「ほりくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彫刻の彫り刻んだ具合例文帳に追加

the way a sculpture is sculpted  - EDR日英対訳辞書

段彫りレリーフ彫刻方法例文帳に追加

STEP ENGRAVING RELIEF CARVING METHOD - 特許庁

彫りの深さ、立体感を強調するのが特徴。例文帳に追加

Makeup in ballet is characterized by emphasizing the clear-cut features and stereoscopic effects of the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保留音・可聴音データ選択機能２８は複数の保留音・可聴音データから再生する保留音・可聴音を選択する。例文帳に追加

A holding tone/audible tone data selecting function 28 selects a holding tone and an audible tone to be reproduced from the plurality of holding tone/audible tone data. - 特許庁

─小隊長高城七之丞・副小隊長堀新次郎例文帳に追加

The platoon leader: Shichinojo TAKI, and the deputy platoon leader: Shinjiro HORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。例文帳に追加

The prosecutors also questioned Horie just before his arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

丸彫りという,一塊の材料から物を彫り出す彫刻の技法例文帳に追加

a sculpting technique in which a three-dimensional sculpture is carved from a single block of material  - EDR日英対訳辞書

毛彫り象眼という,金属に彫刻を施したもの例文帳に追加

a metal object that has been engraved by a technique called hairline inlaying  - EDR日英対訳辞書

町彫りという,江戸時代の金属彫刻例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a type of metal carving called 'machibori'  - EDR日英対訳辞書

1457年（長禄元年）12月19日、堀越公方就任。例文帳に追加

He became Horigoe Kubo (the Governor-general based in Horigoe, Izu Province) on December 19, 1457.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の塊をあるデザインに彫り込んだ彫刻例文帳に追加

engraving consisting of a block of wood with a design cut into it  - 日本語WordNet

片切り彫りという彫金細工物例文帳に追加

a metal carving that has been crafted in the 'katakiribori' style  - EDR日英対訳辞書

捕虜収容所長に対する苦情の申出例文帳に追加

Filling of complaints with a prisoner of war camp commander  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1610年（慶長15年）：越後福嶋騒動（堀氏-高田藩）例文帳に追加

1610: Echigo-Fukushima feud (Hori clan; Takada Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁の計画によると，まず古墳が掘り出される。例文帳に追加

According to the plan by the Agency, the tomb will be dug up first.  - 浜島書店 Catch a Wave

継手用溝堀り機のフェンス角度調節機構例文帳に追加

FENCE ANGLE ADJUSTING MECHANISM FOR JOINT GROOVING MACHINE - 特許庁

スクロースホスホリラーゼの調製法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SUCROSE PHOSPHORYLASE - 特許庁

透かし彫り用紙及びその彫刻方法例文帳に追加

WATERMARKED PAPER AND ITS ENGRAVING METHOD - 特許庁

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。例文帳に追加

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長桐野利秋、一番小隊隊長堀新次郎、二番小隊長嶺崎長明三番小隊隊長野村忍介、四番小隊隊長川久保十次、五番小隊隊長永山休二例文帳に追加

Commander: Toshiaki KIRINO, Leader of the 1st platoon: Shinjiro HORI, Leader of the 2nd platoon: Nagaaki MINESAKI, Leader of the 3rd platoon: Oshisuke NOMURA, Leader of the 4th platoon: Juji KAWAKUBO, Leader of the 5th platoon: Kyuji NAGAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張語候補リストに含まれる拡張語に基づいて、クエリ拡張された検索式に基づき、検索を実行し、ランキング精度を向上させる。例文帳に追加

To execute search, and to improve ranking accuracy based on a query-expanded search expression based on an expanded word included in an expanded word candidate list. - 特許庁

敗北後は頼長に随って逃亡、頼長の横死後出家するが赦されず捕虜となる。例文帳に追加

After being defeated, he escaped with Yorinaga, but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年の発掘調査では周濠から木製埴輪が出土している。例文帳に追加

During the excavation research in 1978, a wooden haniwa (figure artifact) was excavated from the surrounding moats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予兆保留演出をおこなう演出手法の異なる演出モード間を移行させる際、予兆保留演出に違和感をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the sense of incongruity toward omen hold direction when shifting direction modes different in direction method for performing the omen hold direction. - 特許庁

第六十四条　捕虜収容所長は、次に掲げる業務を捕虜に行わせることができる。例文帳に追加

Article 64 The prisoner of war camp commander may have prisoners of war engage in the following works:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シャイアン族の戦士は捕虜と交換に 2 丁のライフル銃を手に入れた.例文帳に追加

