「"ふかね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

殻付加熱処理卵の製造方法及びその製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING HEAT-TREATED EGG WITH EGGSHELL - 特許庁

殻付加熱処理卵及びその製造方法例文帳に追加

COOKED SHELL EGG AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ディーゼルエンジンのＤＰＦ過熱防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING OVERHEAT OF DPF OF DIESEL ENGINE - 特許庁

討った場所については、伊豆国の深根城とする説も有力である。例文帳に追加

Another popular theory is that Soun killed Chachamaru at Fukane-jo Castle in Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限りあれば　吹かねど花は　散るものを　心短き　春の山風例文帳に追加

Limits abound but even if the wind blows not, blossoms fall, life is short so blow Spring mountain winds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高負荷燃焼化を図ることが可能な燃料装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment for realizing high load combustion. - 特許庁

圧縮機（21）と冷却器（40）と膨張機（22）と負荷熱交換器（23）とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner comprises a compressor 21, an expander 22 and a load heat exchanger 23. - 特許庁

本発明のシミュレーション装置２は、店舗や施設への侵入負荷熱量を計算する店舗・施設熱量計算部５２と、冷設機器にかかる負荷熱量を計算する冷設機器熱量計算部５４と、空調機器にかかる負荷熱量を計算する空調機器熱量計算部５６とを備える。例文帳に追加

This simulation device 2 comprises a shop/facility heat quantity calculating part 52 for calculating load heat quantity intruded to the shop and facility, a cooling device heat quantity calculating part 54 for calculating the load heat quantity applied to the cooling device and an air conditioning device heat quantity calculating part 56 for calculating the load heat quantity applied to the air conditioning device. - 特許庁

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。例文帳に追加

People receiving a national pension cannot also receive the additional pension. - Weblio英語基本例文集

抵抗する関戸吉信の深根城（下田市）を落として皆殺しにして力を示した。例文帳に追加

He exhibited his power by attacking Yoshinobu SEKIDO, who resisted Soun, took over Fukane-jo Castle (Shimoda City) and killed all his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光安兵衛の子、金光太郎右衛門は祖父、金光宗吉は兄に当たる。例文帳に追加

He was a son of Yasube KANAMITSU, and Tarouemon KANAMITSU was his grandfather, and Sokichi KANAMITSU was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩立像（天保14・1843)下田市堀ノ内深根城入口、像高56.1cm、総高98.2cm例文帳に追加

Standing statue of Jizo Bosatsu (in 1843); at the entrance of Fukane-jo Castle, Horinouchi, Shimoda City, Statue height: 56.1 cm, Total height: 98.2 cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。例文帳に追加

Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は醍醐天皇に侍医・権医博士として仕えた深根輔仁が延喜年間に編纂した。例文帳に追加

This dictionary was compiled by Sukehito FUKANE, who served Emperor Daigo as a court physician and Gon no ihakase (assistant professor of medicine), during 901 to 923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不可ネットワークノード装置に対し、可ネットワークノード装置を管理サーバが通知する。例文帳に追加

The management device reports a connectable network node device to a non-connectable network node device. - 特許庁

暖房熱交換器５７は、負荷熱交換器４２との間で伝熱可能なように設置されている。例文帳に追加

The heating heat exchanger 57 is mounted to transfer heat between the heating heat exchanger 57 and the load heat exchanger 42. - 特許庁

短時間にしかも良好に加熱処理された殻付加熱処理卵を製造する。例文帳に追加

To produce heat-treated eggs with eggshell excellently heat-treated in a short time. - 特許庁

助燃体の過熱による逆火，熱損等を防止して、低負荷燃焼及び高負荷燃焼を長期に亘って良好に行いうる予混合ガス燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed gas combustion device for well performing low load combustion and high load combustion for a long period by preventing backfire and heat loss due to the overheat of a supplementary firing body. - 特許庁

バーナスロート１１に配置した一本の一定供給油圧戻り式噴射弁構造をなす燃料油噴霧ノズル１３から、高負荷燃焼及び低負荷燃焼に応じた油量の燃料油を燃焼室２に噴霧させる。例文帳に追加

Fuel oil of the quantity geared to high load combustion or low load combustion is sprayed into a combustion chamber 2 from a fuel oil spray nozzle 13 which constituted one piece of constant supply oil pressure return type spray valve structure arranged in a burner throat 11. - 特許庁

