated to a certain princess in her memory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路市の十二所神社(姫路市)に伝わる、姫路城にまつわる「播州皿屋敷実録」が原型とされる。例文帳に追加

The prototype of Sarayashiki is Banshu-Sarayashiki Jitsuroku (The Fact of The Haunted Plate House in Banshu) which has been handed down to Junisho-jinja Shrine (Himeji City) of Himeji City and is related to Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

督姫（とくひめ、1565年12月3日（永禄8年11月11日(旧暦)）-1615年3月3日（慶長20年2月4日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加

Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉弘菊姫（よしひろきくひめ、?-文禄4年11月4日(旧暦)（1595年12月4日））は戦国時代(日本)末期から安土桃山時代の武家女性。例文帳に追加

Kikuhime YOSHIHIRO (date of birth: unknown - date of death: December 4, 1595) was a lady from a samurai family who lived from the end of the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫（おおひめ、治承2年（1178年）-建久8年7月14日(旧暦)（1197年8月28日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Ohime (1178-August 28, 1197) was a woman who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩阿姫（まあひめ、元亀3年（1572年）-慶長10年10月13日(旧暦)（1605年11月23日））は、前田利家と芳春院の三女。例文帳に追加

Princess Mahime (1572- November 23, 1605) was the third daughter of Toshiie MAEDA and Hoshunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、履中は襲津彦の孫黒姫を后とし市辺押盤皇子を産み、その皇子は襲津彦の曾孫に当たる?媛（はえひめ）を后としてのちの顕宗、仁賢の2天皇を産んでいる。例文帳に追加

Emperor Richu married Kurohime, the grandchild of Sotsuhiko, as his wife to have ICHIBE no Oshiwa no Miko who married Haehime, the great-grandchild of Sotsuhiko, as his wife to have the later two emperors, Kenzo and Ninken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（読みは、飯豊皇女・飯豊王女・飯豊女王・飯豊王はすべて「いいとよのひめみこ」。例文帳に追加

(All the readings of 飯豊皇女, 飯豊王女, 飯豊女王 and 飯豊王 are 'Iitoyo no himemiko'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦11年（1761年）8月、次女万寿姫を産んだが、この姫も13歳で夭折。例文帳に追加

Although she gave birth to the second daughter, Manjuhime, in August 1761, the daughter died at the age of 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛媛県伊予郡松前町(愛媛県)にある伊予神社の主祭神でもある。例文帳に追加

He was also a shusaijin (main enshrined deities) of Iyo-jinja Shrine in Masaki cho, Iyo Province, Ehime Prefecture (Ehime Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫の快癒を願ってしばしば寺社に参詣するが、大姫が立ち直ることはなかった。例文帳に追加

Hoping for her daughter's recovery, Masako prayed frequently at temples and shrines, but Ohime never recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために南御堂に参詣し、静は政子と大姫のために南御堂に舞を納めている。例文帳に追加

Masako visited Minami mido to console Ohime, and Shizuka danced for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の愛姫が（一時期）キリシタンだったことから、五郎八姫もキリシタンだったと言われている。例文帳に追加

Irohahime was allegedly a Christian, as her real mother Yoshihime had been a Christian for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。例文帳に追加

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・愛姫と、少なくとも七人の側室がおり、五郎八姫など十男四女をもうけた。例文帳に追加

Masamune had the legal wife, Aihime and at least 7 concubines, and became the father of 10 sons and 4 daughters including Irohahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前面に「直通K特急おりひめ」のヘッドマークを掲出して運転される。例文帳に追加

While in operation, the train displays the signboard 'Through K-Limited Express Orihime' in its front car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチキシマヒメ（イツキシマヒメとも）は、日本神話に登場する水の神である。例文帳に追加

Ichikishimahime (or Itsukishimahime) is a deity of water that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿加流比売神（あかるひめのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Akaru-hime is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス