「ふくのうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枠の内側には網の袋を装着する。例文帳に追加

A net bag is installed inside of the frame. - 特許庁

和服の内側の襟と膚の間の部分例文帳に追加

a space between one's skin and the inside collar of a kimono  - EDR日英対訳辞書

袋状型枠及び袋状型枠を使用した遮水工の構築方法例文帳に追加

BAG-LIKE FORM AND CONSTRUCTION METHOD FOR WATER SHIELDING USING BAG-LIKE FORM - 特許庁

被覆材料の上側層で食品を被覆する方法とその装置例文帳に追加

METHOD FOR COATING FOOD WITH UPPER SIDE LAYER OF COATING MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

内側湾曲壁は４つの曲線の変曲点(54,58,66,70)を含む。例文帳に追加

The inside curvature wall includes inflexion points (54, 58, 66, and 70). - 特許庁

袋（６）の上端部の内側に枠（５）を設ける。例文帳に追加

A frame is provided inside the upper end part of a bag. - 特許庁

ノズルは、内側側壁及び外側側壁を含む。例文帳に追加

A nozzle includes an inside side wall and an outside side wall. - 特許庁

内側基布11と外側基布12とを縫い合わせて袋状にする。例文帳に追加

In this air bag, the inner base fabric 11 and the outer base fabric 12 are sewn up in a bag state. - 特許庁

内揚げという,和服の揚げを裏側にする方法例文帳に追加

a method of making a tuck on the inside of a kimono, called 'uchiage'  - EDR日英対訳辞書

内側の被覆層（７）が外側の被覆層（８）より僅かな厚さを有している。例文帳に追加

In the end surface emitting semiconductor laser, the inside coating layer (7) is slightly thicker than the outside coating layer (8). - 特許庁

肺、腹部または心臓の内側の粘膜の癌例文帳に追加

a form of carcinoma of the mesothelium lining lungs or abdomen or heart  - 日本語WordNet

復号化装置及び光通信システムの局側装置例文帳に追加

DECODING DEVICE, AND STATION-SIDE DEVICE OF OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

人類の宇宙征服が今世紀を際立ったものにしている.例文帳に追加

This century is signalized by man's conquests in space.  - 研究社 新英和中辞典

服の内側の表面として用いられる一片の布例文帳に追加

a piece of cloth that is used as the inside surface of a garment  - 日本語WordNet

局側装置２０１は、１または複数の宅側装置２０２と通信する。例文帳に追加

A station side device 201 communicates with one or a plurality of home side devices 202. - 特許庁

すなわち、複合多孔質プリフォームのうちの一部分に強化材が含まれている。例文帳に追加

Specifically, the composite porous preform includes the reinforcement material in one part of itself. - 特許庁

腹足類動物の殻のすきまの外側縁か内側縁のいずれか例文帳に追加

either the outer margin or the inner margin of the aperture of a gastropod's shell  - 日本語WordNet

自動車ドアのドア外側把手用の被覆装置、特に被覆板例文帳に追加

COVERING DEVICE, ESPECIALLY COVERING PLATE FOR EXTERIOR DOOR HANDLE OF AUTOMOBILE DOOR - 特許庁

直接福澤と会い、福澤も長沼村の利権回復運動に共鳴したという。例文帳に追加

It is said that he met face-to-face with FUKUZAWA, and FUKUZAWA also sympathized with the concession recovery movement by the Naganuma village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復動機関のピストンリング・パッケージに加わるガス圧の低減装置例文帳に追加

REDUCTION DEVICE FOR GAS PRESSURE APPLIED TO PISTON RING PACKAGE OF RECIPROCATING ENGINE - 特許庁

巻線は、内側部材の周りに螺旋状に平行に巻かれた複数の別個のワイヤを含む。例文帳に追加

The winding includes a plurality of discrete wires helically wound in parallel around the inner member. - 特許庁

洋服の上着やコートで,前のうち合わせが深く,2重ボタンがついているもの例文帳に追加

a jacket or overcoat with overlapping flaps and two rows of buttons called a double-breasted style  - EDR日英対訳辞書

副画素では、露光中に複数回の電荷読み出しが行われ、複数の副画素データが生成される。例文帳に追加

With respect to auxiliary pixels, electric charge is read out a plurality of times during exposure to generate a plurality of auxiliary pixel data. - 特許庁