運転予定日より前週の負荷熱量Ｑ_2iと、前々週の負荷熱量Ｑ_1iとを用いて、運転予定日の優先時間帯における予定必要熱量Ｑ_3iを算出する。例文帳に追加

An estimated required quantity of heat Q3i in the preferential time band of a scheduled operating day is calculated based on the load quantity of heat Q2i of a week before the scheduled operating day, and the load quantity of heat Q1i of two weeks before the scheduled operating day. - 特許庁

冷凍機の全てに停電が発生していれば（ステップ１０３の「Ｙ」）、現在の負荷熱量Ｑを停電直前の負荷熱量Ｑａとして記憶する（ステップ１０４）。例文帳に追加

When a power failure occurs in all of refrigerators ('Y' of a step 103), a loaded heat quantity Q at present is stored as a loaded heat quantity Qa just before the power failure (a step 104). - 特許庁

金森宗和の祖父金森長近は織田信長・豊臣秀吉・徳川家康に仕えた武将で、千利休に茶を学んだ。例文帳に追加

Sowa KANAMORI's grandfather, Nagachika KANAMORI, was a military commander who served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA, and learned tea ceremony from SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父兼倶以来の神道説を宣揚して、積極的に全国の神社・神職に対して宗源宣旨や神道裁許状を発行する。例文帳に追加

He actively promoted Shintoism thought founded by his grandfather Kanetomo; he issued sogen senji (decrees of foundations and origins) and Shinto saikyojo (license proof for a Shinto priest) to shrines and Shinto priests nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可溶性ポリイミドを溶剤に溶かして、塗布、加熱硬化して絶縁被覆した金属箔を成形加工して金属キャップを製造する。例文帳に追加

The metal cap is manufactured by dissolving soluble polyimide in a solvent, coating and heat hardening the polyimide, and molding an insulator- coated metal foil. - 特許庁

可燃物の助燃剤と不可燃物の分解、昇温、エネルギー技術、酸化熱量増幅剤（酸化）、助燃剤例文帳に追加

COMBUSTION IMPROVER FOR FLAMMABLE MATERIAL AND DECOMPOSITION OF NON-FLAMMABLE MATERIAL, TEMPERATURE RISING, ENERGY TECHNIQUE OXIDATION HEAT VALUE IMPROVER (OXIDATION) AND COMBUSTION IMPROVER - 特許庁

金属繊維製編物と金属製多孔板とを一体的に積層することで、高負荷燃焼を可能とする。例文帳に追加

To enable high-intensity combustion by the lamination of metal fiber textile and a metal porous plate as a unit. - 特許庁

高負荷燃焼時におけるＮＯｘの発生を効果的に抑制できる三位置制御バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a three-positional control burner which can effectively suppress the production of NOx at high load combustion. - 特許庁

不可ネットワークノード装置またはその配下の端末を、通知された可ネットワークノード装置を介してネットワークに接続する。例文帳に追加

The non-connectable network node device or a terminal subordinate thereto is connected to the network via the reported connectable network node device. - 特許庁

そして加熱ユニットをヒータ加熱方式における可動ヒータ５３あるいはＨＦ加熱方式における電極５１として用いる。例文帳に追加

The heating unit is used as a movable heater 53 in a heater heating system or an electrode 51 in an HF heating system. - 特許庁

コージェネレーションシステム１は、暖房端末８と負荷熱交換器４２との間で湯水を循環可能な負荷循環回路３５を有する。例文帳に追加

This cogeneration system 1 has a load circulation circuit 35 capable of circulating hot water between a heating terminal 8 and a load heat exchanger 42. - 特許庁

そして、前記ねじ溝３およびこれに対向する負荷ねじ溝６によって構成される螺旋軌道には、複数のボール７が装填されている。例文帳に追加

A plurality of balls 7 are loaded in a spiral track composed of the screw groove 3 and the load screw groove 6 opposed to this groove. - 特許庁

従って、本発明の塗布層を塗布、加熱して形成される反射膜１５は、銀を主成分とし、錫が含有されたものになる。例文帳に追加

Thus, a reflective coating 15 formed by applying an application layer in this invention essentially consists of silver, and comprises tin. - 特許庁

そして、現在の負荷熱量Ｑを満たすような最小台数の運転機器の組み合わせを決定し、停止機器の有無をチェックする（ステップ１０６）。例文帳に追加

Combination of minimum number of operating machines satisfying the current heat quantity Q is then determined and a stopping machine is checked (step 106). - 特許庁

