「ふぁんせいあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルグループに対して特定のアクションが発生したときには、ファイルグループに属するファイルを最上位階層に集めること。例文帳に追加

To collect files belonging to a file group in a highest hierarchy when any specific action is generated with respect to the file group. - 特許庁

記録側では、記録メディア１５に記録したいデータファイル１３を選択し、データファイル１３から各データファイルに関連づけられるリンクファイル１７や、関連する情報を集めた記述ファイル１６を生成し、これらのファイルを記録メディア１５に記録する。例文帳に追加

On recording side, a data file 13 to be stored in the medium 15 is selected, a link file 17 associated with each data file or a description file 16 of the collection of related information is generated from the data file 13, and these files are recorded in the recording medium 15. - 特許庁

バッファＢ１〜バッファＢ４、引き算アンプＡ１〜Ａ３、ＭＩＮ選択アンプ１２を構成するバッファＳ１〜バッファＳ４、抵抗Ｒ１〜抵抗Ｒ１２及び電位零検出回路１３から構成されている。例文帳に追加

A minimum voltage output circuit is constituted of buffers B1-B4, subtracting amplifiers A1-A3, buffers S1-S4 constituting a MIN selecting amplifier 12, resistances R1-R12, and a potential-zero detecting circuit 13. - 特許庁

本発明のファン装置は、上記課題を達成する為に、ファンとファンケース間にワイヤを用い、ワイヤを引っ張ることにより、ファンを宙吊りとし、ファンとワイヤの間に制振材もしくは、防振材を挟む構造とすることで、ファンからワイヤに伝達する振動を低減する。例文帳に追加

A wire is used between a fan and a fan case, the wire is pulled, the fan is suspended, and a vibration damping material or a vibration absorbing material is held between the fan and the wire, and thereby, the vibration transmitted from the fan to the wire is reduced. - 特許庁

アクリル系樹脂層１、鉱植物質粉粒層２、被覆アスファルト層４のアスファルトを浸潤させた繊維シート層３、被覆アスファルト層４、アスファルトを浸透させたラグ質原紙層５、被覆アスファルト層６、鉱植物質粉粒層７を順次積層するように構成した。例文帳に追加

The roof underlayer material is constituted to sequentially laminate an acrylic resin layer 1, a mineral plant powder and grain layer 2, a fiber sheet layer 3 infiltrated with asphalt in a covering asphalt layer 4, the covering asphalt layer 4, a rag base paper layer 5 infiltrated with asphalt, a covering asphalt layer 6 and a mineral plant powder and grain layer 7. - 特許庁

Ｉ／Ｏバッファ制御回路８は、基準電圧ＶＲＥＦを検出し、Ｌｏ信号のバッファ制御信号ＣＢを出力する。例文帳に追加

An I/O buffer control circuit 8 detects the reference voltage VREF and outputs the buffer control signal CB of an Lo signal. - 特許庁

ドキュメントを構成する複数のページファイルからなるＲＩＰ済みジョブファイルを印刷出力のためキャッシュメモリにキャッシュした際、キャッシングファイルリスト作成部１５２がキャッシングファイルリストを作成する。例文帳に追加

When a job file that has undergone RIP and consists of plural page files constituting a document is cached in a cache memory for printout, a caching file list preparing part 152 prepares a caching file list. - 特許庁

外部光ファイバ１６の裸ファイバ１６ａを光ファイバ穴１４ａに挿入し光ファイバ接続用カプセル１３に突き当てると、光ファイバ接続用カプセル１３の薄膜が壊されて内部の屈折率整合剤がファイバ端面間に充填される。例文帳に追加

When a bare fiber 16a of an external optical fiber 16 is inserted into the optical fiber hole 14a and made to butt against the capsule 13 for splicing the optical fiber, the thin film of the capsule 13 is broken, with the refractive index matching agent inside is filled between the fiber end faces. - 特許庁

テレフタルジカルボキシアルデヒド(terephthaldicarboxaldehyde)をＳＯＣｌ_２及びジメチルホルムアミドの混合物と反応させて、α，α，α’，α’−テトラクロロ−ｐ−キシレンを主成分としておよび４−ジクロロメチルベンズアルデヒドを副生成物として含む生成混合物が得られる。例文帳に追加

This method for synthesizing highly pure α, α, α', α'-tetrachloro-p-xylene comprises reacting terephthaldicarboxyaldehyde with a mixture of SOCl_2 with dimethylformaldehyde to obtain the production mixture containing the α, α, α', α'-tetrachloro-p-xylene as a main component and the 4-dichloromethylbenzaldehyde as a by-product. - 特許庁

遅延プロファイル生成部１０３は、遅延プロファイルを生成し相関値をプリアンブル検出判定部１０６に与える。例文帳に追加

A delay profile generating section 103 generates a delay profile, and provides a correlation value to a preamble detection determining section 106. - 特許庁

アルコール、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを分子状酸素により液相酸化してα，β−不飽和カルボン酸を製造するにあたり、目的生成物であるα，β−不飽和カルボン酸の生産性を高め、かつ触媒ライフを安定化（活性低下の抑制）する。例文帳に追加

To improve the productivity of the objective α,β-unsaturated carboxylic acid, in the production of α,β-unsaturated carboxylic acid by the liquid-phase oxidization of an alcohol, an olefin or an α,β-unsaturated aldehyde with molecular oxygen, and to stabilize catalyst life (inhibiting of activity fall). - 特許庁

輝度変化を抑制しつつ、アーチファクト発生を抑制して複数画像を合成すること。例文帳に追加

To compose a plurality of images while suppressing occurrence of artifact while suppressing luminance change. - 特許庁

光ファイバ２６の端面２６Ｂに屈折率整合剤３０を介して光ファイバ４０の端面４０Ｃを突き当てると、屈折率整合剤３０が光ファイバ２６の端面２６Ｂと光ファイバ４０の端面４０Ｃとの間から光ファイバ２６、光ファイバ４０の外周面にはみ出しにくく、また、光ファイバ２６の端面２６Ｂと光ファイバ４０の端面４０Ｃとの間の距離が小さくなる。例文帳に追加

Also, a distance between the end face 26B of the optical fiber 26 and the end face 40C of the optical fiber 40 is reduced. - 特許庁

本発明は、グラファイトナノファイバーの成長用触媒を基板上に成膜する触媒成膜工程（Ｐ１）と、原料ガスを供給して当該グラファイトナノファイバーを成長させる成長工程（Ｐ２）と、成長させた当該グラファイトナノファイバーを、水素を含有する処理ガスを用いて加熱処理を行う加熱処理工程（Ｐ３）とを有するグラファイトナノファイバーの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of graphite nanofiber has a step (P1) of depositing a membrane of a growing catalyst for graphite nanofiber onto a substrate, a step (P2) of growing the graphite nanofiber by supplying a raw material gas, and a step (P3) of heat-treating the grown graphite nanofiber using a treatment gas containing hydrogen. - 特許庁

次いで、バイナリファイルから対象となるプリンタ３用のファームウェアの更新用ファイルを作成する（Ｓ６３）。例文帳に追加

A firmware update file for the object printer 3 is created from the binary file (S63). - 特許庁

ファンを形成するのに必要な材料の量を最小にする、ハブ無しファンを使用するファンアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a fan assembly minimizing a material quantity required for forming a fan and using a hubless fan. - 特許庁

ファンモータユニットの位置決めが容易で、ファンとファンモータユニットとの軸芯合わせの精度が向上する空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor machine capable of easily positioning a fan motor unit and improving accuracy in shaft center alignment of a fan and the fan motor unit. - 特許庁

プラグハウジング１０内には、光ファイバ３，５の突合せ時に光ファイバ３を撓ませる為のファイバ撓み空間２０が形成されている。例文帳に追加

A fiber deflecting space 20 for allowing deflection of the coated optical fiber 3, when the coated optical fibers 3 5 are butted, is provided in the plug housing 10. - 特許庁

発芽玄米をα化したα米を掛け米に使用することで清酒の製造を行う清酒の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing sake produces sake by using the α-rice obtained through alpharization of germinated brown rice as the raw material rice for fermentation. - 特許庁

ハンドルを左右に回転させると分離点ＰがＰ_1 あるいはＰ_2 に移動し、プーリ溝１１_1 とインナーケーブル５ｉとの間に角度α_1 ′，α__2 ′が発生するが、その角度α_1 ′，α_2 ′は均一であって極端に大きくなることがない。例文帳に追加

When the handle is turned in right/left, the separation point P is moved to P1 or P2 and angles α1', α2' are generated between the pulley groove 111 and inner cable 5i, but these angles α1', α2' are uniform and not enlarge extremely. - 特許庁

