「ふぁんせいあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

改質材とアスファルトの混合均一性が良好で相分離が抑制された道路舗装用改質アスファルト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified asphalt composition for road pavement in which the homogeneity of the mixing of a modifier and asphalt is superior and the phase separation is restrained. - 特許庁

光ファイバ１１先端部に、該光ファイバと同一外径のコアレスファイバ１２が接続され、コアレスファイバ１２の先端部に光軸に対して傾斜した曲面１４を形成して先端斜めファイバ１２４とする。例文帳に追加

The tip section of an optical fiber 11 is connected to a coreless fiber 12 having the same outer diameter as the optical fiber, and a curved face 14 inclined with respect to the optical axis is formed on the tip section of the coreless fiber 12 to constitute the tip slanted fiber 124. - 特許庁

ファブリー病を含むα-ガラクトシダーゼA欠損症の治療のための改良されたα-ガラクトシダーゼA組成物の提供。例文帳に追加

To provide improved α-galactosidase A compositions for the treatment of α-galactosidase A deficiencies including Fabry disease. - 特許庁

そして、必要があれば、処理済画像ファイルを退避させたオリジナル画像ファイルによって置き換えて補正処理前の画像ファイルを復元する。例文帳に追加

If necessary, the image file before the correction processing is restored by replacing the processed image file with the saved original file. - 特許庁

「光ファイバの交差」があっても精密な位置固定ができる光ファイバおよびその光ファイバの布線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber and a method of line laying the optical fiber by which the optical fiber is accurately positioned and fixed even when 'an optical fiber crossing' exists. - 特許庁

ＣＦＴＲタンパク質の一部を構成するポリペプチドＩα。例文帳に追加

This compound is a polypeptide Iα constituting a part of a CFTR protein. - 特許庁

光ファイバ装置は、利得特性を有する光ファイバである利得ファイバ３０と、利得ファイバ３０の長手方向の側面に接合され、半導体レーザ１０から入射される励起光を利得ファイバ３０に対して供給する光ファイバである励起ファイバ２０と、を備えている。例文帳に追加

The optical fiber apparatus includes a gain fiber 30 as an optical fiber having a gain characteristic and an excitation fiber 20 as an optical fiber which is joined with the side surface of the gain fiber 30 in its lengthwise direction and supplies an excitation light emitted from a semiconductor laser 10 to the gain fiber 30. - 特許庁

固有の識別番号には、各ＦＡＸサ−バ毎の識別番号と、ＦＡＸサ−バ内部のファイルの識別番号を組み合わせて形成する。例文帳に追加

The specific identification number consists of a combination with the identification number for each FAX server and the file identification number in the inside of each FAX server. - 特許庁

ファイル種識別手段８は、情報ファイルの種別を識別し、ワープロ文書ファイルの場合、ファイル種変換手段９により画像ファイルに変換し、構成要素抽出手段２に送る。例文帳に追加

File type identifying means 8 identify the type of an information file, and if it is a word processor document file, file type converting means 9 convert it to an image file and feed it to component extracting means 2. - 特許庁

ファイル名を変換する場合、ファイルの属性情報とカメラ１０のＩＤから新ファイル名を決定し、旧ファイル名、新ファイル名及びカメラ１０のＩＤ等をＨＤＤ２１のＩＤテーブルに追記する。例文帳に追加

When converting the file name, the computer 12 determines a new file name from attribute information of the file and the ID of the camera 10, and additionally stores the old file name, the new file name, the ID of the camera 10, etc. into an ID table of an HDD 21. - 特許庁

熱硬化性加熱アスファルト混合物の製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING THERMOSETTING HEATED ASPHALT MIXTURE - 特許庁

廃ガラス粒入り再生加熱アスファルト混合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING RECYCLED HOT ASPHALT MIXTURE CONTAINING WASTE GLASS GRAINS - 特許庁

ファイル名やファイル属性、また関連するファイルのファイル名やファイル属性が変更されていても、確実に目的とするファイルを検索でき、またファイルのアプリケーションでの利用可否判断が可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of securely retrieving an objected file, and capable of determining whether the file can be used or not by an application even though a file name, file attribute, and a file name and file attribute of a related file has been changed. - 特許庁

バースト制御回路１９は制御信号φ１，φ２のうちの遅い方の信号から列アドレス制御信号φ３を生成するほか、制御信号φ２を選択した場合には切替信号φＳＥＬによって行アドレス制御回路１３内の待ち時間遅延回路の動作を停止させる。例文帳に追加

