「ぼうぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

庭には草がぼうぼうと生えている.例文帳に追加

The garden is overgrown with weeds.  - 研究社 新和英中辞典

油断大敵火がぼうぼう.例文帳に追加

False security is a great foe.  - 研究社 新和英中辞典

ぼうぼうのジャングル植物例文帳に追加

rank jungle vegetation  - 日本語WordNet

ぼうぼう眉（綿や毛が植えてある）例文帳に追加

Shaggy eyebrows (cotton or fur)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茫々たる大洋例文帳に追加

the boundless ocean  - 斎藤和英大辞典

【解剖】 膀胱(ぼうこう).例文帳に追加

the urinary bladder  - 研究社 新英和中辞典

棒飛びをして遊ぼう例文帳に追加

Let us play （at） pole-jump.  - 斎藤和英大辞典

庭は（掃除をしないから）荒れている（草ぼうぼう）例文帳に追加

The garden is ill-kept―neglected―going to the dogs―overgrown with weeds.  - 斎藤和英大辞典

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。例文帳に追加

The airfield on the island is now covered with weeds. - Tatoeba例文

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。例文帳に追加

The airfield on the island is now covered with weeds.  - Tanaka Corpus

《諺》 美貌(ぼう)は皮一重.例文帳に追加

Beauty is but skin‐deep.  - 研究社 新英和中辞典

前は原野茫々として際涯を見ず例文帳に追加

Before me stretches a boundless plain.  - 斎藤和英大辞典

サクランボ泥(どろ)棒(ぼう)はもう結構！例文帳に追加

No More Cherry Thieves!  - 浜島書店 Catch a Wave

雨樋の竪樋用泥棒防止具例文帳に追加

BURGLAR PREVENTING TOOL FOR DOWN PIPE OF RAIN GUTTER - 特許庁

誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている.例文帳に追加

The garden of the house which nobody lives in is overgrown with grass.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。例文帳に追加

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. - Tatoeba例文

ぼうぼうに伸びたひげのフセイン元大統領は，口を開け，身体検査を受けていた。例文帳に追加

Hussein with a bushy beard was opening his mouth and receiving a physical examination.  - 浜島書店 Catch a Wave

裂け目（特に堤防、防備におけるずれ）例文帳に追加

an opening (especially a gap in a dike or fortification)  - 日本語WordNet

泥棒防止のために商店に雇われている私立探偵例文帳に追加

a private detective employed by a merchant to stop pilferage  - 日本語WordNet

１２　女性の外貌ぼうに著しい醜状を残すもの例文帳に追加

(12) Those females left with extreme deformities in their external appearance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏防止式不活性ガス消火設備例文帳に追加

OXYGEN LACK PREVENTION TYPE INERT GAS FIRE EXTINGUISHING FACILITY - 特許庁

暖房防音床材及びその施工方法例文帳に追加

HEATING AND SOUND INSULATION FLOOR MEMBER AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

燃料電池の水素欠乏防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING DEFICIENCY OF HYDROGEN FOR FUEL BATTERY - 特許庁

建物の泥棒防止用ダミー鍵装置例文帳に追加

ANTITHEFT DUMMY LOCK DEVICE OF BUILDING - 特許庁

手入れされていないぼうぼうの芝生に古い木としっかり根を張ったほのかな香りのする花と低木−ウィリアム・フォークナー例文帳に追加

shaggy untended lawns of old trees and rootbound scented flowers and shrubs- William Faulkner  - 日本語WordNet

表皮の偏平化を予防、防止、改善する皮膚老化防止用組成物例文帳に追加

SKIN AGING-PREVENTIVE COMPOSITION FOR PREVENTING AND AMELIORATING EPIDERMIS FLATTENING - 特許庁

皮膚の老化を予防、防止、改善するための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for preventing and improving aging of the skin. - 特許庁

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。例文帳に追加

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家は，現在，泥(どろ)棒(ぼう)からサクランボを守るために大変苦労している。例文帳に追加

The farmers are now taking great pains to protect their cherries from thieves.  - 浜島書店 Catch a Wave

