| 意味 | 例文 (999件) |
へんさちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49985件
対向片２３は、規制片３３と固定片３１の間に配置されるとともに、押さえ片２１は規制片３３の前面側に配置される。例文帳に追加
The opposing piece 23 is disposed between the regulating piece 33 and the fixing piece 31, and the pressing piece 21 is disposed to face the front face of the regulating piece 33. - 特許庁
返答は、サァサァサッササ勘平返事は丹頂」例文帳に追加
Come on Kanpei, what's your answer? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表面変性され、構造的に変性された二酸化チタン例文帳に追加
SURFACE-MODIFIED, STRUCTURALLY MODIFIED TITANIUM DIOXIDE - 特許庁
光変調装置１７は、干渉光を変調させる。例文帳に追加
An optical modulator 17 modulates the interfering light. - 特許庁
変調方式変更部３１は、判定要因情報変更部３３によって変更された判定要因情報に基づいて変調方式を変更する。例文帳に追加
The modulation method change part 31 changes the modulation method based on the determination factor information changed by the determination factor information change part 33. - 特許庁
経編により所定の同じ幅に編成された第１編地(２)と第２編地(３)とを備える。例文帳に追加
It is equipped with a first knitted fabric (2) and a second knitted fabric (3), knitted by a warp knit as a prescribed same width. - 特許庁
各ビット系列は変調器で変調信号に変換される。例文帳に追加
Each bit sequence is converted into modulated signals by a modulator. - 特許庁
変位量検知センサ３４により変位部２２の変位量を検知できる。例文帳に追加
A displacement quantity of the displacement part 22 can be detected by a displacement quantity detecting sensor 34. - 特許庁
偏差εを変換して偏差比率値ε_Rを求める（ステップＳ１０４）。例文帳に追加
The deviation ε is converted into a deviation ratio value ε_R (Step S104). - 特許庁
変位センサ、変位センサ接続用の中継ユニット、および変位計測装置例文帳に追加
DISPLACEMENT SENSOR, RELAY UNIT FOR DISPLACEMENT SENSOR CONNECTION, AND DISPLACEMENT MEASURING INSTRUMENT - 特許庁
映像表示装置に採用される、偏光変換ユニットの偏光変換効率を向上させる。例文帳に追加
To improve the polarization conversion efficiency of a polarization conversion unit used for an image display device. - 特許庁
他の辺や頂点が拡張された辺でない多角形例文帳に追加
a polygon such that no side extended cuts any other side or vertex - 日本語WordNet
データ信号は、第１の変調速度で変調される。例文帳に追加
The data signal is modulated at a first modulation rate. - 特許庁
可変印刷検査装置及び可変印刷検査プログラム例文帳に追加
VARIABLE PRINT INSPECTION APPARATUS AND VARIABLE PRINT INSPECTION PROGRAM - 特許庁
直交変調装置及び直交変調誤差検出方法例文帳に追加
ORTHOGONAL MODULATING DEVICE AND ORTHOGONAL MODULATION ERROR DETECTING METHOD - 特許庁
基板１は、第１辺１ａと第２辺１ｂと第３辺１ｃと第４辺１ｄとを有する。例文帳に追加
The substrate 1 has first, second, third, and fourth sides 1a, 1b, 1c, and 1d. - 特許庁
基板１は、第１辺１ａと第２辺１ｂと第３辺１ｃと第４辺１ｄとを有する。例文帳に追加
The substrate 1 includes a first side 1a, a second side 1b, a third side 1c and a fourth side 1d. - 特許庁
新規サッシ下辺持出片３４により新規サッシ１の下辺１２が持ち出されて支持され、荷重支持片３５により新規サッシ１の荷重が支持され、下辺化粧片３６により新規サッシ下辺持出片３４が覆われる。例文帳に追加
A lower side 12 of a new sash 1 is overhung and is supported by a new sash lower side overhang piece 34, load of the new sash 1 is supported by a load supporting piece 35, and the new sash lower side overhang piece 34 is covered with a lower side decorated piece 36. - 特許庁
第２変形部材は、第１変形部材より大きく形成され、第２変形部材の最大変位は、第１変形部材の最大変位より大きい。例文帳に追加
The second deformation member is formed larger than the first deformation member, and the maximum displacement of the second deformation member is larger than maximum displacement of the first deformation member. - 特許庁
変速機の変速制御装置及び変速操作部材の変速操作時目標位置設定装置例文帳に追加
GEAR SHIFT CONTROLLER FOR TRANSMISSION AND DESIRED POSITION SETTING DEVICE DURING SHIFT OPERATION FOR GEAR SHIFT MEMBER - 特許庁
柄入り織物調経編地の編成方法及びその方法により編成される経編地例文帳に追加
