「"ほんねん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本燃料種別把握システムは、車両２に取り付けられている電子ナンバープレート４０と、ガソリンスタンド１に設置されている情報表示装置２０及びアンテナ３０とから構成されている。例文帳に追加

A recognizing system of a kind of fuel for vehicle comprises an electronic number plate 40 attached to the vehicle 2, an information display means 20 and an antenna 30 both placed in a gasoline station 1. - 特許庁

本燃料タンク給油口構造では、図示しないフューエルリッドドアが閉じられている通常時には、制御装置３８が電磁石３４に通電している。例文帳に追加

In the fuel tank fuel feed port structure, a control device 38 is energized to an electro-magnet 34 at usual time that a fuel lid door not shown is closed. - 特許庁

本燃料ノズル（１２２）は、半径方向内表面（１６０）及び半径方向外表面（１６２）を含むスワーラアセンブリ（１５１）と、スワーラアセンブリの半径方向外表面に結合された複数のベーン（１５２）とを含む。例文帳に追加

The fuel nozzle (122) includes a swirler assembly (151) including a radially inner surface (160) and a radially outer surface (162), and a plurality of vanes (152) coupled to the swirler assembly radially outer surface (162). - 特許庁

内燃機関の回転数の瞬時変化に応じて、今回の内燃機関の回転数およびアクセルの開度などから求められる基本燃料噴射量に対応する電磁スピル弁の閉弁駆動時間の補正量を算出する。例文帳に追加

According to the instantaneous change of rotational frequency of the internal combustion engine, the correction amount for the valve closing driving time of a solenoid spill valve corresponding to the basic fuel injection quantity obtained by this time rotational frequency of the internal combustion engine and an opening of an accelerator is calculated. - 特許庁

燃料の濃度検出を支障なく行うことができる燃料電池ユニットおよび本燃料電池ユニットにて行われる制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell unit capable of detecting the concentration of a fuel without troubles, and to provide a control method carried out in the fuel cell unit. - 特許庁

エンジン制御用コントローラから基本燃料噴射量の情報を自動変速機制御用コントローラに送信する構成において、通信コストを低下させつつ、自動変速機の制御性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain control performance of an automatic transmission while reducing communication cost in a configuration in which information of the amount of basic fuel injection is transmitted to a controller for controlling the automatic transmission from a controller for controlling an engine. - 特許庁

そしてこの燃焼状態判定値flvltgtに基づき燃料噴射量指標flvlを設定し(S51)、この燃料噴射量指標flvlに基づいてエンジン始動初期の基本燃料噴射量taustを設定する(S56)。例文帳に追加

A fuel injection quantity index flvl is set based on this combustion state determining value flvltgt (S51), and a basic fuel injection quantity taust in the initial stage of starting the engine, is set based on this fuel injection quantity index flvl (S56). - 特許庁

また、本燃料電池は、本単電池１とセパレータ２１と単電池とセパレータとを気密に接合するシール部２２とを備え、セパレータはシール部を介して固体電解質層に接合されている。例文帳に追加

In addition, this fuel battery comprises the unit cell 1, a separator 21, and a sealing part 22 for airtightly joining between the unit cell and the separator, wherein the separator is joined to the solid electrolyte layer through the sealing part. - 特許庁

更に、吸気管圧力推定値PMMHGからシリンダ吸入空気量ＱＡＲを演算し、該シリンダ吸入空気量ＱＡＲに基づき基本燃料噴射量ＴＰを演算する。例文帳に追加

Additionally, cylinder intake air quantity QAR is computed from the air intake pipe pressure estimated value PMMHG, and basic fuel injection quantity TP is computed in accordance with the cylinder intake air quantity QAR. - 特許庁

基本噴射量算出部１２および基本点火時期算出部１７と、加速時に基本燃料噴射量を補正する噴射量補正部１６および加速時に基本点火時期を補正する点火時期補正部１９とを有する。例文帳に追加

This acceleration controller for the internal combustion engine has a basic injection amount calculating part 12, a basic ignition time calculating part 17, an injection amount compensating part 16 for compensating basic amount of fuel injection when accelerating, and an ignition time compensating part 19 for compensating basic ignition time when accelerating. - 特許庁

