「へんさち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

変速機構及び前記変速機構を用いた破砕装置例文帳に追加

SPEED CHANGE MECHANISM AND CRUSHING DEVICE USING SPEED CHANGE MECHANISM - 特許庁

折曲げ固定具１０は、第１片部１１、第２片部１２及び第３片部１３を備え、第２片部１２は第１片部１１に、第３片部１３は第２片部１２に、それぞれ折り重ね自在に構成されている。例文帳に追加

The folding fixture 10 is provided with a first piece part 11, a second piece part 12 and a third piece part 13, and the second piece part 12 and the third piece part 13 are constituted to be freely folded on the first piece part 11 and the second piece part 12 respectively. - 特許庁

新たに編さんした著作例文帳に追加

a newly-edited piece of writing  - EDR日英対訳辞書

構造的に変性された二酸化チタン例文帳に追加

STRUCTURALLY MODIFIED TITANIUM DIOXIDE - 特許庁

ＦＭ変調器２０は、変調された第１変調波を変調信号として用いてＲＦ波に対して周波数変調処理を施す。例文帳に追加

An FM modulator 20 performs frequency modulation processing on an RF wave by using the first modulation wave that is modulated as a modulation signal. - 特許庁

ラベルではストリップ縦方向に基本片１１、２つの検査片１２ａ、１２ｂ、保護片１３、保持片１４、つまみ片１５が並ぶ。例文帳に追加

A basic piece 11, two inspection pieces 12a and 12b, a protection piece 13, a holding piece 14, and a knob piece 15 line up in the longitudinal direction of the strip of the label. - 特許庁

四辺を備えるベース編地部を、四辺のうちの少なくとも三辺が針床に係止された状態となるように編成するベース編成工程と、ベース編地部の少なくとも一辺からその一辺よりも編幅の小さな突出編地部を編成する突出編成工程と、を備える。例文帳に追加

The method includes: a base knitting step of knitting a base fabric portion including four sides such that at least three sides of the four sides are held on needle beds; and a projection knitting step of knitting, from at least one side of the base fabric portion, a projecting fabric portion having a knitting width smaller than the one side. - 特許庁

ＦＭ変調波生成部２４は、変調周波数ｆ_mの変調信号に対して、第２変調波発振器２３から供給される第２変調信号を用いて周波数変調を施し、その変調後の変調信号を出力する。例文帳に追加

An FM modulated wave generation section 24 modulates frequency of a modulating signal of modulation frequency f_m using a second modulating signal supplied from a second modulated frequency oscillator 23 and outputs the modulated signal after the modulation. - 特許庁

音高を変調させるために、ＬＦＯ３１によって生成された低周波信号は、第１の変換部３２により、音量用の変調信号に変換されるとともに、第２の変換部３３により、音色用の変調信号に変換される。例文帳に追加

A low frequency signal generated by LFO 31 is converted into the modulation signal for volume by a first converting part 32 and also converted into the modulation signal for a tone in order to modulate a pitch. - 特許庁

紙１０の右辺が右掴み片に挟持され、左辺が左掴み片に挟持され、下辺又は上辺がクリップバーに挟持されている。例文帳に追加

The right side of the sheet 10 is clipped by the right clipping pieces, the left side of the sheet is clipped by the left clipping pieces, and the lower side or the upper side of the sheet is clipped by the clip bar. - 特許庁

曜変天目茶碗（ようへんてんもくちゃわん）は、天目茶碗のうち、最上級とされるもの。例文帳に追加

The term "Yohen Tenmoku tea bowl" refers to a tea bowl considered to be the best of Tenmoku (a stoneware glaze which is deeply stained by iron oxide) tea bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LDPC符号は、例えば、16APSK変調され、又は32APSK変調されて伝送される。例文帳に追加

The LDPC code is subjected to, e.g., 16 APSK modulation or 32 APSK modulation and transmitted. - 特許庁

このようにしてモータ１７を変位させずに、ローラ片１６を変位させることができるようにし、ローラ片１６の変位を容易にする。例文帳に追加

Thus, the roller stripe 16 can be displaced without displacement of the motor 17 to made easy displacement of the roller stripe 16. - 特許庁