１台または複数台の送信側装置１ａ、１ｂと、受信側装置４とを含む。例文帳に追加

The system includes a single unit or multiple units of transmitting side devices 1a and 1b, and receiving side device 4. - 特許庁

光通信システム８００は、局側装置８１０と複数の加入者側装置８２０とを含む。例文帳に追加

The optical communication system 800 includes the station-side device 810 and the plurality of subscriber-side devices 820. - 特許庁

この散楽が含む雑芸のうち、物真似などの滑稽芸を中心に発展していったのが猿楽と言われる。例文帳に追加

It is said that the comical arts of Sangaku, especially mimicry, evolved into Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の基板の互いの位置を合わせる位置合わせ装置、及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

ALIGNING APPARATUS FOR ALIGNING MULTIPLE WAFERS, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

複数の溝５２は、複数の摩擦部５１の間に形成され、内周側から外周側に貫通する。例文帳に追加

The grooves 52 are formed between the friction parts 51 so as to penetrate from the inner circumferential side to the outer circumferential side. - 特許庁

流動調整剤は、このアミド系ワックスが、含まれている。例文帳に追加

The fluidity controlling agent contains the amide-based wax. - 特許庁

密封形複列転がり軸受の内輪締結構造例文帳に追加

INNER RING FASTENING STRUCTURE OF CAPPED DOUBLE ROW ROLLING BEARING - 特許庁

床材は外柵３の内側を被覆している。例文帳に追加

The floor material covers the inside of the outer fence 3. - 特許庁

布や衣服の内側になることになっている面に使われる例文帳に追加

used of the side of cloth or clothing intended to face inward  - 日本語WordNet

内側および外側コイル間には複数の磁性片が介在する。例文帳に追加

A plurality of magnetic strips lie between the inner and outer coils. - 特許庁

複数の板体１，２を合わせると共に、合わせた複数の板体１，２のうち少なくとも片面側に当接壁体３，４を当てがう。例文帳に追加

The plurality of plates 1, 2 are put together, and abutting wall bodies 3, 4 are abutted on at least one side of the plurality of put-together plates 1, 2. - 特許庁

太陽と太陽系を含むヘリオポーズの内側の領域例文帳に追加

the region inside the heliopause containing the sun and solar system  - 日本語WordNet

蓋壁２６の内側には複数のリブ２７を設ける。例文帳に追加

A plurality of ribs 27 are provided on the inside of the lid wall 26. - 特許庁

複数の貫通穴２２は、開口１２の内側に配置する。例文帳に追加

The plurality of through holes 22 are arranged inside the opening 12. - 特許庁

本発明は、うちわを複数に重ね合わせて装着でき、広げて扇ぐことで、数倍の送風ができる磁石の付いたうちわを提供する。例文帳に追加

To provide a fan with a magnet to which a plurality of fans superimposed are attached, the fans being spread and waved to send air being several time as large as air sent by only one fan. - 特許庁

内側カバー層がコアの周りに配され、アイオノマー系材料を含む。例文帳に追加

An inner cover layer is formed over the core and includes an ionomeric material. - 特許庁

電車は複々線内の内側線（兵庫以西は電車線）を走る。例文帳に追加

Trains run on the inner track of quadruple tracks (electric train track from Hyogo westward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内歯車６は、内側筒３１と、複数の第１内側磁石片３２Ａ，３２Ｂと、複数の第２内側磁石片３３Ａ，３３Ｂとを有している。例文帳に追加

The internal gear 6 includes an inside cylinder 31, a plurality of first inside magnet pieces 32A and 32B and a plurality of second inside magnet pieces 33A and 33B. - 特許庁

複数の投射装置で画像を形成する場合、重複領域の位置合わせが困難。例文帳に追加

To solve a problem that alignment of overlapped areas is difficult in forming an image by a plurality of projection apparatuses. - 特許庁

内視鏡挿入部の外側を被覆する外皮１８で先端部材１３の外側を被覆する。例文帳に追加

The outside of the distal end member 13 is coated with the outer skin 18 coating the outside of the endoscope insertion part. - 特許庁

本発明のスイッチング装置Ｘ１は、各々が複数のスイッチング素子Ｙ１，Ｙ２を含む。例文帳に追加

The switching device X1 each includes a plurality of switching elements Y1, Y2. - 特許庁

蒸着工程が行われて、被覆層の被覆面に活性吸収層が形成される。例文帳に追加

An active absorption layer is formed on the covering surface of the covering layer by carrying out a deposition process. - 特許庁