「ふぁんせいあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＰＡＲαを選択的に活性化する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound selectively activating PPARα. - 特許庁

改質材とアスファルトとの相分離を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit the phase separation of a modifying material from asphalt. - 特許庁

脆弱性のあるファイルの自動的な検出およびパッチ例文帳に追加

AUTOMATIC DETECTION AND PATCH OF VULNERABLE FILE - 特許庁

アロファネート基含有（メタ）アクリレート樹脂組成物例文帳に追加

ALLOPHANATE GROUP-CONTAINING (METH)ACRYLATE RESIN COMPOSITION - 特許庁

含硫α−アミノ酸化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SULFUR-CONTAINING α-AMINO ACID COMPOUND - 特許庁

アスファルト乳剤組成物用安定化剤例文帳に追加

STABILIZER FOR ASPHALT EMULSIFIER COMPOSITION - 特許庁

例えばαアルミナ前駆体はアルミニウム加水分解生成物である。例文帳に追加

The α-alumina precursor is, for example, an aluminum hydrolysis product. - 特許庁

９，１０−α，α−ＯＨタキサン化合物およびその生成のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide 9,10-α,α-OH-taxane compounds, and methods for production thereof. - 特許庁

通信装置、ファイアーウォール制御方法、及びファイアーウォール制御プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS, FIREWALL CONTROL METHOD, AND FIREWALL CONTROL PROGRAM - 特許庁

つまり、単純なバックアップファイルと番号付きのバックアップファイルをどちらも作成できる。例文帳に追加

This means that either simple or numbered backup filenames may be made.  - JM

これにより、フロント実入力ロール成分φＦの位相が進み、フロント実入力ロール成分はφ’Ｆとなり、リア実入力ロール成分φＲの位相が遅れて、リア実入力ロール成分はφ’Ｒとなる。例文帳に追加

Thus, a phase of a front actual input roll component ψF advances, and the front actual input roll component becomes ψ'F, and a phase of a rear actual input roll component delays, and the rear actual input roll component becomes ψ'R. - 特許庁

α−アミノオキシケトン化合物及びα−ヒドロキシケトン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-AMINOOXY KETONE COMPOUND AND α-HYDROXY KETONE COMPOUND - 特許庁

損失のある圧縮されたデータファイルと残差の圧縮されたデータファイルが結合されると、損失の無いデータファイルがオリジナルデータファイルに実質的に同一である損失の無いデータファイルが作成される。例文帳に追加

When the lossy compressed data file and the residual compressed data file are combined, a lossless data file that is substantially identical to the original data file is created. - 特許庁

ファイル転送装置１が、入力ファイルを決定し、該入力ファイルを、ファイル転送装置２の動作環境、ファイル転送装置２との間の回線の回線効率を考慮して分割又は結合して対象ファイルを作成する。例文帳に追加

A file transfer device 1 determines an input file and creates a target file by dividing or connecting the input file by considering the operation environment of the file transfer device 2 and line efficiency to the file transfer device 2. - 特許庁

次に全面にアモルファスシリコン膜２４を形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film 24 is formed over the whole surface. - 特許庁

α−リポ酸含有乳化組成物および飲食品例文帳に追加

EMULSION COMPOSITION CONTAINING ALPHA-LIPOIC ACID AND FOOD AND DRINK - 特許庁

多数本のファスナーを連結手段で連結してなる連結ファスナーにおいて、マガジン内でのファスナーの姿勢安定性を向上させる。例文帳に追加

To increase the stability of the attitude of fasteners in a magazine in a connection fastener formed by connecting the large number of fasteners with connection means. - 特許庁

また、外積Ｖ×Ｉは、αβ軸成分ｖｈα＊、ｖｈβ＊、およびｉｈα、ｉｈβを用いて、簡易な四則演算により算出することができる。例文帳に追加

Also, the outer product V×I can be calculated by simple four arithmetic operations using α/β axis components vhα*, vhβ* and ihα, ihβ. - 特許庁

グラフト変性エチレン・α−オレフィン共重合体組成物例文帳に追加

GRAFT MODIFIED ETHYLENE-α-OLEFIN COPOLYMER COMPOSITION - 特許庁

組成物は夫々α−グルコシダーゼインヒビター及びα−アミラーゼインヒビターとしてトウチ抽出物及びファセオラミンを含み得る。例文帳に追加

The composition can contain a touchi extract and phaseolamine as the α-glucosidase inhibitor and α-amylase inhibitor, respectively. - 特許庁

損失のある圧縮されたデータファイルおよび残差の圧縮されたデータファイルが発生される。例文帳に追加

A lossy compressed data file and a residual compressed data file are generated. - 特許庁

α化麺用高油分乳化油脂組成物及びその製造方法並びにこれを使用したα化麺用ソース及びα化麺例文帳に追加

HIGH-OIL EMULSIFIED OIL-AND-FAT COMPOSITION FOR PREGELATINIZED NOODLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SAUCE FOR PREGELATINIZED NOODLE USING THE COMPOSITION, AND PREGELATINIZED NOODLE - 特許庁

非還元性末端にα−１，４−グルコシド結合を有する糖質に作用して、糖転移反応によりα−１，３−グルコシド結合を生成し、α−１，６−グルコシド結合を生成しないα−グルコシダーゼ。例文帳に追加

The method for producing the α-glucosidase comprises culturing a fungus belonging to the genus Acremonium and collecting the α-glucosidase from the obtained culture. - 特許庁

本発明の損失調整器は、ファイバ固定基板１、押さえフタ２、ファイバまたはアレイファイバ３から構成されている。例文帳に追加

This loss adjustor is composed of a fiber fixing substrate 1, a press cap 2 and a fiber or array fiber 3. - 特許庁