この第１領域３１ａには、第１領域３１ａに入射する入射光の偏光方向を、一の直線偏光（Ｓ偏光）から他の直線偏光（Ｐ偏光）に変換する第１偏光変換層３２を備える。例文帳に追加

The first region 31a is provided with a first polarization conversion layer 32 configured to convert a polarization direction of incident light incident on the first region 31a from one linear polarization (S polarization) into a different linear polarization (P polarization). - 特許庁

分割された分割片は、八角形片２と４個の第１三角形片３と４個の四角形片４と２個の第２三角形片５とからなる。例文帳に追加

The partitioned segments include an octagon piece 2, four first triangle pieces 3, four quadrangle pieces 4, and two second triangle pieces 5. - 特許庁

変調側は、データ符号で拡散符号を変調し、この変調された拡散符号を差動符号化する。例文帳に追加

A modulation side modulates a spread code with a data code, and the modulated spread code is differentially encoded. - 特許庁

（昭和4年編入）南裏→片原町に編入、呉服→東堺町に編入、東尼ケ崎→西尼崎町に編入、西菱屋→西大文字町に編入例文帳に追加

(Integrated in 1929) Minami Ura => Katahara-cho, Gofuku => Higashi Sakai-machi, Higashi Amagasaki => Nishi Amagasaki-cho, Nishi Hishiya => Nishi Daimonji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離散コサイン変換処理装置、逆離散コサイン変換処理装置及び直交変換処理装置例文帳に追加

DISCRETE COSINE TRANSFORMATION PROCESSOR, INVERSE DISCRETE COSINE TRANSFORMATION PROCESSOR, AND ORTHOGONAL TRANSFORMATION PROCESSOR - 特許庁

層状チタン酸、薄片状チタン酸、薄片状酸化チタン及び薄片状チタン酸の製造方法例文帳に追加

LAYERED TITANIC ACID, LAMELLAR TITANIC ACID, LAMELLAR TITANIUM OXIDE AND METHOD FOR PRODUCING LAMELLAR TITANIC ACID - 特許庁

また、空間光変調器で変調された変調光が、光記録シート１６に照射される。例文帳に追加

Also, the light modulated by the spatial modulator is made to irradiate the optical recording sheet 16. - 特許庁

また、底辺４３３も第一の辺４３１及び第二の辺４３２と剛接合されている。例文帳に追加

The bottom side 433 is also rigidly connected to the first side 431 and the second side 432. - 特許庁

マルチサブキャリア変復調装置例文帳に追加

MULTI SUB CARRIER DEMODULATION DEVICE - 特許庁

波長変換装置、マスク検査装置例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION DEVICE AND MASK INSPECTION DEVICE - 特許庁

地中掘削機の変位計測装置例文帳に追加

DISPLACEMENT MEASURING DEVICE FOR UNDERGROUND EXCAVATOR - 特許庁

再生装置、記録装置、編集装置例文帳に追加

REPRODUCING DEVICE, RECORDING DEVICE AND EDITING DEVICE - 特許庁

小内・酒井編著（2001）第８章。例文帳に追加

Chapter 8, written and edited by Onai and Sakai (2001). - 経済産業省

Ｎ変速段からＮ−３変速段へ変速する時、Ｎ変速段とＮ−３変速段の間の中間変速段を実現せずに変速感を向上させることが出来る自動変速機の変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of speed change of an automatic transmission capable of enhancing the speed change feeling without realizing any intermediate speed change stage between the N speed change stage and the N-3 speed change stage when making speed change from the N speed change stage to the N-3 speed change stage. - 特許庁

基本波ビームの変化に対し、波長変換効率の変動が小さい波長変換効率に優れた波長変換レーザ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion laser device that is superior in wavelength conversion efficiency and the variance of wavelength conversion efficiency to changes in the fundamental beam of which is small. - 特許庁

