「ふぁんせいあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

強化されたα−アミラーゼ酵素安定性を示す液体洗剤組成物例文帳に追加

LIQUID DETERGENT COMPOSITION EXHIBITING ENHANCED α-AMYLASE ENZYME STABILITY - 特許庁

下部アスファルト層２１の上面に、溝部２３の上部を覆うようにアスファルト１２を敷設して上部アスファルト層２２を形成する。例文帳に追加

The asphalt 12 is spread on a top face of the lower asphalt layer 21 to cover an upper part of the ditch part 23 in order to form an upper asphalt layer 22. - 特許庁

フレームアセンブリとファン翼構造を含む遠心ファンであって、ファン翼構造は、複数の静翼を含むフレームアセンブリ、および前記フレームアセンブリに設置され、且つ、複数の第１ファン翼と複数の第２ファン翼を含む。例文帳に追加

In this centrifugal fan including the frame assembly and a fan balde structure, the fan blade structure includes the frame assembly including a plurality of stationary blades and a plurality of first fan blades and a plurality of second fan blades provided in the frame assembly. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン−ポリエン共重合体組成物の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ETHYLENE-α-OLEFIN-POLYENE COPOLYMER COMPOSITION - 特許庁

クローン化ヒトアルファ−フェトプロティンの発現及び精製例文帳に追加

EXPRESSION AND PURIFICATION OF CLONED HUMAN ALPHA-FETOPROTEIN - 特許庁

ファモチジンを含有する服用性のよい安定な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a famotidine-containing stable composition of good takeability. - 特許庁

本ファシリティーは、マレーシア政府が必要になれば使用できるスタンドバイ・ファシリティーとなる。例文帳に追加

This will serve as a standby facility for the Malaysian Government should the need arise.  - 財務省

ヒト腸管マクロファージを活性化してＴＮＦ−αを産生する物質を同定すること。例文帳に追加

To identify a material producing TNF-α by activating a human intestinal macrophage. - 特許庁

記録装置は、前記記録媒体上のディレクトリに前記動画ファイル及びディレクトリ管理ファイルやサムネイルファイルなどの関連ファイルのディレクトリを格納するにあたり、一つの前記動画ファイルとこの一つの動画ファイルの関連ファイルとを一つのディレクトリに格納する構成とした。例文帳に追加

A recording device has a constitution of storing one moving image file and files relating to this moving image file in one directory when storing directories of not only moving image files but also relevant files such as directory management files and thumbnail files in directories on a recording medium. - 特許庁

表示フレーム及び構成ファイルを受け取ると、クライアントコンピュータは構成ファイルのファイル名が対応するファイルアドレスに基づいて、ファイルアドレスが対応する記憶装置に接続することにより、ファイル名が対応するファイルをダウンロードする。例文帳に追加

Upon receiving the display frame and the configuration file, the client computer downloads the file corresponding to a file name by being connected to the memory device corresponding to a file address based on the file address corresponding to the file name of the configuration file. - 特許庁

制御信号Φ１、Φ２ごとに遅延回路を選択し遅延量を可変することで、制御信号Φ１、Φ２のクロスポイントにおける電圧がラインセンサ２３に固有の固有電圧となるように制御信号Φ１、Φ２の遅延量が調整される。例文帳に追加

Delay circuits are selected for each of the control signals Φ1 and Φ2 and have their delay quantities varied to adjust the delay quantities of the control signals Φ1 and Φ2 so that the voltage at the cross point of the control signals Φ1 and Φ2 will be a voltage characteristic of the line sensor 23. - 特許庁

その乗算結果（算出値α０）に応じた係数αがピクセル合成部１７に供給される。例文帳に追加

A coefficient α according to the result of the multiplication (a calculated value α0) is supplied to a pixel combination unit 17. - 特許庁

アスファルト粘着剤用ブロック共重合体及びアスファルト粘着剤組成物例文帳に追加

BLOCK COPOLYMER FOR ASPHALT PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE AND ASPHALT PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION - 特許庁

ファイルアクセス制御装置１は、ファイルを特定するファイルＩＤを携帯通信端末２に電子メールで通知する。例文帳に追加

This file access control device 1 notifies a file ID specifying a file to a portable communication terminal 2 via an electronic mail. - 特許庁

平文ファイルとそのファイルの個人情報チェックログと、そのファイルの暗号化ファイル生成ログと、ファイルの持ち出しログを関連付けて記憶し、ファイルが流出した場合に、ファイルの流出経路を分析できるようにする。例文帳に追加

A plain text file, a personal information check log of that file, an encrypted file generation log of that file, and a file taking-out log are stored in association with each other, thereby enabling an analysis of a leakage route of the file if the file is leaked. - 特許庁

サファイア基板へのバッファ層付き酸化物超伝導薄膜の製造方法及び装置例文帳に追加

FABRICATING PROCESS AND APPARATUS FOR ATTACHING OXIDE SUPERCONDUCTIVE THIN FILM WITH BUFFER LAYER TO SAPPHIRE SUBSTRATE - 特許庁