A burst control circuit 19 generates a column address control signal ϕ3 from the slower signal of the control signals ϕ1 and ϕ2, and stops the operation of a waiting time delay circuit in a line address control circuit 13 according to a switching signal ϕSEL at the time of selecting the control signal ϕ2. - 特許庁

安定した、ファン構成およびファン電源接続を有する、電気および電子機器の換気用ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a fan for ventilating electrical and electronic equipment having stable fan configuration and fan power supply connection. - 特許庁

ファブリックケア製品が使い果たされると、ファブリックケア製品は単に消失し、製品を補充する必要があることを使用者に知らせる。例文帳に追加

When the fabric care article is used up, it simply disappears, indicating to a user that the article needs to be replenished. - 特許庁

政府は会社員向けの新しい夏のファッションスタイルを提案している。例文帳に追加

The government is suggesting a new summer fashion style for businessmen.  - 浜島書店 Catch a Wave

比表面積分布の狭いαアルミナ粉末及びその製造法例文帳に追加

ALPHA-ALUMINA POWDER NARROW IN SPECIFIC SURFACE AREA DISTRIBUTION AND PREPARING METHOD THEREOF - 特許庁

長手方向に延びるファイバ母材孔２１を有する光ファイバ母材２０のファイバ母材孔２１を加圧しながら、線引炉３０Ｃにおいて光ファイバ母材２０を加熱・軟化し線引きして、ファイバ母材孔２１に対応するファイバ孔１２を有する光ファイバ１０を製造する。例文帳に追加

An optical fiber 10 having the fiber holes 12 corresponding to fiber preform holes 21 is produced by heating, softening and drawing an optical fiber preform 20 having the fiber preform holes 21 extending to a longitudinal direction in a drawing furnace 30C while pressurizing the holes 21. - 特許庁

通信端末Ａにおいて、ランダム整数ｘを選択し、指数関数ｆ（α）^ｇ（ｘ）を提供し（αは生成元）、ランダム整数ｘ、指数関数ｆ（α）^ｇ（ｘ）、及び秘密鍵ａから署名ｓ_Ａを生成する。例文帳に追加

In the communication terminal A, a random integer x is selected, an exponential function f(α)^g(x) is provided (α is a generation source), and a signing s_A is generated from the random integer x, the exponential function f(α)^g(x) and a private key a. - 特許庁

各アイデンティティは秘密鍵ｓ_ｉおよび公開鍵ｖ_ｉを含み、公開される生成元はα^ｑ≡１（ｍｏｄ ｐ）であるようなαである。例文帳に追加

Each identity includes a private key s_i and a public key v_i, and a publicly known generator is α such that α^q≡1 (mod p). - 特許庁

受信バッファに発生する無駄な空き領域を減らし，効率的に受信バッファを使用する。例文帳に追加

To efficiently use a reception buffer by reducing wasteful vacant regions that occur in the reception buffer. - 特許庁

光バンドル２００は、受信ファイバの周囲に配列される光ファイバのアレイから構成される。例文帳に追加

The optical bundle 200 consists of an array of optical fibers arranged around a reception fiber. - 特許庁

本構成により、アンファイナライズ処理におけるファイル削除を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

According to this configuration, a file can be surely erased in an unfinalizing processing. - 特許庁

すると、TeX で DVI ファイルを作成する度に、DVIファイルを印字するために、 これを PostScriptファイルに変換する必要があります。例文帳に追加

Every time we generate a DVI file from TeX, we cannot print it directly until we convert the DVI file into PostScript.  - FreeBSD

光ファイバコアと同一または類似する組成のＶ溝基板を用いて光ファイバ先端形状が揃ったファイバアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber array having optical fiber tips in uniform shapes by using a V-groove substrate which has the same composition with optical fiber cores or similar composition. - 特許庁

そして、アスファルト舗装用ブロックＢを敷き詰められない部分は、アスファルト舗装用ブロックＢを成型する前のアスファルト混合物に解した後、アスファルト混合物を敷き均し、締め固めて隣接するアスファルト舗装用ブロックＢに接合させてアスファルト舗装を行う。例文帳に追加

In a part where the blocks B for asphalt pavement cannot be spreaded all over, the block B for asphalt pavement is broken into the asphalt mixture before formation, the asphalt mixture is spreaded and leveled, is compacted, and is joined with adjacent block B for asphalt pavement to perform asphalt pavement. - 特許庁

こうして暗号化されたコンテンツファイルと、キーファイル、及び当該キーファイルの適用条件を記述したコントロールファイル（４０１１）とを含むバインダファイル（４０１２）を作成する。例文帳に追加

