「ふかね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより義経の九州落ちは不可能となった。例文帳に追加

This incident made it impossible for Yoshitsune to go down to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義経の所行、実に以て義士と謂ふ可きか。」例文帳に追加

His actions should be praised as that of real loyal retainer.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円は忠実を、「執フカキ（執念深い）人」と評している。例文帳に追加

Jien describes how Tadazane was 'a vindictive person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、伊東甲子太郎と交遊を深める。例文帳に追加

Around this time, he kept company with Kashitaro ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永6年（1526年）、一時的とはいえ室町幕府管領となる。例文帳に追加

In 1526, though tentatively, he became a Muromachi bakufu kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉西園寺公子は後深草天皇の中宮。例文帳に追加

His older sister Kimiko SAIONJI was a Chugu (empress or one of the consorts of an emperor) of Emperor Gofukakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、島津氏家臣・禰寝氏との関係は深かった。例文帳に追加

Especially, the Hiramatsu family had a close tie with the Nejime clan, vassal of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）11月11日　上野-加茂駅(京都府)間開業例文帳に追加

November 11, 1897: The operation started between Ueno Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: Fukakusa Depot ceased operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）12月16日深草駅に改称。例文帳に追加

December 16, 1910: Its name was changed to Fukakusa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: The operation of Fukakusa-shako Depot was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の文化に深く根付いた峠といえるだろう。例文帳に追加

This pass is considered to be deeply involved in the history of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。例文帳に追加

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老舎は義和団との因縁が深い。例文帳に追加

Lao She had a deep relationship with the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この街は常に芸術や音楽と深いつながりがある。例文帳に追加

The city has always been deeply connected with art and music.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際的にビジネスをするには，英語が不可欠です。例文帳に追加

To do business globally, English is essential.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルボルネン化合物付加重合体からなるフィルム例文帳に追加

FILM COMPRISING ADDITION POLYMER OF NORBORNENE COMPOUND - 特許庁

不完全燃焼検知機能付ガス漏れ警報器例文帳に追加

GAS LEAKAGE ALARM WITH INCOMPLETE COMBUSTION DETECTION FUNCTION - 特許庁

高負荷のビジネスプロセスのスケーラビリティ例文帳に追加

HIGH-LOAD BUSINESS PROCESS SCALABILITY - 特許庁

軽負荷燃焼エンジン用点火時期制御装置例文帳に追加

IGNITION TIMING CONTROL SYSTEM FOR LIGHT DUTY COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ガスバーナーにおける不完全燃焼防止装置例文帳に追加

INCOMPLETE COMBUSTION PROHIBITING DEVICE IN GAS BURNER - 特許庁

不飽和結合を有するノルボルネン系付加共重合体例文帳に追加

NORBORNENE-BASED ADDITION COPOLYMER HAVING UNSATURATED BOND - 特許庁

環状カーボネートのアルキレンオキサイド付加物例文帳に追加

ALKYLENE OXIDE ADDUCT OF CYCLIC CARBONATE - 特許庁

焼却炉の不完全燃焼防止方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS PREVENTING INCOMPLETE COMBUSTION IN INCINERATOR - 特許庁

ジェネレータ７は負荷となって電力を消費する。例文帳に追加

The generator 7 becomes a load and consumes power. - 特許庁

固形廃棄物の無酸素熱分解・賦活処理装置例文帳に追加

ANAEROBIC PYROLYSIS OF SOLID WASTE, AND ACTIVATION APPARATUS - 特許庁

常磁性を付加された繊維及びその製造方法例文帳に追加

FIBER TO WHICH PARAMAGNETISM IS IMPARTED AND ITS PRODUCTION - 特許庁

過飽和リアクトル付き熱動形過負荷継電器例文帳に追加

THERMAL OVERLOAD RELAY WITH SUPERSATURATION REACTOR - 特許庁

焼却炉の不完全燃焼防止方法と装置例文帳に追加

INCOMPLETE COMBUSTION PREVENTING METHOD AND APPARATUS FOR INCINERATOR - 特許庁

減衰付加装置、燃焼器及びガスタービン例文帳に追加

DAMPING ADDITION DEVICE, COMBUSTOR AND GAS TURBINE - 特許庁

誘導性負荷の駆動制御装置および燃焼装置例文帳に追加

DRIVE CONTROL DEVICE FOR INDUCTIVE LOAD AND COMBUSTION APPARATUS - 特許庁

触媒の加熱が付加的に促進されるようにする。例文帳に追加

To additionally promote heating of a catalyst. - 特許庁

ネットワーク及びサーバの負荷低減ルータ例文帳に追加

LOAD REDUCTION ROUTER FOR NETWORK AND SERVER - 特許庁

燃料噴射エンジン式ゴルフカー例文帳に追加

GOLF CAR OF FUEL-INJECTION ENGINE TYPE - 特許庁

ノルボルネン系付加型重合体及びその製造方法例文帳に追加

NORBORNENE TYPE ADDITION POLYMER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ドラム管ゴミ焼却器（不完全燃焼抑制型）例文帳に追加

DRUM CAN INCINERATOR (INCOMPLETE COMBUSTION CONTROL TYPE) - 特許庁

その点でＦＦ加熱と放射冷却が平衡する。例文帳に追加

The FF heating and radiation cooling are balanced at the point. - 特許庁

種に固有なバイオマス孵化物（ＥＢＥＳ）例文帳に追加

SPECIES SPECIFIC BIOMASS ECLOSER - 特許庁

付加空気ノズルを備えた燃焼装置例文帳に追加

COMBUSTION APPARATUS PROVIDED WITH ADDITIONAL AIR NOZZLE - 特許庁

深井戸用水中モータポンプの羽根車例文帳に追加

IMPELLER OF SUBMERSIBLE MOTOR PUMP FOR DEEP WELL - 特許庁

論理ネットワーク内で適切に負荷を分散する。例文帳に追加

To properly distribute loads in a logical network. - 特許庁

負荷モニタリング用ネームプレートシステム例文帳に追加

LOAD-MONITORING NAME PLATE SYSTEM - 特許庁

ネットワークコミュニケーションを深める。例文帳に追加

To deepen network communication. - 特許庁

ネットワークサーバへの負荷テストシステム例文帳に追加

LOAD TEST SYSTEM FOR NETWORK SERVER - 特許庁

マグネシウムジクロライド−アルコール付加物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM DICHLORIDE-ALCOHOL ADDUCT - 特許庁