空燃比を理論空燃比以外の空燃比に制御するときは、更新された学習補正係数を使用して基本燃料噴射量を補正することにより、燃料噴射量を決定する。例文帳に追加

When controlling an air-fuel ratio to an air-fuel ratio other than the theoretical air-fuel ratio, basic amount of fuel injection is compensated using the updated learned coefficient of compensation to decide amount of fuel injection. - 特許庁

エンジン回転数ＮEと基本燃料噴射量Ｔpとに基づきマップ参照により空燃比学習値ＫLRを検索し、空燃比学習値ＫLRから空燃比学習補正係数ＫBLRCを設定する(S6)。例文帳に追加

The air fuel ratio learning value KLR is searched by referring a map based on engine speed NE and base fuel injection quantity Tp, and an air fuel ratio learning correction coefficient KBLRC is set from the air fuel ratio learning value KLR (S6). - 特許庁

そして、基本燃料噴射時間Ｔ０を空燃比補正係数ＫＦ及び補正時間Ｔｐにて補正することにより、インジェクタ６の適切な開弁時間Ｔを算出する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

The basic fuel injection time T0 is corrected on the basis of the air-fuel ratio correction coefficient KF and the correction time Tp to calculate (S180) an optimum valve opening time T of the injector. - 特許庁

Ｏ_２センサの出力に基づいて決定されるフィードバック補正係数で基本燃料噴射量を補正することにより、燃料噴射量を決定してエンジンの空燃比を理論空燃比に制御する。例文帳に追加

Amount of fuel injection is decided to control an air-fuel ratio of an engine to the theoretical air-fuel ratio by compensating basic amount of fuel injection by coefficient of feedback compensation decided based on output of the O_2 sensor. - 特許庁

主噴射のみが行われると仮定したときの主噴射の燃料噴射量である基本燃料噴射量を算出し、副噴射の燃料噴射量を算出する。例文帳に追加

The basic fuel injection amount which is the fuel injection amount of the main injection when assuming that only the main injection is conducted is calculated, and the fuel injection amount of the sub injection is calculated. - 特許庁

仮止め用の小離剥紙４ａ、本粘着用の大離剥紙４ｂを順番に離剥除去して、釘やステイプルを使うことなく、段階的に効率よく粘着施工することができる。例文帳に追加

Accordingly, in construction, the adhesive application can be efficiently carried out stepwise without using a nail or staple by successively peeling the temporarily fixing small release paper 4a and the main adhesion large release paper 4b. - 特許庁

従って、大気圧Ｐを考慮した基本燃料噴射量Ｔpの補正が行われることとなり、低大気圧時におけるアイドル回転速度のハンチングが防止され、機関安定性を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, the base fuel injection amount Tp is corrected in consideration of the atmospheric pressure P, so that hunting in idle speed at low atmospheric pressure is prevented to improve engine stability. - 特許庁

本燃料デリバリパイプ１０は、一端面にパルセータダンパ２０が取り付けられ、長手方向に沿って間隔をおいて複数の取付片１６が設けられている樹脂製のデリバリパイプ本体１２を備える。例文帳に追加

The fuel delivery pipe 10 is provided with a pulsator damper 20 at one end surface thereof and a plastic delivery pipe body 12 on which longitudinally spaced attachment pieces 16 are provided in plurality of numbers. - 特許庁

燃料噴射時間算出部５５は、目標空燃比ＫＣＭＤ、空燃比補正係数ＫＡＦ、基本燃料噴射時間ＴＩＭ等、種々のエンジンパラメータに基づいて燃料噴射時間ＴＯＵＴを算出する。例文帳に追加

A fuel injection time calculating part 55 calculates fuel injection time TOUT based on various engine parameters such as the target air-fuel ratio KCMD, the air-fuel ratio correction factor KAF, the basic fuel injection time TIM, and so on. - 特許庁

本燃料ポンプは、コネクタ挿込口にコネクタが挿し込まれるとコネクタの隔壁の先端が絶縁性シール材に押圧され、各ターミナルが液密に分離されることを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel pump, a front end of the bulkhead of the connector is pressed against the insulating seal material when the connector is pressed into the connector insertion port, and each terminal is liquid-tightly separated. - 特許庁

基本燃料噴射量Ｔｐを、定数KCOND，吸入負圧ＰＢ，新気吸入効率補正値PIEGR，吸気温補正値KTAHOSに基づき、 Ｔｐ＝KCOND×（ＰＢ−PIEGR）×KTAHOS として算出する。例文帳に追加