The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.  - 研究社 新英和中辞典

トーテムの姿を彫り込んで彩色した柱で、部族の象徴例文帳に追加

a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures  - 日本語WordNet

その後も堀河朝において要職を占め、参議、権中納言、正二位。例文帳に追加

After that he was appointed important posts to become Sangi (councilor), Gon Chunagon, and Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇朝蔵人、白河天皇殿上人を務める。例文帳に追加

He served as Kurodo (Chamberlain) in the Court of Emperor Horikawa, and Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) for Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、堀秀重の長男として美濃国で生まれる。例文帳に追加

In 1553, He was born as the first son of Hideshige HORI in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町を、長大な堀や土塁・石垣で防御して曲輪としたもの。例文帳に追加

It is a kuruwa created by surrounding the castle town with a large moat, earthworks, or stone walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀江社長はこの事業に数十億円の個人資金を投資する予定だ。例文帳に追加

Horie will put several billion yen of his own money into the venture.  - 浜島書店 Catch a Wave

（堀江　裕　厚生労働省大臣官房国際課長）例文帳に追加

（Dr. Yutaka Horie, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare） - 厚生労働省

保留音・可聴音周期再生機能３０は保留音・可聴音データを周期的にＤＳＰ３２に入力する。例文帳に追加

A holding tone/audible tone period reproducing function 30 periodically inputs the holding tone/audible tone data to the DSP 32. - 特許庁

保留音・可聴音断続制御機能２９は保留音・可聴音データのＤＳＰ３２への入力を制限し、保留音・可聴音の断続を制御する。例文帳に追加

A holding tone/audible tone intermittence control function 29 limits inputting of the holding tone/audible tone data to the DSP 32 and controls the intermittence of holding tones and audible tones. - 特許庁

形状特徴画像取得部１３は，色特徴候補領域の周辺の平均輝度に基づいて決定されたシャッタースピードで撮影された形状特徴画像を取得し，形状特徴候補領域抽出部１４は，色特徴候補領域の周辺から，所定の信号機の形状とマッチする領域を，形状特徴候補領域として抽出する。例文帳に追加

A shape feature image acquiring unit 13 acquires a shape feature image photographed with a shutter speed decided, based on the surrounding average intensity of the color feature candidate area, and a shape feature candidate area extracting unit 14 extracts an area to be matched to a shape of a predetermined traffic light as a shape feature candidate area from circumference of the color feature candidate area. - 特許庁

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。例文帳に追加

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張結節候補領域特定部１２は、上記の異常候補領域と、この異常候補領域に連続する周辺領域とからなる拡張結節候補領域を特定する。例文帳に追加

An extension tubercle candidate region specifying part 12 specifies an extension tubercle candidate region composed of the abnormality candidate region and a peripheral region continued to the abnormality candidate region. - 特許庁

複数の旧通帳を一時的に保留しておく為の通帳保留部を装置に有し、かつ通帳へ印字を行う複数の印字手段、通帳の頁をめくる手段、および後日新通帳発行時の使用者認証段とするためのカード発行可能なカード処理手段を有する。例文帳に追加

This bankbook issuing device is provided with a bankbook retaining part for temporarily retaining a plurality of old books, a printing means for printing on a bankbook, a means for turning a page of the bankbook, and a card processing means capable of issuing a card serving as a user authentication means in issue of the new bankbook at a later date. - 特許庁

堀口貞満（ほりぐちさだみつ、永仁5年（1297年）-延元3年/建武(日本)5年（1338年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Sadamitsu HORIGUCHI (1297 - 1338) was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力された要求に含まれるクエリに応じて、重みで順序付けられた拡張語候補リストを生成し、該拡張語候補リストに基づいて拡張語を選択する（１２０）。例文帳に追加

An expanded word candidate list sequenced by weights is generated according to the query included in the output request, and the expanded word is selected based on the expanded word candidate list (120). - 特許庁

設定された特徴区分に含まれる特徴を有する、大領域および候補領域の少なくとも一方をグループ化する（ステップＳ２１２，Ｓ２１４）。例文帳に追加

At least either the large regions or the candidate regions having the features included in the set specific divisions are grouped (steps S212, S214). - 特許庁

次に、優先度に従って、複数の選択領域の中から少なくとも一つを候補領域に選択し、当該候補領域の階調情報を強調するように元画像を階調変換した画像を画面上に表示する。例文帳に追加

Thereafter, at least one candidate region is selected among the plurality of selection regions, and an image obtained by subjecting the original image to gradation conversion so as to emphasize the gradation information of the candidate region is displayed on a screen. - 特許庁

馬堀駅（うまほりえき）は、京都府亀岡市篠町馬堀にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Umahori Station, located in Umahori, Shino-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a facility of Sanin Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス