「ほんねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしですね、言わせていただくなら、何かほんのちょっとおかしなところがありますね。例文帳に追加

But there is, if you will excuse my saying so, something just a little funny about it.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ほんの値段が近頃上がってきている。例文帳に追加

The price of books is getting higher these days. - Tatoeba例文

２１世紀はほんの数年で始まる。例文帳に追加

The twenty-first century starts in just a few years. - Tatoeba例文

ほんの数年前、農家は落ち目であるように見えた。例文帳に追加

A few short years ago, farmers seemed on the way out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほんの値段が近頃上がってきている。例文帳に追加

The price of books is getting higher these days.  - Tanaka Corpus

２１世紀はほんの数年で始まる。例文帳に追加

The twenty-first century starts in just a few years.  - Tanaka Corpus

第20：常不軽菩薩品（じょうふきょうぼさつほん）例文帳に追加

20. Jofukyobosatsuhon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写本を「種彦本」と呼ぶ所以である。例文帳に追加

This is why the manuscript is called 'Tanehikobon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代本因坊が眠る本妙寺に葬られた。例文帳に追加

Shusai's body was buried at the graveyard of Honmyo-ji Temple, where successive Honinbos had been resting in peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほんの10年ぐらい前、たしか1,900ぐらいございましたよ。例文帳に追加

Only 10 years or so ago, there were around 1,900.  - 金融庁

協会が本格的に本年度の活動を開始しました例文帳に追加

The association got started on this year's activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本発明の放熱フィンは、本体１１を有する。例文帳に追加

This radiation fin includes a body 11. - 特許庁

インターネット翻訳処理システム及び翻訳処理方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION PROCESSING FOR THE INTERNET - 特許庁

各燃料噴射について基本燃料噴射時期及び基本燃料噴射時間を予め算出する。例文帳に追加

For each fuel injection, basic fuel injection timing and basic fuel injection period are calculated in advance. - 特許庁

後一本、タバコ吸ったら寝ます。例文帳に追加

After I smoke a cigarette, I will go to sleep.  - Weblio Email例文集

あなたの日本語は丁寧です。例文帳に追加

Your Japanese is very polite.  - Weblio Email例文集

この猫は本当に可愛いです。例文帳に追加

This cat is really cute.  - Weblio Email例文集

それは本当に眠そうに見えます。例文帳に追加

That really does look sleepy.  - Weblio Email例文集

本日はよろしくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your cooperation today.  - Weblio Email例文集

彼は床に寝そべって本を読む。例文帳に追加

He reads books sprawled on the floor.  - Weblio Email例文集

私は寝ながら本を読む。例文帳に追加

I read books while in bed.  - Weblio Email例文集

私は寝転びながら本を読む。例文帳に追加

I read books lying down.  - Weblio Email例文集

私は本を読むと眠くなる。例文帳に追加

I get sleepy when I read.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて本音で話す。例文帳に追加

We speak about that sincerely.  - Weblio Email例文集

私たちはお互いに本音で話す。例文帳に追加

We tell each other our true feelings.  - Weblio Email例文集

あなたの寝顔は本当に可愛い。例文帳に追加

Your sleeping face is really cute. - Weblio Email例文集

あなたは本を読むと眠くなります。例文帳に追加

You get sleepy when you read. - Weblio Email例文集

私は寝る前に本を読む。例文帳に追加

I read books before going to bed. - Weblio Email例文集

それらの本は私の姉のものです例文帳に追加

Those books are my older sister's.  - Weblio Email例文集

彼には本[お金]は少しもない.例文帳に追加

He doesn't have any books [money].  - 研究社 新英和中辞典

本を読む時には眼鏡がいる.例文帳に追加

I need glasses when I read a book.  - 研究社 新英和中辞典

あの本は読むのに骨が折れる.例文帳に追加

That book is stiff reading.  - 研究社 新英和中辞典

建て前と本音は別だ.例文帳に追加

There are differences between people's stated principles and their real intentions.  - 研究社 新和英中辞典

この本は読む値打ちがある.例文帳に追加

It is worth your while to read this book.  - 研究社 新和英中辞典

この本は読む値打ちがある.例文帳に追加

This book is worth reading.  - 研究社 新和英中辞典

少女は本に熱中している.例文帳に追加

The little girl is absorbed in her book.  - 研究社 新和英中辞典

本を読むのに眼鏡がいる.例文帳に追加

I need glasses for reading.  - 研究社 新和英中辞典

彼は決して本音を漏らさない.例文帳に追加

He never shows his true colors.  - 研究社 新和英中辞典

本来お金は悪いものではない.例文帳に追加

Essentially, money is not bad.  - 研究社 新和英中辞典

本は羽根が生えて飛ぶように売れる例文帳に追加

The book sells like wildfire.  - 斎藤和英大辞典

本は羽根が生えて飛ぶように売れる例文帳に追加

The books is selling like wildfire.  - 斎藤和英大辞典

本を書くのは骨が折れる例文帳に追加

It is much trouble to write a book.  - 斎藤和英大辞典

この刀は本当の正宗だ例文帳に追加

This sword is a genuine Masamune.  - 斎藤和英大辞典

本を枕にして寝ておった例文帳に追加

He lay with his head pillowed on a book―with his head resting on a book―with his head on a book―with a book for pillow.  - 斎藤和英大辞典

船が浪に翻弄される例文帳に追加

A ship is tossed about by the sea.  - 斎藤和英大辞典