アスファルト組成物は、例えばストレートアスファルトと、アスファルト用改質材とを含んでなっている。例文帳に追加

The asphalt composition contains, for example, a straight asphalt and the improving material for the asphalt. - 特許庁

異なる種別に属するファイルを、ファイル種別を問わず共通に、ＵＲＬとファイル名とを付してファイルボックスに格納し、前記ファイル名に基づいてファイル種別毎のリストを作成する。例文帳に追加

Files belonging to different kinds are given commonly with filename of URLs independent of the kinds of files and stored in a file box, and kind-to-kind file lists are produced based on the common names of the files. - 特許庁

該組成物から、ガラス転移点前の線膨張率α_1とガラス転移点後の線膨張率α_2とが（α_2−α_1）／α_1＜１．７の関係にある硬化塗膜を得ることができる。例文帳に追加

From the composition, a hardened coating film, showing the relation of (α2-α1)/α1<1.7, where α1 is the coefficient of linear expansion before the glass transition point and α2 is the coefficient of linear expansion after glass transition point, can be obtained. - 特許庁

既存のファイルを利用して新たなファイルを作成する際に、新たなファイルの履歴情報に元のファイルの履歴情報が引き継がれ、効率性と安全性にも優れたファイル履歴情報記録プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a file history information recording program etc., that takes over history information of an original file to history information of a new file and has efficiency and safety when the new file is created using the existent file. - 特許庁

びらん性多発性関節炎の治療のためのＴＮＦα阻害剤の使用例文帳に追加

USE OF TNFα INHIBITOR FOR TREATMENT OF EROSIVE POLYARTHRITIS - 特許庁

木質タール製造装置を併設したアスファルトプラント例文帳に追加

ASPHALT PLANT WITH WOOD TAR PRODUCTION APPARATUS ANNEXED THERETO - 特許庁

アスファルト組成物、混合物および舗装体例文帳に追加

ASPHALT COMPOSITION, MIXTURE AND PAVING MATERIAL - 特許庁

加熱アスファルト混合物の製造方法例文帳に追加

PREPARATION PROCESS FOR HEATED ASPHALT MIXTURE - 特許庁

アスファルト組成物、混合物および舗装体例文帳に追加

ASPHALT COMPOSITION, MIXTURE AND PAVEMENT - 特許庁

更に、既に指定音声ファイルが関連付けされた指定画像ファイルに対しても、音声ファイル関連付けリスト等を用いた音声ファイル管理を行い、新たな指定音声ファイルの追記を可能とする。例文帳に追加

The data recorder 100 executes sound file management by use of a sound file-relating list or the like even to the specification image file already related with the specification sound file to allow a postscript of a new specification sound file. - 特許庁

高信頼性低損失の中空コアファイバ共振器例文帳に追加

RELIABLE LOW LOSS HOLLOW CORE FIBER RESONATOR - 特許庁

騒音低減性アスファルト混合物層の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR NOISE-REDUCING ASPHALT MIXTURE LAYER - 特許庁

油圧ファン駆動部用可変ポンプ制御装置例文帳に追加

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC FAN DRIVING PART - 特許庁

ファイル番号ＦＮ１のファイルの紙色を所望の印刷本紙に対応するＸα′Ｙα′Ｚα′に変更したとき、これを流用するため、各ファイルを変更前の紙の属性で検索し、同じ属性の紙を使用しているファイルのＬＵＴ３１、３２、３３の分子をＸα′Ｙα′Ｚα′に自動的に変更する。例文帳に追加

When the color converting section 20 requests changing of color conversion, the control section 79 specifies a file number using a desired print book paper with reference to a folder in a hard disc 72 and changes the content thereof to one using another desired print book paper. - 特許庁

ファイル・システム復元操作中に、制限付きファイル・アクセスおよび完全なファイル・アクセスの両方を可能にすることである。例文帳に追加

To allow both limited file access and complete file access under a file system restoration operation. - 特許庁

ニッケル被覆グラファイトを構成するグラファイト粒子の平均粒径は、４５〜１５０[μｍ]である。例文帳に追加

The average diameter of a graphite particle constituting nickel-coated graphite is 45 to 150 [μm]. - 特許庁

舗装用アスファルト改質剤、及び舗装用バインダー組成物、並びにアスファルト舗装工法例文帳に追加

MODIFIER FOR ASPHALT FOR PAVEMENT, BINDER COMPOSITION FOR PAVEMENT, AND ASPHALT PAVING METHOD - 特許庁

あるいは、画像ファイルとは独立した別の音声ファイルを、記録メディア７６に記録しておく。例文帳に追加

Alternatively, another voice file independent of the image file is stored in a storage medium 76. - 特許庁

被暗号化ファイルを同一の長さに分割して複数の部分ファイルを形成する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A plurality of partial files are formed by dividing the file to be encrypted to the same length (step S1). - 特許庁

化合物は、相間移動触媒としてα−アルキル−α−アミノ酸およびその誘導体およびα，α−ジアルキル−α−アミノ酸およびその誘導体の合成に非常に有用である。例文帳に追加

The compound is extremely useful as a phase-transfer catalyst for the synthesis of an α-alkyl-α-amino acid and its derivative, and an α,α-dialkyl-α-amino acid and its derivative. - 特許庁

索引順ファイル編成は,ファイルに対し追加と削除が行なわれる場合に最も有効である例文帳に追加

The indexed sequential file organization is most advantageous when: The file requires additions and deletions  - コンピューター用語辞典