「"ほんねん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(本年4月G7・暫定委員会)例文帳に追加

(At the G7 and Interim Committee meetings in April 1999) - 財務省

基本燃料噴射時間決定部５４は、基本燃料噴射時間ＴＩＭを算出する。例文帳に追加

A basic fuel injection time deciding part 54 calculates basic fuel injection time TIM. - 特許庁

このKFを補正前基本燃料噴射量Fbasebに乗じることで基本燃料噴射量が補正されていく。例文帳に追加

The basic fuel injection quantity is corrected by multiplying the basic fuel injection quantity Fbaseb before correction by the KF. - 特許庁

各燃料噴射について基本燃料噴射時期及び基本燃料噴射時間を予め算出する。例文帳に追加

For each fuel injection, basic fuel injection timing and basic fuel injection period are calculated in advance. - 特許庁

本年4月から営業時間が一部変更となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

The opening hours have been different since this April.  - Weblio Email例文集

本年の米作は約 100 万トンの減収となった.例文帳に追加

The rice crop this year shows a decrease of about a million tons.  - 研究社 新和英中辞典

本年の収穫は平年作以下の見込みである.例文帳に追加

This year's harvest is estimated to be below average.  - 研究社 新和英中辞典

本年度の予算は昨夜成立した.例文帳に追加

The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年を多少上回る見込みだ.例文帳に追加

This year's rice crop is estimated to be a little above [better than] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年以上の見込みである.例文帳に追加

The rice crop for this year is forecast to be above average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は例年に比して一割の減収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year.  - 斎藤和英大辞典

本年の外国貿易は著しく増進した例文帳に追加

Foreign trade shows a marked increase this year.  - 斎藤和英大辞典

本年の収穫は平年以上の見込み例文帳に追加

This year's harvest―This year's crop―This year's yield―is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は昨年に比して増収なり例文帳に追加

The rice-crop is larger―The rise yield is greater―this year than last.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

本年度の確定申告で不足額を支払って下さい。例文帳に追加

Pay the balance due on your current-year tax return. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

※本年表は子息による伝記に基づくものである。例文帳に追加

*The Time Table used was referenced from the biography written by his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本念宗心大姉（長政室、くす母）例文帳に追加

Honnen soshin daishi (本念宗心大姉) (Nagamasa's wife, Kusu's mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年もどうぞよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I would appreciate your continued kind cooperation this year.  - 金融庁

本年もどうぞよろしくお願いします。例文帳に追加

I will appreciate your continued cooperation this year.  - 金融庁

協会が本格的に本年度の活動を開始しました例文帳に追加

The association got started on this year's activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がほぼ本年度の目標を達成した例文帳に追加

He almost reached this year's goal.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本年末までにCMIMを機能させることに合意。例文帳に追加

We agreed to implement the CMIM before the end of this year.  - 財務省

まず第1に、本年はIDA16交渉の年であります。例文帳に追加

First, on the IDA 16, for which the negotiation is to be finalized this year.  - 財務省

外側の鎮火後に中側の本燃焼が始まる。例文帳に追加

Normal combustion of the middle side is started after extinguishment of the outer side. - 特許庁

本年は我が国がAPECの議長となり、APECを開催する。例文帳に追加

This year, Japan will chair and host APEC. - 経済産業省

そして、選択した基本燃料噴射量に対して加重平均演算を行って最終的な基本燃料噴射量ＴＰを算出する。例文帳に追加

Weighted average of the selected base fuel injection quantity is computed to compute a final base fuel injection quantity TP. - 特許庁

このKFを次回の補正前指令基本燃料噴射量Fbasebに乗じることで次回の補正前指令基本燃料噴射量Fbasebを補正していく。例文帳に追加

The KF is multiplied by Fbaseb, the command basic fuel injection amount before correction, thereby Fbaseb, the next command basic fuel injection amount before correction is corrected. - 特許庁

残念ながら足利支店は本年度をもって弊店することとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Unfortunately Ashikaga branch will be closed at the end of this financial year.  - Weblio Email例文集

本年度の同社の売上げは昨年に比して 2 割 5 分の増加を示している.例文帳に追加

The company's turnover this year shows an increase of 25 % over last year.  - 研究社 新和英中辞典

本年度の収入は昨年度に比較して 100 万円の減少だ.例文帳に追加

This year's earnings show a drop [decrease] of one million yen as compared with last.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年に比して一割の増収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows an increase of―a gain of―10 percent over the average year.  - 斎藤和英大辞典

旧憲法下において,前年度の予算を本年度の予算として施行したもの例文帳に追加

a budget that is the same as that of the previous year  - EDR日英対訳辞書

本年お世話になったすべての方々にお礼申し上げます例文帳に追加

I would like to thank all those who have helped me this year. - Eゲイト英和辞典

ウランは、原子力発電所の基本燃料として使用されます。例文帳に追加

Uranium is used as the basic fuel for nuclear power plants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この中止決定は当時「本年度の痛恨事」といわれた。例文帳に追加

It was said that the decision to discontinue production of the film was 'one of the most regrettable events of the year.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,178人。例文帳に追加

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,178 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年のABCDEのテーマは、「開発のための新たなインフラを考える」です。例文帳に追加

“Rethinking Infrastructure for Development”—this is the theme for this year’s ABCDE. - 財務省

本年５月、ＥＵのメンバーシップの拡大が行われます。例文帳に追加

Next month, the European Union is going to be enlarged by accepting new member countries.  - 財務省

本年で我が国がODAを供与し始めて50周年を迎えます。例文帳に追加

This year marks the 50th anniversary of Japan’s Official Development Assistance (ODA).  - 財務省

本年は我が国が世銀に加盟して60年目の節目にあたります。例文帳に追加

This year marks the 60th anniversary of Japan’s membership in the World Bank.  - 財務省

本年秋のIMF・世銀総会は我が国が東京でホストします。例文帳に追加

Japan will host this year’s IMF and World Bank Annual Meetings in Tokyo.  - 財務省

我々は、本年秋に、再度、この地域の大臣達との会合を予定。例文帳に追加

We will meet again with regional Ministers this fall.  - 財務省

我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めた日本に感謝する。例文帳に追加

We thanked Japan for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year.  - 財務省

本燃焼器は、第１の燃焼器部品と第２の燃焼器部品とを含む。例文帳に追加

This combustor includes a first combustor component and a second combustor component. - 特許庁