α２アドレナリンアゴニスト成分の有効性を高めるのに有用な組成物は、担体成分、α２アドレナリンアゴニスト成分、α２アドレナリンアゴニスト成分の可溶化を促進する溶解度向上成分を含有する。例文帳に追加

Compositions useful for improving effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, solubility enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components. - 特許庁

前記熱可塑性樹脂ファイバーは、平均繊維径が１０〜１０００ｎｍのポリオレフィンファイバー及び／又はポリエステルファイバーであってもよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin fibers may be polyolefin fibers and/or polyester fibers having an average fiber diameter of 10 to 1,000 nm. - 特許庁

ファイル管理装置２０は、クライアント端末１０から投入されたジョブファイル（オリジナルファイル）について、複数種類の画像処理が施された画像のジョブファイル（加工済みファイル）を生成する。例文帳に追加

About a job file (original file) input from a client terminal 10, a file management device 20 generates the job file (processed file) of an image to which a plurality of types of image processing has been performed. - 特許庁

スキャニングファイバ３３は接続ファイバ部３３ｃ、出射ファイバ部３３ｏ、および光アダプタ３３ａによって形成される。例文帳に追加

The scanning fiber 33 is formed of a connection fiber part 33c, an emission fiber part 33o and an optical adapter 33a. - 特許庁

アスファルトと骨材に優れた剥離防止性を付与し、且つ貯蔵安定性に優れたアスファルト用添加剤及び該アスファルト用添加剤を配合したアスファルト組成物の提供。例文帳に追加

To provide an additive for asphalt imparting excellent release- preventing properties to asphalt and aggregates, and having excellent storage stability, and to provide an asphalt composition containing the additive for asphalt. - 特許庁

ログ隠蔽機能を持つサーバ装置１は、ログファイル８から暗号化ログファイル９を生成するファイル暗号化プログラム５と、暗号化ログファイル９を画像ファイル１０に隠蔽して隠蔽済ファイル１１を生成するログ隠蔽プログラム６を備えている。例文帳に追加

A server device 1 having a log concealing function is provided with a file encrypting program 5 for generating an encrypted log file 9 from a log file 8 and a log concealing program 6 for concealing the encrypted log file 9 in an image file 10, and for generating a concealed file 11. - 特許庁

α−2−アドレナリンアゴニスト成分の有効性を増加するのに有用な組成物は、担体成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分を溶解するのを助長する溶解度増加成分を含有する。例文帳に追加

The compositions useful for increasing effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, and solubility-enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components. - 特許庁

ファン装置２が、冷却風の流通経路を構成するシュラウド２２と、ファン２３と、ファン駆動用油圧モータ２４とを備える。例文帳に追加

The fan device 2 is provided with a shroud 22 constructing a cooling air distribution channel, a fan 23, and a fan drive hydraulic motor 24. - 特許庁

レファレンス電圧発生回路とそれを用いた電圧増幅器例文帳に追加

REFERENCE VOLTAGE GENERATION CIRCUIT AND VOLTAGE AMPLIFIER USING THE SAME - 特許庁

アスタキサンチン含有ファフィア属酵母抽出物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EXTRACT OF ASTAXANTHIN-CONTAINING YEAST BELONGING TO GENUS PHAFFIA - 特許庁

極めて効率が高くかつ雑音特性に優れた光ファイバアンプ及び光ファイバレーザを実現するファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a filter realizing an optical fiber amplifier having very high efficiency and excellent in a noise characteristic and realizing an optical fiber laser. - 特許庁

ＯＳのファイル複製機能を用いて既存の図面データファイルを複製した場合、同一ファイル管理環境内において、ディレクトリ名とファイル名を合わせた名称は複数存在し得ないという条件から、複製図面データファイルのファイル名は変更されることになる。例文帳に追加

When an existing drawing data file is copied by using a file copying function of an OS, the file name of the copied drawing data file is changed on the basis of a condition that plural names consisting of the same directory name and the same file name can not exist in the same file management environment. - 特許庁

アファニゾメノン（Ａｐｈａｎｉｚｏｍｅｎｏｎ）属の抽出物を含む皮膚老化防止組成物例文帳に追加

SKIN AGEING-PREVENTING COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF APHANIZOMENON - 特許庁

レッスン 2 の説明に従い、プロジェクトのソースファイルに新しい PHP ファイルを 2 つ作成します。例文帳に追加

Create two new PHP files in your project's Source Files, as described in Lesson 2.  - NetBeans

マルチメディアデータ制御メイン部１０２は、再生開始時から一定時間分の再生情報を別ファイル（再生情報ファイル）として作成し、再生情報ファイルをマルチメディアファイルと関連付けて保存する。例文帳に追加