A fundamental fuel injection quantity Tp is calculated as Tp= KCOND×(PB-PIEGR)×KTAHOS based on a constant KCOND, an intake negative pressure PB, a fresh air suction efficiency correction value PIEGR, and an intake air temperature correction value KTAHOS. - 特許庁

これら補正値ＫＱ，ＫＡにより、基本燃料噴射量Ｑｂｓｅ及び基本点火時期Ａｂｓｅをそれぞれ補正し、それら補正後の値を最終燃料噴射量Ｑｆｉｎ及び最終点火時期Ａｏｐとして設定する。例文帳に追加

By using these correction values KQ and KA, the basic fuel injection amount Qbse and basic ignition timing Abse are corrected, and the values after the correction are set, as the final fuel injection amount Qfin and a final ignition timing Aop. - 特許庁

教育・研究機能の強化に向けた人事給与システム改革等を直ちに開始し、平成27年度までに改革を完成させるため、本年10月を目途に国立大学改革プランを策定する。例文帳に追加

The government will immediately commence reform of the payroll system for the purpose of enhancing the education and research functions and will establish a national university reform plan by around the end of October 2013 with the goal of completing the reform by fiscal 2015. - 経済産業省

民間資金の導入を促進し早期にインフラ投資市場の育成を図っていくため、本年10月上旬に㈱民間資金等活用事業推進機構（官民連携インフラファンド）を創設する。例文帳に追加

In order to promote the introduction of private funds and foster the infrastructure investment market at an early stage, the Private Finance Initiative Promotion Organization(Public-Private Infrastructure Fund), will be established in early October 2013. - 経済産業省

なお、羽田・成田両空港の年間合計発着容量75万回化達成以降の更なる首都圏空港の機能強化に向けて、本年10月から更なる具体的な検討に着手する。例文帳に追加

Furthermore, the government will start discussions specifically in October 2013 for further enhancing the functions of Haneda Airport and Narita Airport after their achieving the total annual capacity of 0.75 million flights. - 経済産業省

インフラ長寿命化に向けた取組の推進・本年11月中に、インフラ長寿命化基本計画（基本方針）を取りまとめ、安全性の向上とライフサイクルコスト縮減に向けた目標やロードマップを明確化する。例文帳に追加

Promotion of the initiative for improving service life of infrastructure・The government will compile a basic plan for extending service life of infrastructure (basic policies) by the end of November 2013 and clarify goals and a roadmap for enhancing safety and reducing life cycle costs. - 経済産業省

本年不正競争防止法等が改正され、営業秘密の国外使用・開示に対し処罰が導入されたほか、退職者の処罰も導入されることとなった。例文帳に追加

This year revisions to the Unfair Competition Law and other laws introduced penalties for use and disclosure of business secrets abroad as well as penalties for the retired employees. - 経済産業省

本年４月に中国の大都市で起こった大規模デモや日本製品の不買運動の動きは、このような経済交流と、文化交流による相互理解の好循環が、いまだ確固たるものにはなっていないことも示している。例文帳に追加

The large-scale demonstrations that occurred in April 2005 in Chinese cities and the move that simultaneously occurred to boycott Japanese products may indicate that the economic and cultural exchanges may not be set firmly in place quite yet. - 経済産業省

京都議定書の第一約束期間後の枠組みの構築に当たって、本年7月7～9日に行われる北海道洞爺湖サミットの議長国であることもあり、我が国は主導的な役割を求められていると言える。例文帳に追加

Having been the chair country of the Hokkaido Toyako Summit in July 2008, Japan was expected to play a leading role in establishing the framework after the first commitment period of the Kyoto Protocol. - 経済産業省

ただし、本年3月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、今後の情勢次第では、中国経済へ悪影響が生じてくることも懸念される。例文帳に追加

However, since March 2003, infections of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing, and there is concern that, depending on the situation from now, this could have an adverse impact on the Chinese economy. - 経済産業省

一方で、本年３月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、旅行・輸送業界等に影響が出始めている。例文帳に追加

Meanwhile, since March 2003, infections of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing. This has affected industries such as tourism and transport. - 経済産業省

② 震災後の主な動き：電源喪失、冷却機能喪失に着眼した安全性の検討を行い、検討結果を本年末目処に発表することを指示（ﾌｨﾖﾝ首相）、例文帳に追加

(ii) Major policy changes after the earthquake: Ordered a safety review, focusing on a potential loss of power and cooling, of which the results are to be disclosed by the end of this year (Prime Minister, Francois Fillon). - 経済産業省

