| 例文 (999件) |
みかくりょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47095件
十分な調達量が確保できる時期（見込み）例文帳に追加
Time in which sufficient procurement volume can be secured (prospect) - 経済産業省
コーヒー飲料等及び乳飲料用味覚向上剤並びにコーヒー飲料等及び乳飲料例文帳に追加
TASTE-ENHANCING AGENT FOR COFFEE DRINK OR THE LIKE AND MILK DRINK, COFFEE DRINK AND THE LIKE AND MILK DRINK - 特許庁
使用済み核燃料を使用済み核燃料プールから貯蔵キャスクに移送するシステム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING SPENT NUCLEAR FUEL, FROM SPENT NUCLEAR FUEL POOL TO STORAGE CASK - 特許庁
使用済み核燃料を使用済み核燃料管から容易に分離できるようにする。例文帳に追加
To easily separate spent nuclear fuel from a spent nuclear fuel pipe. - 特許庁
車両用ミラー装置及び車両用アウタミラー装置の格納機構例文帳に追加
STORAGE MECHANISM OF MIRROR DEVICE FOR VEHICLE AND OUTER MIRROR DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
填料歩留りが高く、かつ紙力の良好な紙を提供する。例文帳に追加
To provide paper having a high filler retention and a good paper strength. - 特許庁
また、第２の記憶領域は第１および第２インク残量記憶領域を有し、各インク残量記憶領域は書込完了フラグを有する。例文帳に追加
The second storage area has first and second ink residual amount storage areas, and each ink residual amount storage area has a writing completion flag. - 特許庁
脚本は｢踊る大捜査線｣の脚本家，君(きみ)塚(づか)良(りょう)一(いち)さんだ。例文帳に追加
The script was written by Kimizuka Ryoichi, the scriptwriter for "Bayside Shakedown." - 浜島書店 Catch a Wave
低濃度の網点領域であっても、当該領域を網点領域と正確に判定できるようにする。例文帳に追加
To accurately judge that even a dot area of low density is a dot area. - 特許庁
網点領域限定部４４では，仮網点領域と拡大孤立点領域とのＡＮＤをとる。例文帳に追加
A dot region limit section 44 applies AND logic to the tentative dot region and the magnification isolated point region. - 特許庁
御陵の在所を以って深草帝（ふかくさのみかど）と呼ばれた。例文帳に追加
He was called "Fukakusa no Mikado," which came from the name of the place in which his mausoleum was located. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
核酸のみから構成される場合にあつては、調味料（核酸）例文帳に追加
Seasoning (Nucleic acid), where the substance is composed exclusively of nucleic acids - 日本法令外国語訳データベースシステム
とにかく君は両親にしたがった方がいい。例文帳に追加
In any case you had better obey your parents. - Tatoeba例文
とにかく君は両親にしたがった方がいい。例文帳に追加
In any case you had better obey your parents. - Tanaka Corpus
材料が柔らかくなったら、味噌で味付けをする。例文帳に追加
When the materials became tender, season them with soybean paste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かくして御船は官軍に占領された。例文帳に追加
In this way, Mifune was seized by the government forces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ツァン長官、閣僚各位、ご来場の皆様方例文帳に追加
Honorable Secretary Tsang, Ministers, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen, - 経済産業省
私に送料込みの価格を知らせてください。例文帳に追加
Please tell me the price including postage. - Weblio Email例文集
それは画竜点睛を欠く憾みがある.例文帳に追加
It looks as if the finishing [essential] touch were [was] omitted. - 研究社 新和英中辞典
この両戦争を比較してみると面白い例文帳に追加
It is interesting to draw a parallel between the two wars. - 斎藤和英大辞典
この両国の似たところを比較してみると面白い例文帳に追加
It is interesting to draw a parallel between the two countries. - 斎藤和英大辞典
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加
His cooking is of the classic French style that he studied in France. - Tatoeba例文
払い込みを確認次第、登録が完了します。例文帳に追加
Registration is complete upon receipt of payment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
入金が確認されるまで、申し込みは完了しません。例文帳に追加
You are not officially signed up until payment is received. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加
His cooking is of the classic French style that he studied in France. - Tanaka Corpus
妙覚寺 上御霊前通新町西入例文帳に追加
Myokaku-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若くして狩猟を好み、技芸を好んだ。例文帳に追加
As a young man, he loved hunting and the performing arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、販売価格には、送料と消費税を含みます例文帳に追加
Also, sales tax and shipping are included in the retail price. - 京大-NICT 日英中基本文データ
用土中への差し込み角を有する三角形状の肥料例文帳に追加
TRIANGULAR FERTILIZER HAVING ANGLE FOR INSERTING INTO CULTIVATION SOIL - 特許庁
搬送量を正確に読み取ることができるようにする。例文帳に追加
To read the amount of conveyance accurately. - 特許庁
使用済み核燃料の電解精製方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ELECTROREFINING SPENT NUCLEAR FUEL - 特許庁
車両用電動ミラー装置のミラー角度制御装置例文帳に追加
MIRROR ANGLE CONTROL DEVICE OF VEHICULAR ELECTRIC-DRIVEN MIRROR DEVICE - 特許庁
使用済セラミック核燃料のカプセル封入例文帳に追加
ENCAPSULATION OF SPENT CERAMIC NUCLEAR FUEL - 特許庁
使用済み核燃料棒の分離収納装置例文帳に追加
植え込み可能な遠隔通信型医療センサ例文帳に追加
ごみ固形化燃料の運用計画システム例文帳に追加
OPERATIONAL PLANNING SYSTEM FOR REFUSE-DERIVED SOLID FUEL - 特許庁
使用済み核燃料の再処理方法例文帳に追加
METHOD FOR REPROCESSING SPENT NUCLEAR FUEL - 特許庁
使用済み核燃料の再処理方法例文帳に追加
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