グラム陰性感染に対する細胞防御を促進するためのリポキシンアナログの使用例文帳に追加

USE OF LIPOXIN ANALOGS TO PROMOTE CELL DEFENSE AGAINST GRAM- NEGATIVE INFECTIONS - 特許庁

細胞膨張化致死毒を標的としたカンピロバクター属細菌の検出例文帳に追加

DETECTION OF BACTERIUM BELONGING TO GENUS CAMPYLOBACTER BY TARGETING CELL EXPANSION LETHAL TOXIN - 特許庁

リパーゼに起因する疾患を予防、防止することのできる安全性の高いリパーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly safe lipase inhibitor prophylactic and preventive to diseases caused by lipase. - 特許庁

皮膚の老化を予防、防止、改善するための皮膚基底膜賦活用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for activating the skin basal membrane which prevents, protects and improves the aging of the skin. - 特許庁

この京（京職）、条（坊令）、坊（坊長）の行政組織は、国（国司）、郡（郡司）、里（里長）と対応している。例文帳に追加

This capital city (kyoshiki), jo (jorei) and bo (bocho) administrative organization system corresponded to the koku (provincial governor), gun (district manager) and ri (village chief) system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1町四方からなる基本単位を「坪（つぼ）」又は「坊（ぼう）」と呼称した(現在でも使用される坪とは異なる)。例文帳に追加

This basic unit of one-cho square is called 'tsubo' or 'bo' (it is different from tsubo that is currently used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでのモデルよりも防(ぼう)塵(じん)・防水性が向上しているため，屋外の作業に使用することが可能だ。例文帳に追加

It can be used for outdoor operations because it is more dustproof and waterproof than earlier models.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年２月，京都大学の中(なか)坊(ぼう)徹(てつ)次(じ)教授はクニマスのイラストを作成するようさかなクンに依頼した。例文帳に追加

Last February, Professor Nakabo Tetsuji of Kyoto University asked Sakana-kun to make an illustration of a kunimasu.  - 浜島書店 Catch a Wave

井山棋士はまた，棋(き)聖(せい)，名人，王座，天(てん)元(げん)，碁(ご)聖(せい)，本(ほん)因(いん)坊(ぼう)のタイトルも保持している。例文帳に追加

Iyama also holds the Kisei, Meijin, Oza, Tengen, Gosei and Honinbo titles. - 浜島書店 Catch a Wave

細胞膨張化致死毒（cdt）遺伝子を利用した、カンピロバクター属細菌の新規検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for detecting bacteria belonging to the genus Campylobacter by utilizing cell expansion lethal toxin (cdt) gene. - 特許庁

皮膚の老化を予防、防止、改善するためのインテグリンα６β４産生促進用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for integrinα6β4 production promotion for preventing, checking and ameliorating skin aging. - 特許庁

複数台のホイストで一個の荷物を吊り上げるとき、各ロープに加わる荷重の合計荷重を防爆、防水を要しない手段で検出させる。例文帳に追加

To detect a total load of loads imposed on respective ropes by a means not requiring explosion protection and waterproofing when hoisting one cargo with a plurality of hoists. - 特許庁

本発明の細胞死抑制方法及び細胞死抑制剤は、細胞膨張を伴うネクローシス性細胞死に特に有効に作用するものである。例文帳に追加

The method for inhibiting cell death and the cell death-inhibitory agent especially effectively act against a necrotic cell death accompanying with cell expansion. - 特許庁

自動車制御装置。アクセルペタルとブレーキペタルの誤操作による急発進、急加速を予防、防止するための、ペタル操作表示装置機構。例文帳に追加

PEDAL OPERATION DISPLAY DEVICE MECHANISM OF AUTOMOBILE - 特許庁

お風呂におけるヒートショックなどによる死亡防止に有効な見守りを可能とする設置の簡単なお風呂見守り簡易システムを得る。例文帳に追加

To provide a bath watching simplified system easily installed and attaining effective watching for the prevention of death caused by a heat shock or the like in a bath. - 特許庁

少量の補強繊維で土壌連結性がよく、法面土壌の流亡防止効果に優れた繊維補強緑化法面を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced seeding and planting slope having an excellent slope soil runoff preventing effect with a good soil connecting property with a small quantity of reinforcing fiber. - 特許庁