Then, a binder file (4012) including the encrypted content file, key file and the control file (4011) in which the application conditions of the key file are described is created. - 特許庁

スルファニル酸変性メラミンホルムアルデヒド樹脂含有セメント組成物例文帳に追加

CEMENT COMPOSITION CONTAINING SULFANILIC ACID-MODIFIED MELAMINE-FORMALDEHYDE RESIN - 特許庁

トラバースを行っている間、同期マネージャは、前記複数のファイルの各々のためのファイル属性を抽出し、そして前記フィルタ属性を当該抽出されたファイル属性と比較することにより、前記複数のファイルをフィルタする。例文帳に追加

While traversing, the sync manager extracts file attributes for each of the files and, in turn, filters the files by comparing the filter attributes with the extracted file attributes. - 特許庁

従来のプレミックス方式の改質アスファルト、高粘度改質アスファルトなどのバインダー性状を、さらに改良したアスファルト組成物および該アスファルト組成物を用いたアスファルト混合物およびその製造方法。例文帳に追加

To provide an asphalt composition which has further improved the binder properties of a modified asphalt, a high viscosity modified asphalt and the like which are used in the conventional premix system, an asphalt mixture using the asphalt composition and is production method. - 特許庁

総誤差信号Δφから前記Ｓ_α、Ｓ_β、Ｓ_γを除去することにより、精度の高い角度出力φ_ＯＵＴを検出することが可能となる。例文帳に追加

By removing S_α, S_β, S_γ from the total error signal Δϕ, an accurate angle output ϕ_OUT can be detected. - 特許庁

生物学的に活性なα−ガラクトシダーゼＡのクローニング及び発現例文帳に追加

CLONING AND EXPRESSION OF BIOLOGICALLY ACTIVE α-GALACTOSIDASE A - 特許庁

ポリアリーレンサルファイド樹脂組成物および射出成形品例文帳に追加

POLYARYLENE SULFIDE RESIN COMPOSITION AND INJECTION MOLDING - 特許庁

印刷システム及び印刷システムにおけるＰＲＮファイル生成方法例文帳に追加

PRINTING SYSTEM, AND PRN FILE GENERATION METHOD IN PRINTING SYSTEM - 特許庁

優れたTNF-α産生抑制活性と抗酸化活性を併せ持つ5-アミノピリミジン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a 5-aminopyrimidine compound having both excellent TNF-α production inhibitory activity and antioxidant activity. - 特許庁

ファイルを閲覧する方法は、ファイルの再生を開始させるステップと、ファイルの再生を開始させた後、ファイルからの静止画像を複数のビデオフレーム１０９に変換して、ビデオクリップを形成するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of viewing a file comprises: causing the file to begin playing and, after causing the file to begin playing, converting a still image from the file into a plurality of video frames 109 to form a video clip. - 特許庁

本発明は、動画像データから静止画像データファイルを生成する静止画像データファイル生成装置である。例文帳に追加

A static image data file generating apparatus generates a static image data file from the moving image data. - 特許庁

また、本発明は、７α-脱水酸化菌に被検物質を添加して、７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応を抑制する被検物質を選択する工程を含む７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応抑制剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the the agent for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria involves a step for selecting a test material for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria by adding the test material to the 7α-dehydroxylation bacteria. - 特許庁

エチレン・α−オレフィン共重合体組成物及びそのフィルム例文帳に追加

ETHYLENE-ALFA-OLEFIN COPOLYMER COMPOSITION AND FILM THEREFROM - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体、樹脂組成物およびフィルム例文帳に追加

ETHYLENE/α-OLEFIN COPOLYMER, RESIN COMPOSITION AND FILM - 特許庁

射出吹き込み成形用エチレン・α−オレフィン共重合体例文帳に追加

ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER FOR INJECTION BLOW MOLDING - 特許庁

アデノシントリホスファターゼ（ＡＴＰアーゼ）活性を阻害する組成物の使用例文帳に追加

USE OF COMPOSITION INHIBITING ADENOSINE TRIPHOSPHATASE (ATPASE) ACTIVITY - 特許庁

新規α−アミラーゼ阻害活性物質、その製造方法及びその用途例文帳に追加

NEW α-AMYLASE INHIBITORY ACTIVE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS USE - 特許庁

α−ヒドロキシイソ酪酸及びα−ヒドロキシイソ酪酸エステルを含み塩素及びフッ素系成分を含まないフラックス洗浄剤組成物。例文帳に追加

This flux cleaner composition contains α-hydroxyisobutyric acid and an α-hydroxyisobutyric acid ester, but does not contain any chlorine- based component, nor any fluorine-based component. - 特許庁