A multimedia data control main section 102 generates reproduced information for a certain period from the reproducing start time as another file (a reproducing information file), associates the reproduced information file with the multimedia file, and saves it. - 特許庁

グループ化するファイルについて、そのデータブロック情報とｉノード情報を持つ仮想集合ファイル（アグリゲートファイル）を作成し、管理する。例文帳に追加

As for files to be grouped, virtual group files (aggregate files) having the data block information and i node information, and managed. - 特許庁

エチル−α−Ｄ−グルコシドを有効成分とする肥満抑制組成物。例文帳に追加

This obesity inhibitory composition contains ethyl-α-D-glucoside as the active ingredient. - 特許庁

圧縮画像データ付音声ファイルおよびその生成・閲覧システム例文帳に追加

SOUND FILE WITH COMPRESSED PICTURE DATA AND ITS GENERATION/ READING SYSTEM - 特許庁

そして、ファイバ穴の画像データに基づいてファイバ穴の穴径を検出し、この穴径がファイバ穴径設定値となるようにファイバ穴への入射光量を制御し、その時のファイバ穴の中心位置を求める。例文帳に追加

The diameter of the fiber hole is detected on the basis of image data of the fiber hole, and the quantity of incident light to the fiber hole is so controlled that the hole diameter is a fiber hole diameter set value, and the center position of the fiber hole at this time is obtained. - 特許庁

Ｈｏｔ Ｆｏｌｄｅｒ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ１０４によりフォルダに格納される印刷ファイルに対する設定ファイルを作成し、該作成された設定ファイルをフォルダに指定した後、ファイルフォルダにインポートされる印刷ファイルを監視して、印刷ファイルがインポートされたことを検出したら、該フォルダに指定されている設定ファイルを印刷ファイルに付加して印刷装置に転送する構成を特徴とする。例文帳に追加

A constitution comprises: preparing a configuration file for the printing file stored on the folder by Hot Folder Application 104; reserving the prepared configuration file in the folder; monitoring the printing file imported to the file folder; detecting the import of the printing file; and adding the configuration file reserved in the folder to the printing file for transfer to a printer. - 特許庁

エチレン／α−オレフィン共重合体樹脂組成物および発泡成形体例文帳に追加

ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND EXPANDED MOLDED FORM - 特許庁

α−オレフィン重合体変性物及びその架橋体の製造方法例文帳に追加

MODIFIED ALPHA-OLEFIN POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING ITS CROSSLINKED PRODUCT - 特許庁

ＴＮＦ−α産生阻害活性を有する新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound having a TNF-α production inhibitory activity. - 特許庁

簡単にホームページ上のコンテンツの実体であるテキストファイル、音声ファイルや画像ファイル等を簡単に更新することができるようにする。例文帳に追加

To easily update a text file, a voice file, an image file, etc., being contents entities on a home page. - 特許庁

本発明は、ファイル名の変更や、ファイルの削除、移動あるいは複製（コピー）を行なうファイル処理装置等に関し、関連ファイルが存在する場合に、管理用の新たなファイルを増やすことなく、関連ファイルについても整合性を持たせた上でファイル名の変更、ファイルの移動、複製、削除の処理を行なう。例文帳に追加

To perform the processing of changing a file name and moving, copying and deleting a file after attaining consistency for relating files as well without increasing a new file for management in the case that the relating files are present regarding a file processor or the like for changing the file name and deleting, moving or copying the file. - 特許庁

画像データファイルと音声データファイルとが記録可能になされ、前記画像データファイルと音声データファイルとは独立に再生され得るようになされた情報取り扱い装置であって、画像データファイルを再生するモードにおいて画像データファイルとは独立に音声データファイルを再生するときには当該音声データファイルに対応する数値を表示する手段を備える。例文帳に追加

The information handling apparatus wherein the image data file and the audio data file can be recorded and the image data file and the audio data file can be independently reproduced, is equipped with a means for displaying a numerical value corresponding to the audio data file when reproducing the audio data file independently of the image data file in a mode of reproducing the image data file. - 特許庁

多孔質グラファイトのヒートシンクであって、主体はグラファイト顆粒から構成され、且つ、グラファイト顆粒間に、空洞構造を有する。例文帳に追加

In the heat sink of porous graphite, the body is constituted of graphite granules, and a hollow structure is provided between the graphite granules. - 特許庁

ナノ粒子の吸入曝露による発がんに対するリスクマーカーとして、マクロファージ炎症性タンパク質１α（MIP1α）が提供される。例文帳に追加

Macrophage inflammatory protein 1α (MIPI1α) is provided as a risk marker to the carcinogenesis by the inhalation exposure of a nanoparticle. - 特許庁

ピアツーピア型ファイル転送プロトコルによる通信において、指定ファイルに類似するファイルの送信を有効に制限する。例文帳に追加

To effectively restrict transmission of a file similar to a specified file in communication by a peer-to-peer type file transfer protocol. - 特許庁