補正が必要であれば補正値αに対応する初期値ｂと傾きａに対して補正値αを加算又は減算する。例文帳に追加

When the correction is necessary, the correction value α is added or subtracted to/from the initial value b and the inclination (a) corresponding to the correction value α. - 特許庁

受信された特性化情報は、ファイルの名前、前ファイルのファイル名前拡張子、ファイルの種類、及びファイルを表しているシンボリック情報の中の少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The received characterized information includes at least one in a name of the file, a file name extension of a previous file, a kind of the file and symbolic information expressing the file. - 特許庁

ファイル名作成装置としてのＭＦＰは、ファイルＡおよびファイルＢの各々から文字列を取得し（Ｓ３）、ファイルＡおよびファイルＢに対して特定アクションが実行されたか否かを判別する（Ｓ７）。例文帳に追加

An MFP as a file name creating device obtains a character string from each of file A and file B (S3), and determines whether a specific action has been executed on the file A and the file B (S7). - 特許庁

光ファイバ穴１４ａ内で、内蔵光ファイバ１２と外側から挿入された外部光ファイバ１６（１６ａ）とを、屈折率が光ファイバのコアと同等な光透過性弾性材１３を介して突き合わせ接続する。例文帳に追加

In the optical fiber hole 14a, the built-in optical fiber 12 and an external optical fiber 16 (16a) inserted from the outside are butt-connected through a light transmitting elastic material 13 having a refractive index comparable to that of the optical fiber core. - 特許庁

α-Gal Aの新規の薬学的組成物、α-Gal A欠損症の治療用キット、患者のためのα-Gal Aの適切な用量を選択する方法、およびこのような組成物を使用したα-Gal A欠損症の治療方法。例文帳に追加

There are provided the novel pharmaceutical compositions of α-Gal A, kits for the treatment of α-Gal A deficiency, methods of selecting an appropriate dose of α-Gal A for a patient, and methods of treating α-Gal A deficiency using such compositions. - 特許庁

安定性、失速マージンを維持しつつ、ターボファの効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a turbofan while maintaining stability and stall margin. - 特許庁

脱水素反応用触媒およびα、β−不飽和アルデヒドの製造法例文帳に追加

CATALYST FOR DEHYDROGENATION REACTION AND PRODUCTION METHOD FOR α,β-UNSATURATED ALDEHYDE - 特許庁

Ｎ‐アセチルグルコサミンと、アルファ−ＧＰＣとを含む組成物。例文帳に追加

The composition contains: the N-acetylglucosamine; and alpha-GPC (glycerylphosphoryl choline). - 特許庁

α位アルケニル置換含窒素芳香族複素環化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND SUBSTITUTED WITH ALKENYL AT α-POSITION - 特許庁

アノテーションファイル作成部６５はオリジナル電子文書や付箋紙情報の所在場所等が記述されたアノテーションファイルを作成し、アノテーションファイル記憶部６６はアノテーションファイルを記憶する。例文帳に追加

An annotation file preparing part 65 prepares an annotation file in which the location of the original electronic document or the tag sheet information is described, and an annotation file storing part 66 stores the annotation file. - 特許庁

本発明の画像ファイルＦ１のファイル構造は、立体視可能な画像データを生成する際に必要な左画像データＤＬおよび右画像データＤＲを備える画像ファイルＦ１のファイル構造である。例文帳に追加

A file structure of an image file F1 is a file structure of the image file F1 including left image data DL and right image data DR required in the case of generating the stereoscopically visible image data. - 特許庁

更に、アーキタイプファイル中の修正項目の修正が反映されたレプリカファイル中の修正位置を生成情報ファイル５として生成し、レプリカファイルを編集中にアーキタイプファイルの表示が指示されると、生成情報ファイルを参照して対応するアーキタイプファイル中の修正項目を出力する。例文帳に追加

Furthermore, a corrected position in the replica file on which correction of the corrected item in the archetype file is reflected is generated as a generated information file 5 and the corrected item in the corresponding archetype file is outputted by referring to the generated information file when display of the archetype file is instructed while the replica file is edited. - 特許庁

また、静止画像ファイルについては、その静止画像ファイルの表す静止画像のみを１ページに配置した印刷用画像を生成する。例文帳に追加

Regarding a still image file, the combination machine generates an image for printing in which only still images expressed by the still image file are laid out in one page. - 特許庁