また、該組成物がセラミックス成形体の接合面上に塗布、加熱されて形成されたセラミックス接合層を有するセラミックス接合体。例文帳に追加

In addition, the composition for ceramic bonding comprises the ceramic bonding layer formed by applying the composition to a bonding surface of a ceramic molded body and then heating the composition applied. - 特許庁

処理水循環系３０の熱交換器であるＵＦ加熱器１８ｅに冷媒を供給する冷媒供給手段４０を付設した。例文帳に追加

A cooling medium supply means 40 for supplying a cooling medium is provided to the UF heater 18e being the heat exchanger of a treated water circulating system 30. - 特許庁

大きな瞬時給湯負荷熱量を賄うことができないという不都合を抑制するように運転し得るコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system operated so that inconvenience that large instantaneous hot water supply load heat quantity can not be covered, is suppressed. - 特許庁

暖房側が低負荷燃焼しているとき給湯側を点火しても暖房側が消火しないようにする。例文帳に追加

To prevent fire at a heating side from being extinguished even if a water-heating side is ignited while the heating side is in low-load combustion. - 特許庁

演算手段２１は、運転対象となる冷凍装置の組み合わせパターンごとに、負荷熱量に対する効率の演算結果を与える。例文帳に追加

A calculation means 21 gives a result of calculation of efficiency to load heating quantity by every combination pattern of the refrigerating device to be operated. - 特許庁

前記水系コート剤をカード外表面に塗布、加熱乾燥、紫外線照射して硬化させ、硬化した保護層を加熱・加圧して成型する。例文帳に追加

The water-based coat agent is applied on the outer surface of the card, then heated, dried and cured by ultraviolet irradiation, and the cured protective layer is heated and pressed to be formed. - 特許庁

ＴＲの延長とＲＦ加熱をともに抑えながら、ＭＴ効果と脂肪抑制効果とを同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve an MT effect and a fat restraining effect while restraining a TR extension and RF heating. - 特許庁

燃焼時のフラッシュバック現象を防止することができ、また、低負荷燃焼時から高負荷燃焼まで全ての運転領域にわたって、安定した燃焼を供給することができるガスタービン用燃焼器、その燃料ノズル、及びその燃焼方法を提供すること例文帳に追加

To provide a combuster for a gas turbine, preventing flash-back phenomenon in combustion, and supplying stable combustion in all operation regions extending from a low-load combustion to a high-load combustion, a fuel nozzle thereof, and a combustion method thereof. - 特許庁

高負荷燃焼時に、燃料ガスは大径部の第１ノズル孔３４と錐体部２２の第２ノズル孔４０から噴出され、中央のスワラ３６だけでなく周辺のスワラ３７に燃料ガスが到達し、スワラの下流側の燃焼室３１で高負荷燃焼が行われる。例文帳に追加

Upon high load combustion the fuel gas is injected from a first nozzle hole 34 of a large diameter portion and from a second nozzle hole 40 of a cone 22, and reaches not only the central swirler 36 but also the surrounding swirler 37 to permit the high load combustion to be performed in a combustion chamber disposed downstream the swirler. - 特許庁

ＩＰレイヤでは、機能付加ネームサーバ装置12と接続して、ＰＮレイヤにおける公開デバイスについての対応付けリストを提供し、機能付加ネームサーバ装置12のデバイス・ネットワークアドレス変換により他者からの当該ドメインに属するデバイス宛のアクセスが到達する。例文帳に追加

In the IP layer 10, the name server apparatus 21 is connected to a function added name server device 12, a correspondence list of opened devices on the PN layer 20 is provided and an access to a device belonging to a domain concerned from the other person arrives by the device network address conversion of the function added name server apparatus 12. - 特許庁

(b)ブルネイ・ダルサラーム国については、(i)ブルネイ・ダルサラーム国の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する賦課年度分のもの(ii)その他の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する賦課年度分のもの例文帳に追加

(b) in the case of Brunei Darussalam: (i) with respect to Brunei Darussalam tax, for the year of assessment beginning on or after1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; and (ii) with respect to other taxes, for the year of assessment beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force.  - 財務省

ブルネイ・ダルサラーム国については、(i)ブルネイ・ダルサラーム国の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する賦課年度分のもの(ii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する賦課年度分のもの例文帳に追加

in the case of Brunei Darussalam: (i) with respect to Brunei Darussalam tax, for the year of assessment beginning on or after1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to other taxes, for the year of assessment beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given.  - 財務省