製作が容易で、かつ短い偏波変換長を有する偏波変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a polarized wave converter which is easily manufactured and has a short polarized wave conversion length. - 特許庁

変速機の変速段を変速している最中の要求駆動力の急変に迅速に対応する。例文帳に追加

To quickly respond to rapid change of required driving force during the shift change of a transmission. - 特許庁

変位部の特性がばらついても、一部の変位部の変位の変化を光量の変化に変換することができないという事態を避ける。例文帳に追加

To avoid the occurrence of such a situation that a change in displacement of part of displacing sections is not able to be converted into a change in light quantity even when the characteristics of the displacing sections vary. - 特許庁

変速レバー１３は、変速用状態に操作すると、変速方向に操作して無段変速装置を変速操作できる。例文帳に追加

When the shift lever 13 is operated to be in the shifting state, the shift lever 13 is operated to the shift direction and shift operation of the continuously variable transmission is allowed. - 特許庁

直接変調および差分変調間の変調切り替えによるデータ信号の変調方法、および変調装置例文帳に追加

METHOD OF MODULATING DATA SIGNAL WITH MODULATION SWITCHING BETWEEN DIRECT AND DIFFERENTIAL MODULATION AND APPARATUS FOR MODULATION - 特許庁

前記第一区域は、順に接続される第一辺と、第二辺と、第三辺と、第四辺と、を具備する四辺形区域である。例文帳に追加

The first zone is a quadrilateral zone including a first side, a second side, a third side and a fourth side connected sequentially. - 特許庁

変調方式は周波数変調、振幅変調、周期変調、位相変調、ＨＭＷ変調及びウォッブル部と非ウォッブル部の組み合わせによる変調のうち少なくとも一つの変調方式を採用する。例文帳に追加

At least one modulation system of frequency modulation, amplitude modulation, period modulation, phase modulation, HMW modulation and modulation based on combination of a wobble part and a non-wobble part is adopted as the modulation system. - 特許庁

編曲依頼者端末装置２は編曲依頼情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１は編曲者データベース４から編曲者を選択して、その編曲者の編曲者端末装置３に編曲依頼情報を送信し、編曲者端末装置３は編曲処理装置１に編曲情報を送信し、編曲処理装置１はその編曲情報を編曲依頼者端末装置２に送信する。例文帳に追加

An arrangement client terminal unit 2 transmits arrangement commissioning information to an arrangement processing unit 1, the arrangement processing unit 1 selects an adapter from an adapter database 4 and transmits the arrangement commissioning information to an adapter terminal unit 3, the adapter terminal unit 3 transmits arrangement information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the arrangement information to the arrangement client terminal unit 2. - 特許庁

多値信号は、所定の変調形式の変調信号に変換され、送信される。例文帳に追加

The data transmission apparatus converts the multi-valued signal into a modulation signal with a prescribed modulation form and transmits the modulation signal. - 特許庁

変調器１２_１、１２_２は、分岐された２つの光信号を変調信号で変調する。例文帳に追加

Modulators 12_1 and 12_2 modulate two branched optical signals by the modulation signal. - 特許庁

直交変調器１０６は、帯域制限フィルタ１０５から出力された変調信号を変調する。例文帳に追加

An orthogonal modulator 106 modulates the modulated signal output by the filter 105. - 特許庁

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。例文帳に追加

We researched the acculturative change in Japanese immigrants in Hawaii.  - Weblio英語基本例文集

その建物の入り口を探すのはたいへんだった。例文帳に追加

It was difficult for me to find the entrance to that building. - Tatoeba例文

君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。例文帳に追加

Your composition is very good, and it has few mistakes. - Tatoeba例文

直角三角形の斜辺に対する隣辺の比例文帳に追加

ratio of the adjacent side to the hypotenuse of a right-angled triangle  - 日本語WordNet

直角三角形の隣辺に対する対辺の比例文帳に追加

ratio of the opposite to the adjacent side of a right-angled triangle  - 日本語WordNet

直角三角形の対辺に対する隣辺の比例文帳に追加

ratio of the adjacent to the opposite side of a right-angled triangle  - 日本語WordNet