また、静止画像ファイルについては、その静止画像ファイルの表す静止画像のみを１ページに配置した印刷用画像を生成する。例文帳に追加

Furthermore, regarding a still image file, a printing image is generated in which only still images represented by the still image file are disposed within one page. - 特許庁

新規ファイルは、解析可能な Java ファイルである必要がありますが、そのファイルが解析不能な場合、IDE で既存のファイルのバックアップコピーが作成され、古いファイルは新規ファイルに置き換えられ、マージ処理中に警告がコンソールログに発行されます。例文帳に追加

The new file needs to be a parseable Java file; however, if the file is not parseable, the IDE creates a backup copy of the existing file, the new file replaces the old and a warning is issued in the console log during the merging process.  - NetBeans

ポータブルメディアプレーヤ２０は、メディアファイルの受信に先立って、このメディアファイルの転送元からこのメディアファイルの部分ファイルを取得し、メディアファイルの再生要求を受け付けると予め取得した部分ファイルの再生を開始すると共に、当該部分ファイルを包含するメディアファイルを転送元から取得して再生する。例文帳に追加

The portable media player 20 acquires a partial file of the media file from a server transferring the media file before receiving a media file, starts reproduction of the previously acquired partial file when receiving reproduction request of the media file, and reproduces the media file including the partial file acquired from the server. - 特許庁

アクセスポイント１０は、秘密鍵α，βの排他的論理和を演算して秘密鍵γを生成し、秘密鍵γをそれぞれ秘密鍵α，βによって暗号化して暗号化データＥ（α，γ），Ｅ（β，γ）を生成する。例文帳に追加

The access point 10 calculates exclusive OR of the private keys α, β, generates a private key γ, encrypts the private key γ by each of the private keys α, β and generates encryption data E(α, γ), E(β, γ). - 特許庁

耐熱性、耐アルカリ性、耐酸性、耐塩素性及び耐ファウリング性を併せ有する分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane having heat resistance, alkali resistance, acid resistance, chlorine resistance, and fouling resistance. - 特許庁

本発明は、画像ファイルを用いてページ概念のないファイルフォーマットに基づくドキュメントファイルが生成される場合に、印刷が実行されても、画像ファイルが複数ページにまたがることを抑制するドキュメントファイルを生成することができるファイル生成装置およびファイル生成プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a file generation device and a file generation program capable of generating a document file in which image files that span multiple pages are suppressed even when printing is performed in a case where a document file based on a non-paged file format is generated using the image file. - 特許庁

改質材とアスファルトの混合均一性が良好で相分離が抑制され、しかも保存によるアスファルト物性の変化がなく、保存性も良好となる道路舗装用改質アスファルト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified asphalt composition for paving a road, having a good mixing uniformity of modifying materials with the asphalt, suppressing its phase separation, not changing the physical properties of the asphalt caused by preservation and having a good preserving property. - 特許庁

アスファルト剥離コ—ティングを支持体上に形成させる方法、アスファルト剥離組成物および該組成物の製造のための濃縮物例文帳に追加

FORMATION OF ASPHALT RELEASE COATING ON SUPPORT, ASPHALT RELEASE COMPOSITION AND CONCENTRATE FOR PRODUCING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

本発明の光ファイバテープ心線１は、複数の光ファイバ素線４が一括被覆された光ファイバテープ心線１であって、前記光ファイバ素線４のねじれが１０回転／１０ｍ以下である構成とする。例文帳に追加

The coated optical fiber ribbon 1 is integrally coated with a plurality of optical fibers 4, in which the twist of the optical fibers 4 is below 10 revolutions/10 m. - 特許庁

高精度且つ低コストの光ファイバアレイと、光ファイバ位置決め方法と、光ファイバ位置決め板とを提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision and low-cost optical fiber array, an optical fiber positioning method and an optical fiber positioning plate. - 特許庁

高電圧電流プロファイルを送るトランスフェクション制御装置例文帳に追加

TRANSFECTION CONTROLLER FOR TRANSMITTING HIGH-VOLTAGE CURRENT PROFILE - 特許庁

α−およびβ−リン酸三カルシウム粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURE ALPHA- AND BETA-TRICALCIUM PHOSPHATE POWDER - 特許庁