その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。例文帳に追加

Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation. - 経済産業省

1989 年の創設から22 年目を迎える本年、我が国は15 年ぶりのAPEC議長として、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けてAPECを主導していく。例文帳に追加

Founded in 1989, 22 years since its establishment, Japan as chairman of APEC for the first time in 15 years, leading APEC to the Asia Pacific region's economic stability and continuous growth. - 経済産業省

この4ヶ国に加えて、現在は米国、豪州、ペルー、ベトナムが参加を表明しており、本年3 月には8ヶ国による第1 回交渉会合が開催された。例文帳に追加

In addition to these four countries currently; the U.S., Australia, Peru, and Vietnam expressed interest in participation and in March this year, the 1st first negotiation meeting by these eight countries was held. - 経済産業省

本年は、昨年に続きサプライチェーンの連結（コネクティビティ）を強化するために、サプライチェーン・コネクティビティ行動計画が6 月の貿易担当大臣会合で策定された。例文帳に追加

This year, following last year's consolidated supply chain (connectivity) to strengthen the supply chain, a connectivity plan was established in the trade ministers meeting in June. - 経済産業省

昨年11 月のAPEC首脳会議（シンガポール）において、金融・経済危機後の回復を確実にするため、本年、「包括的かつ長期の成長戦略」を策定することが決定された。例文帳に追加

At the APEC Summit in November 2007 (Singapore), in order to ensure recovery after the financial crisis this year, "a comprehensive and long-term growth strategy" was agreed to be developed. - 経済産業省

我々は，国際通貨基金（ＩＭＦ）による本年及び来年の世界経済成長への見通しが下向きであること及び，世界における保護主義の事例の増加を憂慮しつつ留意する。例文帳に追加

We note with concern the IMF’s downward projection for global economic growth for this and next year and the rise in protectionist instances around the world. - 経済産業省

本年１１月に開催される首脳・閣僚会議に向け、各分野で具体的成果を得るべく、今次会議の議論も踏まえ、引き続き検討・作業を進めていく。例文帳に追加

Member economies will continue deliberations and work based on this meeting’s discussions to produce specific results in each field aimed at the Ministerial Meeting and Leaders’ Meeting in November. - 経済産業省

本年は，先進エコノミーが，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を目指す，ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。例文帳に追加

This year marks a significant milestone for APEC as it is the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment.  - 経済産業省

我々は，イノベーション促進のための地球規模知的財産基盤を構築することを目指し，本年着手された，人材育成及び特許審査協力に係るイニシアティブについて，取組を強化する。例文帳に追加

We will strengthen our efforts on the initiatives concerning human resource development and cooperation on patent examination launched this year with a view to building a global intellectual property infrastructure for promoting innovation.  - 経済産業省

本年はＬＡＩＳＲの最終年であり，我々は，高級実務者に対し，今日までの進展を再検討し，同戦略を支える野心的ながらも実際的な新たな構造改革アジェンダを策定するよう奨励した。例文帳に追加

As this year is the final year of LAISR, we encouraged senior officials to review the progress to date and develop a new structural reform agenda that is ambitious yet practical and supports the Strategy.  - 経済産業省

２１．我々は，防災，テロ対策，腐敗対策，保健及び食料安全保障を含む人間の安全保障分野における本年のＡＰＥＣの取組に留意した。例文帳に追加

21. We noted the efforts made by APEC this year in the area of human security, including emergency preparedness, counter-terrorism, anti-corruption, health, and food security.  - 経済産業省

早期に実現すべきものについては、本年８月末までに詳細を明らかにし、準備が整い次第、実行に移すなど、異次元のスピードで政策を実行する。例文帳に追加

Policies will be implemented at unprecedented speed. Details of measures that require prompt action will be released by the end of August. The measures themselves will be implemented as soon as preparations are complete.  - 経済産業省

例えば、我が国のエネルギー需給構造をどうするか、それに伴って地球環境問題にかかる定量的な目標をどうするかなどは本年秋以降の課題となっている。例文帳に追加

For example, it is discussed in the coming autumn and beyond that how Japan’s energy portfolio will be and that how the quantitative targets related to the climate change will be.  - 経済産業省