KNITTING METHOD FOR PATTERNED TEXTILE-TONED WARP KNITTED FABRIC AND THE RESULTANT WARP KNITTED FABRIC - 特許庁
変位拡大機構（60）は、第１変位部（61b,91）の変位量を拡大させて第２変位部（62c,92）へ伝達させる。例文帳に追加
The displacement enlarging mechanism (60) causes a displacement amount of the first displacement part (61b, 91) to be enlarged and transmitted to the second displacement part (62c, 92). - 特許庁
波長板(12)は、第１，第２の反射透過面(S1,S2)間に配され、円偏光を直線偏光に変換し、直線偏光を円偏光に変換する。例文帳に追加
A wavelength plate 12 is arranged between the 1st and the 2nd surfaces S1 and S2 and changes circularly polarized light into the linearly polarized light and changes the linearly polarized light into the circularly polarized light. - 特許庁
波長変換装置、検査装置及び波長変換方法例文帳に追加
WAVELENGTH CONVERSION DEVICE, INSPECTION DEVICE, AND WAVELENGTH CONVERSION METHOD - 特許庁
偏光回転子が、第１の偏光子と第２の偏光子の間に配設される。例文帳に追加
A polarizing rotator is disposed between the first polarizer and the second polarizer. - 特許庁
光ファイバ３１は、変形部材３０が変形するのに伴って変形する。例文帳に追加
The optical fiber 31 is deformed accompanying deformation of the deformation member 30. - 特許庁
偏光度変化が非常に小さい偏光子を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a polarizer which has very small polarization degree change. - 特許庁
細胞変態装置および細胞変態解析装置例文帳に追加
DEVICE FOR CYTOMORPHOSIS AND ANALYZING DEVICE FOR CYTOMORPHOSIS - 特許庁
拡散変調回路及び逆拡散変調回路例文帳に追加
SPREAD MODULATION CIRCUIT AND REVERSE SPREAD MODULATION CIRCUIT - 特許庁
変位センサおよびこの変位センサを用いたアクチュエータ例文帳に追加
DISPLACEMENT SENSOR AND ACTUATOR USING THE DISPLACEMENT SENSOR - 特許庁
変位算出装置、警報装置及び変位算出方法例文帳に追加
DISPLACEMENT CALCULATION SYSTEM, ALARMING DEVICE AND DISPLACEMENT CALCULATION METHOD - 特許庁
また、変速機の出力トルクの変動を小さく抑える。例文帳に追加
The drive controller suppresses fluctuation of output torque of the transmission. - 特許庁
色変換装置、色変換方法、色変換プログラム、色変換係数作成装置、色変換係数作成方法、及び色変換係数作成プログラム例文帳に追加
COLOR CONVERTER, COLOR CONVERTING METHOD, COLOR CONVERSION PROGRAM, COLOR CONVERSION COEFFICIENT CREATING APPARATUS, COLOR CONVERSION COEFFICIENT CREATING METHOD, AND COLOR CONVERSION COEFFICIENT CREATION PROGRAM - 特許庁
（昭和4年編入）鐘木→上油掛町に編入、丹波→山崎町に編入、例文帳に追加
(Integrated in 1929) Shumoku => Kamiaburakake-cho, Tanba => Yamazaki-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
変換素子、変換装置、光電変換装置及び放射線撮像システム例文帳に追加
CONVERSION ELEMENT, CONVERSION DEVICE, PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE AND RADIATION IMAGE PICKUP SYSTEM - 特許庁
撮像装置、編集装置、編集システム及び編集方法例文帳に追加
IMAGE PICKUP APPARATUS, EDITING APPARATUS, EDITING SYSTEM, AND EDITING METHOD - 特許庁
色変換装置、色変換方法、色変換プログラムおよび印刷制御装置例文帳に追加
COLOR CONVERTER, COLOR CONVERTING METHOD, COLOR CONVERTING PROGRAM, AND PRINT CONTROL APPARATUS - 特許庁
多色両面ジャカード柄経編地の編成方法と該方法により編成される経編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING WARP KNITTED FABRIC HAVING MULTI-COLORED INTERLOCK JACQUARD PATTERN AND WARP KNITTED FABRIC KNITTED BY THE METHOD - 特許庁
色変換装置、色変換係数算出装置、色変換方法、及び色変換係数算出方法例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR COLOR CONVERSION AND METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING COLOR CONVERSION COEFFICIENT - 特許庁
手動変速操作終了時の変速比に変速される車輌用変速装置例文帳に追加
VEHICULAR TRANSMISSION DEVICE SHIFTED TO GEAR RATIO AT PREVIOUS MANUAL SHIFT OPERATION - 特許庁
差分変調の一例としてデルタ変調がある。例文帳に追加
An example of differential modulation is delta modulation. - コンピューター用語辞典
映像編集装置の操作装置及び映像編集装置例文帳に追加
OPERATING DEVICE FOR VIDEO EDITING DEVICE, AND VIDEO EDITING DEVICE - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
